作者Pettitte46 (食欲旺盛的小资女)
看板BIGBANG
标题[歌词] BIGBANG-[D] 02.SOBER 歌词中译
时间Wed Jul 1 00:53:49 2015
BIGBANG-[D] 02.SOBER 歌词中译
Lyrics by Teddy, G-Dragon, T.O.P
Composed by Teddy, Choice 37, G-Dragon
Arranged by Teddy, Choice 37
翻译：
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e8ef7d3bjw1etmjkr2yo6j20gy0zk14j.jpg
http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/e8ef7d3bjw1etmjkuvtugj20fa13m4al.jpg
==G-DRAGON==
不要假装你是我的全部
事实上你只是最悲哀的那一个
yeah 试着继续激怒我
这样我就能更享受这样的瞬间
==胜利==
如果你只是追逐金钱势力
你就会被撕碎分裂
他们说爱是好的 友谊是好的
但是小心你的後方是否会受伤害
==太阳==
hey doctor doctor 救救我吧
我就快要疯掉
不要再用那奇怪的方式来改变了
hear me say
==G-DRAGON==
对我来说清醒太难
我无力而为
我讨厌清醒过来 没有你我无法入眠
==大声==
时间过得太慢 而我慢慢在变老
生活如同行屍走肉 我有太多该死的事情要做
但却无法做我想要的
==T.O.P==
世界对我来说太过冷酷
人们的目光对我不断的批判
我看起来是个大人 但我只是个长得高大的孩子
我年轻的梦想装满了奇蹟
我的心情就是广袤的荒地
人们无法理解 所以我只想不管一切丢掉那些
喝醉吧 喝醉吧 然後去天堂
一旦我清醒了 坠入地狱 不想要太常
没有菠菜我也想要突出的眼球
那些笑容轰炸着吸引着我
==太阳==
Hey taxi taxi带我走
因为这地方我难以融入
所以我只能勉强呼吸一阵子
==大声==
对我来说清醒太难
我无力而为
我讨厌清醒过来 没有你我无法入眠
==G-DRAGON==
时间过得太慢 而我慢慢在变老
生活如同行屍走肉 我有太多该死的事情要做
但却无法做我想要的
==胜利==
没有你就太过艰难
没有你就全是黑暗
这个寒冷的世界
对我来说 太过艰难
==G-DRAGON==
没有你的我孤身一人
我在等待着你 只相信着你
但是我是个傻瓜啊 no no no
==太阳==
对我来说清醒太难
我无力而为
我讨厌清醒过来 没有你我无法入眠
==ALL==
LA LALALA LA LALALA
LA LALALA LA LALALA
LA LALALA LA LALALA
LA LALALA LA LALALA
LA LALALA LA LALALA
LA LALALA LA LALALA
LA LALALA LA LALALA
LA LALALA LA LALALA
cr. ABOY_08181104
--
L O V E W I N S
爱就是爱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.229.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1435683234.A.F36.html
1F：→ msjeve: 感觉这首也是淡淡的悲伤感 07/01 01:01
2F：→ Pettitte46: 这首搭歌词看比较有fu 不然单看MV很适合喝酒(误 07/01 01:04
3F：推 decwen18: 这首词很有感 也是ㄧ听就中毒的歌！ 07/01 01:05
4F：推 sealee: 上班听这首会忍不住想翘班XDDDD 07/01 01:06
5F：推 peggy06: 旋律是欢乐的，但看歌词其实也满悲的 07/01 01:08
6F：推 xvxlyn: 你的确是个长得高大的孩子 07/01 01:13
7F：推 a3387536: 词真的很悲伤，配上mv就是强颜欢笑的感觉吧 07/01 01:25
8F：推 greensh: 长得高大的孩子XDDDDD 07/01 01:39
9F：推 raku1228e: 高大的孩子XDD 歌词充满无奈的感觉啊～ 07/01 01:41
10F：推 tomanogo: GD後段"没有你的我孤身一人…"是不是以前哪首出现过？ 07/01 01:50
11F：推 asdfgzxc: 回楼上 在2013的MAMA上 Crooked的前面那段 07/01 01:54
12F：推 tomanogo: 对！只是为了典礼加的？不是属於哪首歌的罗？我找很久… 07/01 01:56
13F：推 annann050519: 长得高大的孩子哈哈哈XD只听歌没有想到歌词也是有点 07/01 01:57
14F：→ annann050519: 悲 07/01 01:57
15F：推 i2029: 好喜欢副歌要出来前那句哈哈>///< 07/01 07:02
16F：推 yiyun04: 哈哈哈楼上+1XDD 07/01 07:24
17F：推 KETSU: 喜欢这首的歌词 07/01 08:49
18F：推 poporu: 喜欢踢殴批那段歌词，的确长不大 07/01 08:51
19F：推 candana: "金价一洗"听起来好像台语的"真正是"，意思好像也差不多 07/01 08:57
20F：→ a84817f: 歌词有淡淡的哀伤~~QQ 07/01 09:32
21F：推 lds8903: 最喜欢TOP段的歌词!!!! 07/01 09:50
22F：推 raku1228e: 喜欢TOP段歌词+1 很贴切TT 07/01 10:00
23F：推 simple09: 悲伤所以迷幻的一首歌QQ 07/01 12:12
24F：推 abc514: 大家要多刷这首MV喔！7月好可怕 07/01 16:09
25F：推 candana: TOP那句我看到别的翻译是＂我是没有波菜的卜派＂比较合理 07/01 16:14
26F：推 hito21: TOP的口白听起来像:台语的"金酱系"XD 超有趣~~~ 07/01 21:50
27F：推 mark80468: BB这周会出演音乐节目吗?? 07/01 22:44
28F：推 sealee: 目前好像都还没听到要上音放的消息… 07/01 22:45
29F：推 yiyun04: 等等看人歌了 因为明天也没有MCD 07/01 23:07
30F：推 u13573: 歌词其实蛮无奈悲伤的欸，好喜欢top的歌词 07/02 22:10
31F：推 didolydia: 歌词真的强颜欢笑；这手和crooked连续播放也没问题，虽 07/03 06:24
32F：→ didolydia: 是摇滚鼓加电子的风格 07/03 06:24
34F：推 sarahliao: 字幕特效好棒！！好适合MV色调 07/03 17:43
35F：推 mark80468: SOBER名次被SISTAR追过了!!VIP加油 07/03 22:57