Oricon Style－V.V.V.I STYLE Season 2 来源: http://www.oricon.co.jp/music/column/vi2/vol002.html 连载第二回! 获得盼望已久的公信榜每日专辑排行一位(Oricon Daily Album Ranking) 时的模样，作为SOLO音乐人活动的自己。这次，V.I将会谈一谈，关於上述两点自己最真 实的想法。 Vol.2 期望已久的solo出道获得了1位!对此你的真实想法是…!? －首先，要恭喜V.I桑，日本SOLO出道大碟<Let's talk about love>在每日专辑排行榜 (Daily Album Ranking)上获得一位! V.I:非常感谢!终於得救了! 多亏了fan们还有staff桑们! 这下可以堂堂正正的向事务所 社长汇报成果了（笑）。 －照这麽说，还没和社长报告吗？ V.I:自己去说的话，总觉得有点不好意思呀。所以，我什麽都没说，不过我想应该已经传 达到了吧。事实上，韩国电视台好像已经播出我获得一位的消息了，还是在晨间新闻节目 上。 －毕竟是重磅消息呢。对你发出「小子，去做吧！」这样指令的社长一定很高兴吧。顺便 和我们谈谈，V.I桑你知道自己获得一位这个消息时的状况吧。 V.I:刚好是在韩国料理店，和staff们一起吃饭的时候，但因为一直忙於工作，非常的困 倦，（情绪低落的）於是说了「菜上了叫醒我」这样的话。我的经纪人，和我截然不同的 类型，平日都是十分沉着的类型，忽然用从未有过的大音量说「Oricon榜单一位唷!!!」 （笑）。刚开始还是（继续低落的）「哎，这样阿」闭着眼睛边听边应和着，「欸？欸？ 刚刚说了啥？Oricon榜一位？」之後一下子就清醒过来了（笑）。之後大家就一同分享这 份喜悦了。 －大家开过庆祝派对了吗 V.I:那之後紧接着就有工作，所以很快就离开料理店了，等到所有日程都结束了之後， staff桑们为我开了一场surprise party。巧的是D-LITE也在日本，还一起喝了香槟庆祝 ，D-LITE就好像是自己获得成功一般，为我感到高兴，能有这样的成员真的让我很开心， 说实话，那之前的行程都是满满当当的，身体非常的疲倦，不过那一瞬间劳累全消失不见 了。 －这可是V.I桑心心念念的一位呢。 V.I:果然还是会觉得结果是十分重要的，虽说结果并不代表一切，但平日不能眼见的努力 ，要以实际可见的形式来评价的话，就是这个结果吧。无论多麽拼命的努力，要是结果不 好，被韩国的社长批评说「你这家伙，在日本都干了些什麽？」这样的话，也不足为奇（ 笑）。因此，我无论如何都想让这张专辑获得一位的成绩，是因为这对於我，是很大的鼓 励。真的非常感谢每一位购买我专辑的fan。 －之前BIGBANG已经在不同国家获得多次一位的成绩，与此相比是不同的吗？ V.I:完全不一样。BIGBANG的作品，是以队长G-DRAGON为中心，由五个人共同创作完成的 。而这张专辑，制作也好、歌曲也好，全都是我独力完成的。整个分量都不一样，也由此 感受到了前所未有的压力，责任也完全扛在我一个人的肩膀不是吗？ －得知这个结果後，从重压下解放出来了吧 V.I:不仅是搞笑艺人的胜酱，作为音乐人的V.I也获得大家的认可了吧？不过还是有很大 的不足，还只是每日排名的一位。 －好谦虚阿。 V.I:慢慢的就变得谦虚了起来。虽然常常听到别人介绍说，BIGBANG是亚洲超人气天团 (Monster group)，我就是韩国的顶级偶像(top star)，但是问到〝在日本大家听说过 BIGBANG吗？〞，70%都是不知道的。 30%知道BIGBANG的人给了我们很大的应援，这次也是一样，的确是多亏了30%的大家，我 们才有今天，但对於70%不了解BIGBANG的人，先让他们接触到作为普通人的我，让他们意 识到「是这样的人阿」。在这基础上，再告诉他们「其实我是作音乐的。」我想人们会基 於不同的人会有不同的想法，所以他们或许会产生『这个人挺不错的，（因而）音乐也会 不错吧。』这样的感觉。 －是这样没错。 V.I:但是，让我学会谦虚的，是在日本展开这些活动。作为独立的一个人，要学的东西真 的非常多，也是我人生重要的转折点，在日本最先记住的，就是『非常感谢』，『十分抱 歉』。这可不是什麽简单的事情，说真的，这是我最容易忘记的事。在韩国，人气一下子 爆棚，让我错觉自己事非常厉害的人（笑）。然而，来到日本以後，那些习以为常的事就 不再是理所当然的了。会开始注意到像『非常感谢』这样，对别人表达谢意的重要性，该 道歉的时候，坦承的向别人说『十分抱歉』的重要性。 －那麽，要是没有在日本的这些活动呢？ V.I:毫无疑问，我一定会渐渐自负起来（笑）。因为这些在日本的活动，收获到了很多新 的经验，让我能作为独立人成长起来，然後，将这样的姿态，这样的进化过程展现给日本 的fan看的过程中，我对於fan们也有了更多不一样的看法。从一年前开始，每天每天都变 得越发不同，想以全新的自己惊艳众人，一点点走向高处，收获好的成果，再获得比原先 的成果更好的结果，想让fan们也感到喜悦。要是能将这些全部展现给大家的话，也会让 一直支持我的fan们感到快乐吧。不过，并不是近距离的接触，是一点一点的一起跨越， 好像大家一起攀登大山的感觉一样。 －不过，在V.I桑和大夥一起攀登的过程中，注意到迟了一拍的人的存在的话，对他们的 照料也不可或缺的吧。 V.I:会生气的（笑）。 －不是温柔的牵着他们走吗？ V.I:『你这家伙，好慢阿～在做什麽呢。』会这样说的（笑）。说完这样的玩笑话後，会 说『还行吗？一定没问题的。』会尽我所能的用笑容去激发大家的精神，为大家作好後盾 的。 －正是打一棒子给颗糖阿。 V.I:我认为光靠表面的和蔼可亲是无法传达心意的，要是恃宠而骄可就不好了。一边生气 一边说严厉的话，想在这样的过程中向对方表达真心。BIGBANG的成员们也都是这样的感 受，这都是源自於对我的担心和记挂阿。所以，我也时不时会对我的fan们说些严厉的话 ，请一定要懂得这份严厉是基於我对大家的爱阿。 －fan们都能理解V.I桑的这份心情吧。 V.I:为此感到十分欣慰。 －下一次，想深层的挖掘一下V.I桑和能理解你心意的fan们之间的关系呢。 V.I:好的，我知道了。那个～这次也不小心暴露了自己的本性，没有关系吗？ －这也是V.I桑会担心的事吗 V.I:我确实挺爱操心的。 －没关系的唷！ V.I:那就太好拉，话说回来，我日语居然这麽厉害了？（自吹自擂）一边聊着一边被自己 惊讶到了（笑）。这麽流畅的交谈，我自己都没想到呢。 －这正是V.I桑沉迷日语的体现呢。 V.I:今天再一次感受到了这点，下次我也会用流利的日语聊好多东西，所以，请继续期待 吧。 翻译：同公子　BBNUS http://i.imgur.com/ftoh9Ad.jpg http://i.imgur.com/kfpgzpw.jpg　 http://i.imgur.com/vHwofvI.jpg http://i.imgur.com/l9Jjtwk.jpg　　http://i.imgur.com/2tU68aj.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.228.38