131206 太阳《DAZED & CONFUSED》12月号专访 翻译模版： http://ppt.cc/xkOG http://ppt.cc/5oT4 http://ppt.cc/mVoC http://ppt.cc/w9x1 Q：有在梨泰院夜晚的街道上走过的经历吗？ 太阳：以前常来梨泰院的，可以说基本上算是住在这里的。因为志龙住在这里，所以经常 在这里玩，还有买衣服。 Q：都过了凌晨四点，还这麽有精神呢。 太阳：开始录节目了，精神回归了。今天很开心。 Q：自2008年采访都过了5年，那时候还是个小少年，现在很像个男人。 太阳：是吧？ Q：说说这期间最大的变化是什麽呢？ 太阳：比起说哪些部分有变化，还不如说自然而然的成熟了。 Q：最近在一个采访上说，要成熟了才能作出更好的音乐，是有哪些意思呢？ 太阳：作音乐也是，艺术方面的行为要在内心世界不断的想，找回自己最真实的样子才能 出来最真的结果物。在制作这次专辑的时候对於「我真正想要的是什麽，我最真的样子是 什麽样」的问题想了很多。对更好的音乐有了饥渴感，对於「真音乐，真正像歌手的样子 是什麽样的｣问题想了很多，也用我的方式得到了些答案。 Q：那答案是什麽呢？ 太阳：我想出来的最终结论太过简单，连我也吓一跳。就是早上睁开眼後，唱歌、跳舞这 本身就是我最喜欢的。我最喜欢站在舞台上的感觉、沉迷在音乐里的感觉，还有把我拥有 的所有热情都投入到音乐的状态，那时候是最幸福的。 Q：所以你在11月1日推特上，上传了「音乐太好了，所以每天每天都感谢。就是突然想说 这句话了。」？ 太阳：是的。突然感性了（笑）。这次专辑制作了很长时间，现在是快到达目标的状况了 ，要录入专辑的所有歌曲都完成了mixing，我一个一个全听了遍，但是感觉特别好。 Q：这句话，我可以相信吗？ 太阳：当然！事实上在这之前一直没有自信。当然在制作音乐和唱歌的时候还是很确信的 ，但是专辑出售日延迟了之後，有点旁徨了，还有点疑心，「这样对吗？」还想着修改音 乐呢。结果把所有完成的歌曲听了一遍，哇！特别好听。当然因为是我自己作的所以更好 。就那样过了段时间，有种我终於作了这样的音乐的感觉，觉得我自己特别能耐、也特别 感激（笑）。那天我感觉我成了最有福的人，所以当时感性的留了那样的推特。 Q：跟第一张正规专辑比较的话，好了多少呢？ 太阳：我呢，比起上次的专辑更喜欢这次的专辑。作了我现在喜欢的音乐，写了想说的话 ，添加了我喜欢的颜色。但是我感觉评价还是要留给听歌的人，不管这张专辑得到好的评 价或不好的评价，甚至听到最差的评价也无所谓。 Q：因为你自己很满足吗？ 太阳：是的。 Q：作为喜欢音乐家太阳的人说，最好奇的是扔掉了自己原有的个性，在音乐类型上是否 过分的谋求了变化，那不需要顾及这些了是吗？ 太阳：我自己都没感觉到，那种变化很自然的产生了。我本身是自己的个性特别强、特别 倔，所以在接受新事物的时候考虑很多。「真的是对的吗？能般配吗？这真的是我想要的 吗？」一直考虑这些，所以现在的这种变化对於我个人来讲很自然。如果是勉强的话，我 应该没有作吧。 Q：SOULFUL的嗓音和细致感性的R&B曲调，确定有吗？ 太阳：当然有了。是我最擅长也是最喜欢的。作词、作曲上有我名字的歌曲，我参与的歌 曲大部分都是那样的。当然我没有参与的部分上可能会没有FANS们所想要的感觉。怎麽说 也是，不是我挑的衣服，而是周边的人说这件衣服很适合我、给我挑的衣服，但是我也是 因为特别喜欢那件衣服才穿上的。