作者Pettitte46 (食欲旺盛的小资女)
看板BIGBANG
标题[歌词] BIGBANG-[D] 01.IF YOU歌词中译
时间Wed Jul 1 00:28:27 2015
BIGBANG-[D] 01.IF YOU歌词中译
Lyrics By
G-DRAGON
Composed By
G-DRAGON、P.K、DEE.P
Arranged By P.K、DEE.P
翻译：
http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/6b64d6f7jw1etmjukrfv6j20c83psqb6.jpg
==T.O.P==
她离我而去了
我却无能为力
爱情离我而去了
我却呆滞的像个傻子站在原地
==胜利==
我凝望着她渐行渐远的背影
直到她变成微小的点消失於视野
随着时间流逝 我会否又对此木然
想起过去 想起了你
==G-DRAGON==
IF YOU
IF YOU
要是还为时未晚 我们能否回到从前
IF YOU
IF YOU
你与我一样累的话 我们能否简单的过下去呢
拥有你的时候 我该对你更好的
==大声==
你去哪儿了
你真的不以为然吗
与你分手之後
要忘记你 对我却不是易事
==太阳==
我凝望着她渐行渐远的背影
直到她变成微小的点消失於视野
随着时间流逝 我会否又对此木然
想起过去 想起了你
==G-DRAGON==
IF YOU
IF YOU
要是还为时未晚 我们能否回到从前
IF YOU
IF YOU
你与我一样累的话 我们能否简单的过下去呢
拥有你的时候 我该对你更好的
==大声==
如今天这般细雨绵绵的日子
又会想起你的身影
==太阳==
我们被封存於抽屉里的记忆
我又取出独自缅怀
==胜利==
所谓分别後悲伤的重量
我为何才知晓
==G-DRAGON +
太阳==
IF YOU
IF YOU
要是还为时未晚 我们能否回到从前
IF YOU
IF YOU
你与我一样累的话 我们能否简单的过下去呢
拥有你的时候 我该对你更好的
cr.Ayosa_深夜里的小欣欣
室友问我为什麽要跪着听
因为大声PART太好听了阿阿阿阿阿
那种有点嘶吼感(?)的声音真是TTTTTTTT
失恋时听到大声part应该会马上哭出来
--
L O V E W I N S
爱就是爱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.229.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BIGBANG/M.1435681711.A.1F2.html
1F：推 a9898oyre: 感动 07/01 00:31
2F：→ Dipsy901: 好快速！超喜欢if you的QAQ 07/01 00:31
3F：推 yehuandi: 看完歌词更想哭了，这首真的好难过又好听 07/01 00:31
4F：推 skyca: 好爱if you!! 07/01 00:31
5F：推 Kathjachen: 大声part真的很赞很给力 大亮点 07/01 00:32
6F：推 yeah951: 还没看翻译就觉得超起鸡皮疙瘩 07/01 00:34
7F：推 koi0409: 这歌词让人不得不爱这首歌啊QQQQQ 07/01 00:34
8F：推 underwind: 不夸张，我躺在床上用耳机静静听着，流泪了… 07/01 00:34
9F：推 scusb05: 踢欧批认真唱歌推!! 07/01 00:35
10F：推 w9249wk2002: u大，不夸张，我也是QQ 07/01 00:35
11F：推 yiyun04: 一直好希望他们能有这种曲风,现在终於出来了好棒!! 07/01 00:36
12F：推 zhen10: 疯狂re这首歌 好喜欢TOP的部分 07/01 00:38
13F：推 IRIS925: 泪推！太好听了！！ 07/01 00:38
14F：→ emma505071: 哥哥们已经到了可以完美消化这样悲伤歌到时候了 07/01 00:38
15F：推 underwind: W大，握手QAQ是不是闭上眼很多回忆在不断重播啊… 07/01 00:40
16F：推 lizlin: 真的听到哭...推大声(╥﹏╥) 07/01 00:41
17F：推 sealee: GD的词写的好好'QQ(难不成又失… 07/01 00:43
18F：推 zhen10: 楼上什麽意思 07/01 00:45
