《LA PRESSE》-KPOP偶像，G-DRAGON 翻译模版：http://ppt.cc/AIlD 新闻来源：LA PRESSE.CA　http://ppt.cc/RnAd 在上周MAMA颁奖典礼上荣获四个奖项，年度歌手奖得主，曾与Missy Elliott合作歌曲， 并计划与Justin Bieber合作的歌手。他就是：G-DRAGON。 　继12年鸟叔横扫各大奖项之後，韩国pop歌手G-DRAGON接棒将自己推向北美。鸟叔的 《Gentleman》，GD的《Crayon》，都是众所周知的热门歌曲。 　GD的第三张个人专辑「COUP D'ETAT」（在美国Pitchfork网站上或得6.1/10的得分）， 这张专辑中GD与西方着名电子乐作曲家进行了合作，如Diplo、Baaeur、Boys Noize跟 Sky Ferreira。今年八月，GD与其他7组韩国艺人登台，演出了拥有20000观众的洛杉矶 KCON巡演。很明显。英文歌曲使他更容易打入欧美市场。 　25岁的权志龙，KPOP之子，其实他在8岁的时候就是小孩组合Roora的一员。在他听到 rap组合「Enter the Wu-Tang: 36 Chamber」的专辑之後，激发了他开始学习rap，练习舞 蹈。 　然而在他12岁的时候，他本打算重回学校过正常学生生活的时候，在韩国句有标志性影 响力的YG Entertainment公司社长发掘了他，并让他进了公司开始练习，G-DRAGON这个艺 名从此代替了权志龙。随後，他又加入组合BIGBANG成为队长，并翻唱了Maroon 5的《 This Love》。 　不仅是时尚ICON，他就是一个完美的KPOP偶像。舞蹈与歌曲方面的实力不说，这个漂亮 的小夥子还拥有独特的中性魅力。 　已经出了三张SOLO专辑的他，是一个在亚洲拥有230万推特粉丝的偶像明星，甚至在魁 北克，他也拥有不少粉丝。热衷於KPOP的年轻人们在Facebook上建立了一个粉丝专页， Lizanne Houle就是其中一员，她眼里的GD：「他有独特的嗓音，他的风格个性鲜明，他 就是这样独一无二。」另一个粉丝Sarah Tremblay说道：「GD是一个拥有独特个人魅力的 艺术家，他能演绎各种类型的音乐，但却不丢失他本质的部分。他在KPOP歌手中脱颖而出 ，甚至能与某些欧美歌手媲美，我相信他会在北美市场取得一定的成功。」 　魁北克流行音乐主管Julie Corneau提到GD说到一些细节的东西：「我是在去年， BIGBANG在Newark的舞台上发现了GD。他与其他韩国歌手相比，实在是与众不同。他是个 非常外向的人，他写的歌词涉及酒精，在韩国属於禁言。而且他的服装与首饰装扮有一种 迷幻感，他的音乐非常好地融合了KPOP的特性，却将之延伸出另一种味道。」 KPOP，一个产值30亿的产业 　根据统计，韩国流行产业获利30亿美元，它占据了80%的韩国音乐市场，是一个拥有5千 万人员的产业。 　近年来，KPOP不仅在日韩获得了巨大的成功，它同时也打开了国际市场。去年，少女时 代组合就登上了美国David Letterman的脱口秀以及美国ABC人气脱口秀《LIVE! With Kelly》的电视屏幕。 　组合2NE1也与黑眼豆豆组合的Will.i.am有过合作。就在去年，几乎全世界的人都在听 鸟叔的《Gangnam Style》。明年，GD与Justin Bieber的合作歌曲也将诞生。对此， Julie Corneau又强调道：「GD的英文讲得很好，在所有的韩国SOLO歌手中，我觉得他是 最有潜力的歌手。」 ※注：Pitchfork media，通常称Pitchfork，是一个美国芝加哥的音乐网站，专於发布音 乐评论、音乐新闻及音乐家访谈（以对独立音乐的推广和严苛的乐评着称）。GD这张专辑 在10分里得到6.1分，属於非常棒的分数。 cr：BOBOG-DRAGON 翻译：煎蛋／模板：烦你／报导记者：EMILE COTE -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.246 ※ 编辑: Pettitte46 来自: 140.119.147.246 (12/07 13:51)