无字： NAVER：http://tvcast.naver.com/special/live/61 MNET ：http://youtu.be/x1tODhGAEcw 部分中字： BIGBANG CUT www.tudou.com/programs/view/RIJCxWWlFV4/ (土豆 开灯) WINNER TV-BIGBANG cut中字 cr: BBNUS 全场中字： 优酷官方中字 中国地区限制观看 请爱用估狗浏览器Chrome+unblock youku http://v.youku.com/v_show/id_XNjUxNjg2NDMy.html ↓杂志访问说想坐云霄飞车的人在节目中却...???? (害我重看三遍，想说我是不是把日文名字弄混了XD) ================================================== 今天下午闲闲把日饭提供的日本杂志翻译成中文了XD 韩男ＬＯＶＥコレクション (cr.twitter@5KI2NE8) 图片： http://imgur.com/U8EFn4f http://imgur.com/r6nzqZD http://imgur.com/487B7sD 翻译： 团体部分 (日饭只提供下文的清楚文字图片 上面小字部分看不太清楚 其实也没有很重要就不贴了XD) "初次见面"第一印象很重要呢 ──，作为WINNER的初舞台，昨天经验了在前辈BIGBANG的日本6大巨蛋巡回首日的西武巨 蛋呢。 胜允「成为填满胸口的瞬间，因为像这样站在这麽多人面前也是第一次的事情。」 旻浩「非常兴奋，心脏像要爆炸一样。成员之中，我好像是最开心的吧(笑)」 秦禹「在前辈的歌迷之中，看见有拿着我们扇子的人，真的觉得很不可思议。当然也很开 心。」 太铉「拜见前辈们的舞台後，真的觉得我们的表演还有很多不足的地方。这次所有的巨蛋 巡演很荣幸地都让我们一道同行，所以希望在最终公演的京瓷巨蛋，能让大家看到我们成 长的样子。」 ─除了胜允以外，听说都是第一次来日本。最近学习的日语，记得的单字是？ 旻浩「"初次见面"因为第一印象很重要，所以问候是必要的！」 昇勳「"我会加油的"。对於希望之後可以支持我们的词语，我想除此之外没有别的(笑)」 ─那麽，在日本有期待的事情吗？ 胜允「想去原宿看看。因为大家都很喜欢逛街看衣服。」 太铉「我想去富士急乐园。想坐云霄飞车。」 ──。富士急，对韩国出身的艺人来说，拥有很高的人气呢。除了尖叫系的云霄飞车之外 ，还有鬼屋唷......。 旻浩「我想去看看！！」 (除了太铉以外，大家都点头附和) 太铉「(用着看起来很伤心的表情)我......、我讨厌鬼屋。」 ─最後，大家的目标是？ 胜允「想成为像BIGBANG前辈一样，不分男女老少，世界中不管哪个年龄层都有歌迷存在 。」 旻浩「虽然还有很多不足的地方，我们的强项是能够自己作词、作曲、编舞等等舞台的构 成。想一边保有属於WINNER的色彩，一边创作各种不同的作品。」 个人访谈 南太铉 1994年5月10日出生。A型。在舞台上能够感受到华丽的最年少成员，担任高音Vocal。特 徵是八字型的眉毛，和旻浩、胜允一样有着作曲的才能。 ───────────────────────────────── 　　是什麽时候已经不记得了，但等到查觉之後，我已经变得想要用音乐去表现感受到 的情感和用眼睛看到想记住的瞬间。喜欢的艺术家是美国出身的画家尚·米榭‧巴斯 奇亚（Jean-Michel Basquiat)。虽然不是歌手，但是我很尊敬他的思想。用来表现自己 的话"想说什麽就说什麽感觉好像很强势一样、但是内心很温柔的老么"(笑)对喜欢的女性 ，想要做到一辈子都不感到腻、也不会有倦怠期的到来。如果说自己是哪一种类型的话， 我是自己会去告白的那种呢。到现在为止的人生，最辛苦、幸福的瞬间就是『WIN：Who Is Next』结果发表的时候了。 ※Jean-Michel Basquiat 就是太铉手臂内侧刺的艺术家 详细资料WIKI ：http://0rz.tw/FADsX 作品google图片：http://0rz.tw/yvDzS 金秦禹 1991年9月26日出生。A型。在成员中练习生期间最长的主唱。虽然有对压力稍嫌弱的一面 ，但是用努力去克服的努力家。 ───────────────────────────────── 　　受到很多艺术家的影响、要选一位出来实在很困难呢。想着总有一天要成为像＂钻石 ＂般的存在。作为WINNER团体的心情、不管多严峻的状况也能够超越的意志，想成为像钻 石般坚毅的人。关於恋爱，彼此间适不适合很重要。我的话是会去配合对方的类型，所以 应该很少会有吵架的情况。我会专心一意的爱着对方。西武巨蛋的舞台结束之後，去向 BIGBANG前辈们问候。传达「明天会更加完美的演出的」後、G-DRAGON前辈对我们说了「 明天也要加油」。 姜胜允 1994年1月21日出生。B型。和昇勳不同的的选秀节目出身。以实力和明星色彩在2013年的 夏天SOLO出道。兼备作词作曲是团体的轴心，拥有多种才华的队长。 ───────────────────────────────── 　　小学6年级的时候，偶然看到的韩国歌手的演唱会影片，台下有着带着笑容却眼眶泛 泪的观众。看到这个景象让我起了鸡皮疙瘩，觉得实在太帅了，我也想成为歌手。总是全 力以赴的我，不自觉的会对成员们唠叨。是个碎碎念队长呢(笑)。对喜欢的女性，我会把 自己的感情传达出去。有自信能说就算不用担心会花心也没关系！然後会为了女朋友献上 歌曲当礼物。踏上西武巨蛋的初次舞台，虽然歌曲和MC也有不反省不行的地方，但是是个 没有後悔的舞台。关於日语的问候，从V.I(胜利)前辈那里得到了建议！ 宋旻浩 1993年3月30号出生。A型。拥有出色技巧的低音RAPPER。以前一起打拼过的夥伴，男孩团 体Block.B的ZICO和担任RAP的成员们到现在感情都还是很好。 ───────────────────────────────── 大概是从小学四年级开始热衷於HIP HOP，韩国的音乐当然不用说，就连海外的音乐也大 部分都听过了。我觉得我在团体中是担任着气氛营造者的角色。我、是有反差的男人(笑) 如果有了喜欢的人，我有能够让女朋友一直笑着的自信！至今都是我跟人家告白，如果有 机会也想试试被人告白呢。站上西武舞台的前一天，眼前出现的广阔景象到底是甚麽呢心 脏扑通扑通兴奋地跳着入睡。在会场看到拿着团体或者是个人名字扇子入场的人的时候， 原来有对我们抱持着兴趣的人呀，真的非常高兴。 李昇勳 1992年1月11日出生。发掘明星的选秀节目出身，天生具有在舞台上的存在感。拥有卓越 的舞蹈技巧，在编舞上也发挥才能的RAPPER。 ───────────────────────────────── 受到身为偶像团体歌迷的姊姊影响，小学5年级的时候第一次站在舞台上跳舞。无法忘记 那个时候听到的偌大欢声，想着还要再次登上舞台。目标是G-DRAGON前辈！个人很喜欢西 洋风的服饰，不管在音乐上还是流行上都有着影响力的前辈身上有很多想要学习的地方。 用一句话来形容自己的角色，就是动漫「灌篮高手」的樱木花道。自己觉得自己是天才， 每天努力的练习(笑)如果喜欢的女生是日本人的话，会为了马上可以进行日语对话而猛烈 学习！！而且会把女朋友的连络方式设定成手机的快播号码1号！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.74.55 谢谢P大m(_ _)m ※ 编辑: rankim 来自: 61.228.74.55 (12/22 02:59) ※ 编辑: rankim 来自: 61.228.74.55 (12/23 00:11)