19F：推 vladnya: 楼上我也在猜龙龙是不是又 哔—— 07/01 00:46
20F：推 raku1228e: 歌词真的把我虐成渣TT 也超爱TOP的部分 真心嫌短TT 07/01 00:47
21F：推 kazukii: 传说只要某人失恋就有神曲产生(请对号入座XD 07/01 00:47
22F：推 emma89352: 吉啦(错棚) 07/01 00:49
23F：推 sf2006325: 超爱TOP的部分~想像哥唱LIVE帅气的开场~可惜只有一part 07/01 00:50
24F：推 sin0429: Top哥好难得唱歌欸(￣▽￣) 07/01 00:50
25F：推 sock0411: 龙龙写的词阿呜呜呜呜 07/01 00:55
26F：推 jeanxoxo: 好期待现场!! 真的好喜欢这首 07/01 00:56
27F：推 annann050519: 好爱!!!!!!!好好听 07/01 00:56
28F：推 s93jaonj: 好快 07/01 00:56
29F：推 betty0503: 太好听了!! 07/01 00:59
30F：→ ivy8287: k大XD 话说今天live时……嗯… 07/01 00:59
31F：推 msjeve: Live时怎麽了吗~~~超好奇! 07/01 01:00
32F：推 xvxlyn: 只靠歌声就征服世界胬胬 07/01 01:11
33F：推 naima1014: 超好听 目前最爱 07/01 01:11
34F：推 ivy8287: 洙赫(秀赫)也在听if you～ 07/01 01:12
35F：→ naima1014: 还是最喜欢他们唱情歌了QQQQ 07/01 01:12
36F：推 jinkame7004: 好奇live时怎了XD 07/01 01:13
37F：推 sealee: 希望老杨看到成绩好可以良心发现拍个MV，简单的(烧张照片) 07/01 01:13
38F：→ sealee: 也行(? 07/01 01:13
39F：推 xinyusw: Lyric Video可算吗?? 07/01 01:19
40F：推 sf2006325: 本来期待会有个悲伤但画面凄美的MV,结果根本没拍呜呜 07/01 01:20
41F：→ altlsa0118: 歌词mv+1 07/01 01:22
42F：推 kazukii: ivy大别吊胃口了TT 超级好奇发生什麽事～ 07/01 01:26
43F：推 MP6666: 关於Lyrics video让我想到Epik High跟夏怡的cold..XD 07/01 01:26
44F：→ ivy8287: 呃，我没说清楚，我是看到live的弹幕写的，说是有提到kik 07/01 01:39
45F：→ ivy8287: o，但那时候在做别的事，没跟到也不确定～我太嘴快了sorr 07/01 01:39
46F：→ ivy8287: y@@ 07/01 01:39
47F：推 tomanogo: 天啊！光听歌也会想哭…适合夜深人静的时候 07/01 02:07
48F：推 ws77: 认真说踢欧批的部份太短了啊啊 07/01 02:14
49F：推 crossquare: 歌声里的愁绪让我鸡皮疙瘩都起来了...(称赞意味) 07/01 02:16
50F：→ sock0411: kiko ig都是if you is for you ~~~~~ 07/01 02:34
51F：推 hey315: 超喜欢if you!!!!大声part真的很棒，边听边起鸡皮疙瘩 07/01 02:37
52F：推 greensh: Kiko又被骂了 唉 07/01 02:52
53F：推 zhen10: 已经repeat两小时了QQ好听 07/01 02:55
54F：推 cc00215: replay到刚刚关上电脑…实在是太适合晚上听的歌了！ 07/01 03:33
55F：推 syndney: 好听好听 07/01 03:38
56F：推 i2029: 超爱大声partQQ 07/01 06:42
57F：推 none024: 歌词与歌都太美了。刚失恋听这首歌好想哭啊 T.T 07/01 08:14
58F：推 chi0103: 超好听 听哭啊呜呜呜呜呜 07/01 08:20
59F：推 mini101: 听到哭+1 QQQQ踏普声音一出来就受不了 07/01 08:20
60F：推 misha37: Kiko真的世纪衰阿/_\ 希望他们两个好好的 07/01 08:36
