G-Dragon x 《L’UOMO VOGUE》11月号封面故事 翻译模版：http://ppt.cc/lkpW 这位有着颇具中性风的外表和银发的年轻人可谓是时下亚洲最红的流行巨星。五岁时在选 秀中被一眼相中，最终正式於2006年以BIGBANG──通过欧洲电子舞曲、都市曲风及不少 高传唱度流行乐获得世界瞩目的南韩音乐组合──的一员出道。 除了是一个成功团体中的一员，他还有两张超受欢迎的个人专辑：2009年发表的《 HEARTBREAKER》以及最近的《COUP D'ETAT》，他的声誉不仅仅是因为他的音乐，更因为 他的个人风格，神秘主义与极为特别的个人魅力，而这些使得他成为万千青少年的偶像、 设计师与艺术指导们的灵感之源。 GD就像是从日本科幻漫画里走出来的人物：让人想到颇具浪漫主义气息的太空海贼船长 Harlock，而且就像Harlock一样，GD也很爱黑色，通常都是一身皮衣打扮，一绺头发慵懒 地散在眼前。K-POP在西方真正开始变得主流还是最近的事，一切归功於Psy和他疯狂的 Gangnam Style，但GD与他的这位十分诙谐的同僚还是有很大不同的，虽然他们都属於同 一厂牌YG。 K-POP通常都喜欢用那些唱着甜腻爱情、朋友夜游、外出血拼的可爱又洗脑的旋律，俘获 着更为低龄化的人群。但当K-POP与西方文化越多碰撞，K-POP本身的变化也就越多，而GD 就是最好的佐证。而当K-POP结合了西方青少年的次文化，并积极借鉴摇滚、庞克、哥特 、夜店文化、嘻哈等元素与象徵，其过程无疑是令人惊叹的。 其中尤其值得一提的是与美国嘻哈源结合，正在展现其初期效果。比如此前的Kanye West 和JYJ的合作，will.i.am和2NE1、Lil' Kim和SE7EN等，而在GD的新专辑中也出现了Diplo 和Missy Elliott的身影，後者在前不久於LA举办的KCON上与GD展现了合作舞台：Niliria ，采样韩国传统民谣，重新编曲为一首嘻哈说唱作品。 「当时我是想找一个久负盛名型的rapper，并非新兴大势的那种，」GD说，「最後邀请 Missy Elliott的原因就是因为我一直就是她的FAN，幸运的是她很快就接受了邀请。她因 为一些个人原因在职业生涯中有一长段的空白时期，於是她还有些担心这麽久没登台，观 众看到会有什麽反应。而结果是极好的，对我来说能与她同台学习舞台经验，着实是荣幸 。」 还是个孩子的时候GD就因为听了WU-TANG CLAN的专辑对嘻哈音乐一见锺情了。13岁的时候 ，他开始创作并演唱他的第一首说唱曲。 YG注意到他的才能并且迅速尝试继续发掘他的才能。GD在BIGBANG中担任的是组合中的 RAPPER。他的小臂上纹有Jean-Michel Basquiat在纽约街墙上涂鸦的皇冠图样，有人甚至 也将他与A$AP的Rocky作比较。 但就GD的成长故事而言，比起说跟哪位黑人说唱歌手相像，倒更像是Justin（到底是 Timberlake还是Bieber就任君挑选了）──唱功和对年轻人的吸引力被极好地在娱乐产业 化下激发了。GD对於将艺人们视为娱乐产业化下的商品并不赞同，但同时他也意识到符合 大众的口味对於成功有多重要，「我不得不改变很多自己本身的东西，」他承认，「包括 我的嗓音。」 （在商品化大众化以及坚持自我中）找到平衡的一个作品应该就是《Crooked》──收录 在最新专辑中的热门单曲，这首歌的主题偏於庞克，但却有着更为广阔的视野。影片中他 颇具挑衅意味地穿梭游荡在Brick Lane的大街小巷──伦敦着名的时尚据点──带着一群 风风火火的跟班。同时不停更换着印有Sex Pistols（历史上最有影响的庞克摇滚乐团之 一）和Rich Kids字样的T恤，灰蓝色的双排扣西装以及各种庞克元素的着装。 对於K-POP来说，首先要有一个精心打造的造型，整体的布景设计也起到至关重要的作用 。而GD，在这些元素中作到完美的平衡。事实上也就是最近，这位年轻的艺人在颇具声望 的Style Icon Awards上，击败了其他候选人得到了大赏。他同时还是在首尔CAIS Gallery开设的展览主人公，画廊中展示了他的全新影像、纪念品以及舞台服装，他的影 像在亚洲各大城市的大屏中以及全球的智慧型手机中出现。FAN被他超现实主义的光环所 蛊惑，这种光环使得GD成为了後数位时代全球范围内完美的pop star，完美到你甚至会质 疑，是否真实？ cr:：BOBOG-DRAGON 翻译：呦呦切克闹；制图：烦你 Pettitte46整理／禁止转载 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.232.8