这次专辑的话，不只是为了一直喜欢并支持我的人，也 想得到更多人的喜爱作的。如果是按我的心所指的去作的，那应该会有跟之前差不多的结 果物。至少这次的专辑我希望我能变得更聪明一点，也有参合了之前我没作过的音乐风格 。算过渡期的话，这种过渡期之後会给我带来不少好处吧。 Q：千万别说是作摇滚。 太阳：不是的。就是摇滚的某种要素餐入道曲子中的程度。我不可能突然作正宗的摇滚啊 。 Q：听说Happy Perez和cocaine 80's、UNDERDOGS等人参与了呢。说是去国外玩，遇到作 音乐的朋友们的过程自然的产生了音乐方面的结果物，都是这种形式参与的吗？ 太阳：是的。算是休假去LA玩过，待了一两天，特别无聊。和我们公司的Choice37哥一起 去的，听着哥和我都喜欢的R&B音乐，突然想起来这些曲子的制作者都是同一个人，搜索 了才发现是UNDERDOGS。哥说认识UNDERDOGS，所以一起发了邮件，「我作这样的音乐，现 在在LA想一起合作。」很快就来了回复，说好啊，合作吧！就那样见面到工作室一起合作 了。从那时候开始每次海外巡演的时候都找了能联络的制作人见面。跟有名的制作人 DANJA也合作了，但老实说不知到那个曲子会怎样。还有跟Happy Perez和cocaine 80's、 BREACH一起工作了5天4夜。早上到工作室一直工作到晚上，结束了进去睡觉。就那样制作 了7首歌曲，真的很开心。其中一首应该会录到专辑里。 Q：歌曲都那麽多，为什麽专辑会推迟了呢？ 太阳：我所关心的音乐、我喜欢的制作人的音乐不会都是主流的TOP 10。因为我喜欢那种 音乐，所以在说服上花了很长时间。对於我希望录到专辑的歌曲，我会一直等到社长说「 行，就那麽作吧」为止，我对於我喜欢的绝对不会放弃。 Q：听说你制作的歌有六首录入专辑了？因为知道自己最喜欢什麽，所以很自然的写出歌 了吗？ 太阳：是的。我对於制作慾望不是特别强，不管是谁当场写出歌，并且合我心的话我就用 那个。我喜欢就可以了啊，完全没有「这个专辑就必须是我制作的」这种想法，我也不是 「必须要写歌」这样的性格，自然而然的有想作的就作。有几首歌是偶然间出来的，睡觉 前想到某段曲子，在其中有好的就直接写出来。 Q：在收录歌曲当中最体现太阳这个人的核心是哪个呢？ 太阳：INTRO《RISE》。事实上在我制作了INTRO之後想出来了专辑所有类型，从封面图到 象形文字等。初次听到曲调的瞬间真的就想到了太阳，我的意思是，升起的太阳（笑）。 之後看到了极大得自然景观和雨林，声音特别广阔，听着就赞脑海里画起雨林、想起太阳 升起的样子、看到动物们跳动的样子。所以听到那个曲调之後就直接以此为基础写了《 RISE》这首歌。(对Intro越来越好奇了啊啊啊啊) Q：先公开《RINGA LINGA》这首歌，因为这首歌在专辑里最亮的是吗？ 太阳：不管怎样，是时隔好久出来的，所以希望开始能强烈一点。歌曲很重要，但想把舞 蹈展现得更华丽一点，想着开始能强烈点，带动专辑一起火起来。刚好那时候社长说：「 这个你作应该很帅气。」给的曲调特别好，接着志龙以这个曲调为基础给我作词作曲了， 到录音结束才用了两天时间，那就是《RINGA LINGA》。 Q：如果说之前都是节制的、有条理的、细致的舞蹈的话，这次是自由奔放的、节奏感很 强。 太阳：事实上现在跳舞的样子与我本来的样子更一致。刚出道时候的我就有很多这种样子 ，个人活动的时候，觉得与歌词配套的舞蹈既时尚又帅气，也因为韩国人没有人作所以我 选择作了。