131109 T.O.P @ Sports.Donga采访 「＜同窗生＞T.O.P　『像推出BIGBANG专辑那样焦躁』」 新闻来源：http://sports.donga.com/SPORTS/3/all/20131108/58761585/2 翻译模版：http://ppt.cc/4qYI 　访问当天是T.O.P的生日，但是寿星当天没有时间去开心，因为他正忙於消化《同窗生 》的宣传日程。不过，再忙也能在韩国迎来自己的生日，他好像很高兴。跟T.O.P说了句 生日快乐，他笑着说：「谢谢。四年之後又能在韩国庆生，真的很高兴。」 　《同窗生》是T.O.P继《走进炮火中》後时隔三年的回归之作。这次他还担当主演，分 量很重。也正因如此，T.O.P有说不出的焦躁感。「最想知道的是观众的反应。因为电影 拍了差不多一年，越是接近上映就越焦躁，就像BIGBANG要推出专辑那样紧张。」 　在《同窗生》里，T.O.P饰演的李明勋为了在北韩收容所的妹妹惠仁的人身安全，决定 成为南派特工，而他的演技也让人咋舌。虽然台词并不多，但凭藉灵活的身手和眼神， T.O.P把特工的面貌描绘的淋漓尽致。当他带着姜大浩这个假名进到高中结识到朋友惠仁 时，所表现出来的清纯面貌也引人注目。 　「我当时对李明勋这个人物产生了兴趣，很好奇他明明藏了东西却不表现出来的内心。 虽然个性让人搞不懂，但这个有深度的人很吸引我。成为李明勋之後真的觉得悲哀，没有 可倾诉的地方，背负的压力也非常大。明勋想要把那些无法抗拒的包袱都担负下来，让人 对他产生了怜悯之情，我想把这份怜悯好好地表现出来。」 　T.O.P一开始对《同窗生》并不积极，因为不是很想去饰演李明勋这个角色。他也曾担 心过角色太过大众化，可能会让人觉得过时。 　「我不是演过很多阴暗的角色吗，怕大家可能觉得我只想演这种角色，当时想演其他性 格的角色来着。不是有些作品会让人心里觉得满满的吗，但突然却有种想法：『再演得阴 暗点，一直都这样演吧』。我觉得这样一直深入地演下去可能会有崭新的变身。」 　 　倾听他的回答总让人觉得很惊讶。我们跟T.O.P说，真的没想到他对演技有那麽深入的 理解，他很机智地，像跟我们说悄悄话那样回答道，「我也有在认真作音乐。」我们再问 他，有没有练习甜腻一点的演技，或是颓废一点的演技，他很害羞地说：「那个，提这样 不好意思的问题......」跟他进行长时间的对话，我们渐渐就想知道他为什麽想演戏。 　「电视剧《I am Sam（我是老师）》那时不是自愿去拍的，所以很没头没脑。而凭藉电 影《走进炮火中》拿了很多奖让我有了责任感。这部作品让我觉得作为演员要更加慎之又 慎。」 　T.O.P今年27岁，正是有很多事情想要去作的年纪，他说，正苦於如何继续完善自己的 不足之处。「工作最开心，说真的回到日常生活会觉得适应不了。」事实上，在访问进行 中，T.O.P说得最多的一句话就是「最近想法很多」。那他究竟是在烦些什麽呢？ 　「从小开始想法就多，脑子满满都是接连不断的想法。想得最多的是什麽？当然就是怎 样把我眼前的事情解决好。而我的性格就是，如果迷上一样东西，让我心动的部分我不会 去计较。」 　T.O.P打算往後还会活跃在银幕，他马上就要进入《老千2》的拍摄，也在看几部剧本商 讨进行追加演出。他说：「无论何时，只要有让我心动的故事，我都想参与。」 　T.O.P也马上推出solo专辑，以歌手身分进行活动。当问到什麽时候推出、准确的日期 是什麽时候时，他笑说着：「知道的话不就没意思了吗。我会在大家都不知道的情况下『 BONG』地推出。」 (颗颗颗总之就是...有teaser出来才是真的...) 　「这次是single专辑，是不属於大众性的音乐。对我来说这是一次试验性的音乐，所以 挺冒险的。表现形式很抽象，歌词啊或者旋律啊都很独特，所以创作的时候尽量让人觉得 第一次听和再一次听的时候感觉不一样，等到MV出来时感觉又是另一个样。请多多期待我 的专辑。」 cr: THE TOP崔胜铉中文网 来源：Sports.donga；翻译：森；美工：yummy 整理：Pettitte46 ============================================================================== 结果还真的接了老千2...... NAVER跟DAUM都已经更新消息了 果然年初的鬼隐是为了走更长远的路(茶) -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.246