Oricon Style－V.V.V.I STYLE Season 2 Vol.9 来源: http://www.oricon.co.jp/music/column/vi2/vol009.html 翻译模板： http://ppt.cc/sV9V http://ppt.cc/hSmn http://ppt.cc/bhxJ 像上周预告的那样，这周要向大家讲述电视剧拍摄现场发生的各种事情！ 还有和泷本美织让人心跳加速的吻戏……！？ Vol.9 萤幕初吻！心跳加速……！？ －请再给我们讲一下「指恋～给你的讯息～」这部剧的看点吧。 V.I：这部剧重点讲的是关於初恋的回忆。不管是谁，应该都有过自己的初恋，所以不管 什麽年代的人看後都能找到共鸣吧。不管是对我演的胜昊，还是泷本美织演的美羽，相信 大家都能够理解他们的心情。看过第一集的观众们应该能明白，自己家里忽然来了个不认 识的男的，还说什麽「从今天开始要在你家进行homestay了～」美羽肯定会感觉很困扰， 会有「什麽呀，这人好奇怪」的想法吧（笑）。在那之後，胜昊和美羽虽然一直维持着一 种很微妙的关系，但两人的距离却在一点点缩短，渐渐向胜昊打开心扉的美羽的变化也希 望大家多多关注。 －另外，喜欢美羽的正树最终也没能像美羽传达自己的真心，我想大家都会有揣测着对方 想法的同时隐藏起自己真心的时候吧。 V.I：这样心里会很苦闷呢。在这部作品里，胜昊、美羽和正树三人的三角关系也是一个 看点，我想这种情形在生活中也并不少见。另外，我和胜昊有个相似的地方，就是心里感 到悲伤的时候，会对自己说「没关系的」、「都会过去的，都会好的，一定会」这样的话 为自己打气。 －剧中有个情结是胜昊说自己不会打日语，所以把自己写给初恋的邮件内容告诉美羽，请 她帮自己打出来。那麽这是不是也是胜昊为加油的一种方式呢？ V.I：不，这个有点不同。应该说是胜昊特有的交流方式，或者说表达心意的方式吧。胜 昊在那封邮件里到底蕴藏了怎样的情感，我想如果不把第一集到最後一集都看完的话，是 无法理解的。看完全剧之後，就能够明白各种事情之间的连系了。 －对了，在剧中你和泷本美织的吻戏已经成为话题了，你对此怎麽看？ V.I：因为这是我第一次演吻戏，所以特别紧张，但是泷本美织桑却异常冷静，对待吻戏 的态度非常职业，我就忍不住想「哎？为啥能这麽冷静啊她？」我可是从早上开始总共刷 了五遍牙呢（笑）！而且，晚饭後还有吻戏要拍，我一直担心要是菜里有大蒜的话嘴里有 味道怎麽办啊之类的，结果饭後又刷了三次牙。但是泷本桑就是「随时都可以拍哟」这样 的感觉。我问她：「泷本桑你拍过很多次吻戏吗？」她也只是很淡定地说「是啊。」排练 的时候我也一直在想，是真的亲上去好呢，还是假装亲到了就停在还剩下一点点距离的地 方好呢？感觉很烦恼来着呢。 －那烦恼的结果是怎样的呢？ V.I：结果还是亲上去啦（笑）。是为了方便拍摄，为了出来更好的结果才亲的哟！ －真正拍的时候顺利吗？ V.I：很顺利，太顺利了所以立刻就结束了，稍微有点遗憾呢（笑）。 －在拍戏的过程中还有什麽有趣的小插曲吗？ V.I：拍摄过程中正好赶上了泷本美织桑过生日，大家就在现场一起为她庆祝了。还有， 我的歌在oricon的排行榜上拿了当日第一，第二天去拍摄的时候，大家见到我都说「恭喜 罗～」，能听到大家的祝贺我感觉非常开心。 －听了你讲的这些，感觉现场的气氛真的很融洽啊。 V.I：真的，全是高兴的事，现场真的非常欢快。 －一起演戏的演员们年龄也差不多，应该很快关系就变得很好了吧？ V.I：是啊。因为都说一个年龄段的，所以总是有那种「啊～这个，我懂我懂」的时候， 聊着聊着发现共同点也很多，很快就意气相投了。但是，大家都是非常厉害非常专业的人 ，看着他们就觉得我也必须打起精神来才行啊（笑）。在BIGBANG里，因为我是年龄最小 的，所以会有对哥哥们任性的时候。 －但是胜酱性格很开朗，又不认生，不管在哪都很快能和大家打成一片了吧。 V.I：因为我特别喜欢和别人聊天吗。当然，在不熟悉的拍摄现场也会紧张，但是我会想 今後要看怎样的人一起进行工作呢？又会发生什麽新鲜事呢？感觉很乐在其中呢。 －我也是想着「接下来这个剧会怎麽发展呢～」乐在其中不可自拔了呢。 V.I：我也不可自拔了（笑）。就像我已经说了很多次的那样，这个电视剧要看完全剧， 才能对我饰演的胜昊的心情，还有彼此错过的人们的心情有更好的理解，所以请大家一定 要每周都收看。 －大家会对各种各样的人物自然而然地带入自己的感情吧。 V.I：大家如果能对比下剧情有没有和自己的生活重合的地方，应该能看得更有意思。而 且看的时候也会更感同身受吧。另外，看完全剧之後，希望大家能够告诉我自己的感想， 我会很高兴的。 ;32cr: BBNUS 来源：ORICON STYLE／翻译geminipanda 我是很想看啦，但从第一集就不开放给海外看了有什麽办法QAQ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.246