那种舞蹈也很好，但是更和我相近的是现在的舞蹈，在舞台上更有意思。 Q：不得不谈一下伦敦巡演的时候鼻子出血用纸巾堵住，而且还演唱了Chris Brown的《 Don’t Judge Me》。演出时还因为剩下时间，必须作些什麽时，在胜利问「唱歌啊还是 跳舞啊？」回答唱歌，然後充满自信的即兴演唱，即使流鼻血也不慌张，这就是人们喜欢 的太阳的样子。 太阳：我也觉得鼻血有点（笑），那种样子我也很喜欢。那种不被任何事情束缚样子，那 应该是人们喜欢的太阳的样子吧。 Q：今天回家睡觉之前想听什麽歌？ 太阳：现在觉得是Miguel的《The Thrill》中高潮部分「I can’t wait」，因为等专辑 的发布等累了。 Q：真的吗？我还想我们国家能作这种音乐的只有太阳你了呢。 太阳：我比任何人都要了解自己最应该作什麽音乐，那种音乐我作了20多首了。Miguel是 我以前就喜欢的，所以在给歌手歌曲的时候就开始寻找了。我所喜欢的歌手歌曲中，「这 个到底是谁写的？」一点一点找就找到了Miguel。出了MIXTAPE与第一部专辑实也很高兴 ，《SURE THING》这首歌我是超喜欢的。当他的第二部专辑卖的也很好，而且得奖的时候 我也非常高兴。The weekend第一次出版的mixtape我现在还在听呢，比起新谱我更喜欢 mixtape。The Weekend是有着低常嗓音的Michael Jackson。他其实也受了一些Michael Jackson的《Earth Song》这种把黑色氛围极大化的歌曲。这三位是我这次专辑最大的参 考，但你也知道这种音乐现在我们国家还不是那麽受欢迎。 Q：去年Frank Ocean的专辑《CHANNEL ORANGE》不仅掀起评论高潮，更是得到广大歌迷的 追捧，难道这样情况不算好吗？ 太阳：如果只是推出那种歌曲的话是不能出专辑的。像是那种感觉的歌曲没有进去多少， 为了照顾整体的感觉也各种辛苦。不管怎麽说这里是韩国，我也是在YG所以不是什麽事情 都能按照我的想法、我的意向走的。但能出专辑，展现我自己，我还是很高兴的，因为无 论任何人都是要成长的吗。怀着这种感觉继续努力的话，我想30岁时，我的音乐才能会达 到全盛期吧。 Q：对自己的确定和信任达到什麽样的程度会像这样呢？ 太阳：我对自己是100%的确定与信任。从我下定决心作歌手的那一瞬间，我就觉得我会作 到世界第一，现在也是这种想法。 Q：假设未来已经确定了，这个未来现在如果有机会改变的话会怎样呢？ 太阳：现在状况的话我好像不想换噢。实际上看到对我个人活动担心的粉丝们写的内容的 时候有些心疼。我会一直作歌手的，如果不抱着这种想法，被每种情况束缚，消极的去想 的话就太累了。我是一直想唱歌跳舞的。 Q：第一次个人活动开始就被认为是音乐人，对这种过大的期待有没有负担感？ 太阳：现在完全没有了，之前确实有。 Q：是什麽时候呢？ 太阳：准备第一个专辑及第一个专辑发出後。第一个迷你专辑「HOT」不是收到好评了吗 ，所以不知不觉成为人们谈论与视线的焦点了。我感觉是在那种负担感下坚持完成了专辑 制作及相关活动。之後我就醒悟了，被那种视线束缚的话，我会作出不像我的动作，对音 乐也会失去兴趣，所以果断地扔掉了。我在那些被认为真正的音乐加上获得了很多灵感， 我也希望能成为那样的音乐家，所以人们把我看作是音乐家也好，偶像也罢，完全没关系 。我喜欢我自己，因为在歌手、音乐家这些称号之前，我是喜欢音乐的人，现在无论任何 状况我都能作我自己。 Q：没有任务恐惧吗？ 太阳：是的。 