61F：推 asdf3392901: 很感动 很喜欢这种曲风 07/01 08:40
62F：→ asdf3392901: 看歌词会哭 07/01 08:40
63F：→ poporu: 这首真的哀伤… 07/01 08:52
64F：推 a84817f: QQ 07/01 09:30
65F：推 iamhcy: 好美好好听QQ 07/01 09:32
66F：推 Spkch: 不夸张 大声声音超正点！啊~应该可以来个情歌疗癒专辑哩 07/01 09:34
67F：推 moonfu: 超适合晚上的歌。大声和TOP对我的惊艳超大 07/01 11:32
68F：推 youngling: 睡前听入睡 起床听 感觉哀伤 07/01 12:00
69F：推 simple09: 用耳机听超有感QQ 07/01 12:16
70F：推 wildyworld: 刚好在外面听这首歌…眼泪差点流出来Q_Q 07/01 12:49
71F：推 unacc: 这首歌用耳机听真的好悲 没有拍MV好可惜 07/01 12:56
72F：推 taco5203: 好听炸了…真的会很想哭 07/01 13:15
73F：推 heogaeyeo: 泪推 07/01 14:02
74F：推 kiwijust227: MAD SERIES XDD 07/01 15:28
75F：→ kiwijust227: 推错篇>"< 07/01 15:28
76F：推 ch0424: 这首很适合上写生簿唱unplugged~~~~ 07/01 15:31
77F：推 suki66: 如果有郑成河弟弟来弹吉他肯定很赞~~超期待live舞台啊!! 07/01 15:52
78F：推 eastkeiko: 太赞了 没有MV也超洗脑！ 07/01 16:29
79F：推 np8007: 这首超好听 07/01 17:23
80F：推 windcloud27: 还好我没失恋 不然一定听到崩溃 07/01 19:44
81F：推 eamber: 好好听唷!!!!搭配歌词更好听了 07/01 21:21
82F：推 chincarol: 哭~~ TOP跟大声部分真的好好听 07/01 21:44
83F：推 yysmato: 歌词写到心坎里…QQ光看歌词就好想哭 07/01 23:31
84F：推 candana: 突然想到GD有次半开玩笑说以後写歌不能再让TOP唱第一棒 07/01 23:40
85F：推 candana: 不知道GD是不是忘记了 07/01 23:42
86F：推 sarahliao: 为什麽不能让TOP唱第一棒阿~是因为哪一首XD 07/02 00:04
87F：推 candana: 好像是因为日本演唱会唱love song的时候TOP换衣服太慢 07/02 00:16
88F：推 sarahliao: XDDDD 想到那画面就觉得好笑 07/02 00:18
89F：推 vladnya: 之前有一次演唱会TOP好像就是因为裤子卡住结果没有跟大家 07/02 01:06
90F：→ vladnya: 一起出来XDD 07/02 01:06
91F：推 raku1228e: 所以if you有一小段前奏是缓冲吗XDD 07/02 11:34
92F：推 kazdpie: TOP唱歌的声音也好迷人啊～ 07/02 14:27
93F：推 sherrycs: 大推这首 没看歌词 没有MV的画面就能感染情绪 07/02 17:05
94F：推 sf2006325: TOP裤子卡住那次是唱GARAGARAGO~出来後弟弟们还笑他XD 07/02 18:44
95F：推 aiotsuka909: 大声part完全鸡皮疙瘩 07/02 19:19
96F：推 schizovi: 首推就给if you了~每个人声音都超棒啊~ 07/02 20:43
97F：推 ture60814: 2首都很喜欢 但是因为大声PART所以一直听这首XD 07/02 21:03
98F：推 Yia13: TOP QQ ㄧ唱就鸡皮疙瘩 07/04 00:16
99F：推 raku1228e: 楼上Y大 倒数live一播 我就在半夜尖叫了哈哈 07/04 13:09
100F：推 july24: 觉得每次TOP开头唱歌都特别伤感又性感 像上次LOVE SONG 07/04 18:27
101F：→ july24: 开头是TOP低声吟唱也特别有感觉 07/04 18:27
102F：→ july24: 大声PART的摇滚腔也百听不厌 超级赞 07/04 18:28