Q：你认为谁是真正的艺术家呢？ 太阳：太多了。歌手的话是Michael Jackson、赵容弼前辈这两位，可近观的是赵容弼前 辈，Michael Jackson是我像教科书一样的存在，不只是「要作那样的歌曲」，还要学习 那位的想法与心态，对音乐的态度，也想拥有他那样的灵魂。最近给我印象最深的是刺青 师Anil Gupta，在纽约在他那里作了纹身，我认为他是我遇见的无数艺术家中真正的艺术 家，虽然领域不同，但我也想成为那样的艺术家，真的很帅！ Q：是哪一点让你那样认为呢？ 太阳：纹身是纹在身上，所以表现上是有界限的嘛，但他完全开拓了这个世界。能作到这 种程度的话那那个人做了多少努力啊，这让我获得了很多的灵感。他身上充满了「这是纹 身还是照片，让人分辨不出来的程度，全世界只有我能作到」这种自信。虽然也佩服他的 技术，但我对他生活的观念更加佩服。那个人嘴里说出来的话感觉都是名言，所以他问我 的问题我都要好好回答才行。 Q：他提的问题中最难的是什麽？ 太阳：因为纹身面积很大，所以要作很久。漫天聊天中他问了一句：「U2的特性是歌唱平 和，Tupac是把世界拉进自己所在的状况中，那们你所在的组合是以什麽作为特性来唱歌 的呢？」因为是第一次被问这样的问题，所以比较困恼，不过我觉得我回答的不错（笑） Q：说了什麽呢？ 太阳：说BIGBANG所拥有的是「Young energy」，能把年轻并新鲜的事物转变成我们所持 的代表人。听到这个回答他特别开心，说挺合他心的。 Q：BIGBANG代表年轻活力的话，音乐家太阳想通过音乐传达的信息是什麽呢？ 太阳：我觉得我所拥有的力量是「纯洁的热情（Pure passion）」我一直想，也努力不失 去那些。那不仅是音乐的部分，是通过我的全部表现出来的。 Q：虽然没有转达特定的信息，但觉得在你自己的歌曲和舞蹈上，那种纯洁的热情传达出 来了是吗？ 太阳：是的，那是全部，那是我的灵魂，所有都是从那里出来的。说是某种歌词的音乐或 者某种气氛的音乐是包装出来的，我知道里面的内容物是我灵魂所拥有的最大的力量，不 失去那些是最重要的，不管是什麽样的状况、什麽样的歌曲。 Q：是比较能看清帅气的人吗？ 太阳：特别能看清。看到人的话，可以很快的掌握是什麽取向的人。「是很有精神的人」 、「真的是非常帅气的人」这种感觉。 Q：会和什麽样的人成为朋友呢？ 太阳：不难的，只要真诚待我就可以了。 (快来跟我们当碰友~~) Q：在太阳系最喜欢的仍然是太阳吗？ 太阳：哈哈。我是喜欢所有的宇宙和自然，最高的艺术家应该是神，看到神造出来的东西 时受到很多灵感。太阳这个名字也是我起的，总会升起，暖暖的，在地球上来看最亮的星 星。 (真的看到东太阳就觉得暖暖的////) Q：你有时间经历被自然的魅力所压倒吗？ 太阳：虽然是因为巡演去的那个地方，但看到气候和风土上只有在那个国家能看到的风景 和颜色都特别漂亮。我特别想去旅行，我想明年多出去旅行。 Q：想最先去哪个地方呢？ 太阳：巴西。根据去过巴西的朋友说，巴西是太阳升起的样子最漂亮的地方，特别想看。 cr: BBF 来源：DAZED & CONFUSED／翻译：MINYA／模板：wings Pettitte46整理／禁止转载 结论是快来台湾看日出~~~~!!!(误 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.246 ※ 编辑: Pettitte46 来自: 140.119.147.246 (12/06 03:28)