131101 太阳@《ELLE Korea》专访 翻译模版： Part 1：http://ppt.cc/qmUg Part 2：http://ppt.cc/~u2m Part 3：http://ppt.cc/RIv4 Part 4：http://ppt.cc/028L 杂志扫图(20P)：http://imgur.com/a/De8ON#0　(scan：YB-518%) 　太阳希望成为一个因为音乐而被铭记的人，他燃烧自己来创作令人印象深刻的音乐。太 阳即将回归，他的舞台即将再次展开。 Q：这次为ELLE拍摄大片感觉如何？ 太阳：我很喜欢，拍摄理念也非常棒。 Q：你即将发行一张新专辑了是吗？ 太阳：我花费了很长时间来准备这张专辑，自从3年前那张专辑以後，我并没有太多的动 力去作下一张。 Q：你是说你的上一张专辑《Solar》？ 太阳：是的。在准备那张专辑的时候我度过了一段很艰难的时期，也许就是因为那样，我 想直到我真正享受或者想要下一张时才真的会去做。我那时甚至想过再也不出专辑了，这 就是为什麽等了这麽久。我四处游历，和许多我喜欢的艺术家、制作人见面，没什麽特别 目的的一起做了很多录音工作。这并不是为了我的专辑，它更像是，我只是享受和他们一 起工作。在我们完成一首歌、两首歌以後，我已经能够为我这张专辑定下一个大致的概念 了。 Q：你的风评真的很好。 太阳：这让我更难办了。那时我对这个反响感到很高兴，但同时我也被这些评论所束缚了 ，就好像是我必须永远做这种类型的音乐，没人强迫我这样想，但我习惯性的陷入了那种 思维定式里。 Q：你是说，你被强迫着去作具有认知度的音乐，而不是你真正想作的那种音乐？ 太阳：是这样的。 Q：你是否认为上一张专辑不完全属於你自己？ 太阳：它确实是我作的，它必须是我的。只是那时，我开始在意人们的喜好或者是否具有 音乐上的认知，我讨厌那时自己为了人们的想法而去作音乐。 Q：我想知道你是怎麽安排你的歌曲的。 太阳：我在这张专辑中放入了各种不同类型的歌曲，原先我是先确定下来整个专辑的概念 再逐步完善整张专辑，但这次我尝试了各种类型的歌曲，并把他们放到了专辑里，你听的 时候不会感到无聊的。 Q：上张专辑，你是和Teddy一起合作的，而且我听说你们这次依旧有合作。 太阳：额，上张专辑的时候，我是选择我能作的或者是我想做的，人们认为这就是制作过 程的一部分冠以我的名字。事实上，就算我参与到了制作过程，我也不能控制每一条音轨 ，而我也不想这麽做。那种时候我会感到责任更重，而且我也不认为这是一种提高专辑质 量的可行的方式。 Q：在专辑制作过程中，你有让谁感到十分苦恼吗？ 太阳：杨社长？ Q：怎麽说？ 太阳：因为没有他的支持我根本没法出专辑（笑）。在我快要完成制作时我就开始催促社 长。如果一定要说什麽缘由的话，那就是我太固执了，我的个人世界似乎很强势。特别是 这次专辑制作过程中，一旦我想到要加些什麽元素到我的音乐当中，我想要把它变成确确 实实存在的东西的想法就越加强烈。所以，要是有人不同意我的观点或者有人加进一些不 同的元素到我的音乐里面，我要花费好长时间去接受。作我想做的专辑并不意味着他就是 最棒的那个，我明白这个道理，但要我去接受它，要花费很长时间。事实上，我对音乐的 流行趋势并不太敏感，也许是因为我喜欢的音乐类型大部分是灰暗忧郁的。我从最了解我 的成员们和见证我成长的制作人那里听取意见，我想我现在需要一个能给我指明方向的人 。 Q：最近你在Mnet的生存真人秀<WIN>中指导Team A，我想你和他们说了很多，因为你之前 也是一名练习生。 太阳：我确实告诉了他们很多东西，看着现在的他们，让我回想起之前我也是从竞争节目 出道的，所以我完全明白他们的感受。 Q：在以前的一个访问中，你说你从来没有谈过恋爱，而且那确实是个问题，自从那时这 个问题就一直伴随着你。 太阳：我不想再谈起它。而且我对於这样的形象是十分谨慎的，在那个时候，我不应该陷 入到一段感情里面，对於约会我真的是不感兴趣，但这并不代表我之前没有和女生约会过 ，我并没有爱那个人爱到让我觉得我们真的在谈恋爱。 Q：具体的原因？ 太阳：我记得我之前提过，我有过初恋，它令我太紧张了，我很难对某个人敞开心扉，如 果那个人的感情不像我那般浓烈，我想我只是期待的太多。 Q：人们不断问你这样的问题，你有什麽想法呢？ 太阳：就像我赶不上潮流一样？对於我自己的情况我有自己的标准，但人们基於一种答案 作出过多的干涉。 Q：但人们把你看成一个专一的人阿 太阳：事实上我不是，我也很喜欢玩，当然了，对於我来说音乐是最重要的。 Q：除了音乐什麽都没有？ 太阳：当然还有吃饭！(我想记者应该很想青他一眼...) Q：每个人都要依靠食物生存下去。 太阳：额… Q：你经常和谁一起出去？ 太阳：成员们或者他们的朋友。 Q：你喝酒吗？ 太阳：只和成员们在一起的时候才喝。 Q：和他们在一起的时候，你一定感到最舒服 太阳：和他们在一起我真的是个有趣的人，真的!!!! （笑）我不知道他们怎麽想，我觉 得我的艺能感有所提高，我可以去逗他们笑，事实上我真的是个快乐的人。（笑） Q：相较於一个快乐的人，你更是一个深思熟虑的人。 太阳：我自己独处的时候就会陷入深思，当我开始想什麽事情的时候，我就一定要找到答 案，但自从两年前，我已经不想这麽多了，我发现我想的越多，他们越不能按照我想的方 式进行。 Q：想的太多会干扰到你的睡眠。 太阳：我以前确实有失眠，但它自然的就好了，我现在可以睡得很好。 Q：上张专辑里，GD在你的主打曲里作feature，一些你的个人粉丝有些失望，因为他们认 为就算是你的个人专辑也摆脱不了BIGBANG的影响。你的个人粉丝和团体粉丝在fan club 里争吵不休，你怎麽看这种冲突？ 太阳：我不知道这件事，我从你这里第一次听说，由我最好的朋友－志龙的feature而使 整首歌变得更好是件很好的事，这些冲突的发生是因为他们以他们的方式爱我们。我比任 何人都要爱护我的粉丝们，但对於这种我比任何人都爱我的粉丝，可能发生了这些冲突真 的让人很伤心，我们不能满足所有人的意愿。 cr: Bee-youngs东永裴中文资源站 翻译：图图 模版：MAOJIANG 来源：alwaystaeyang 韩翻英：redsun & silly Pettitte46 & kenforgood整理／禁止转载 ============================================================================== 看完专访後的感想是 东永裴也是个让人摸不透的男子(误 但最後那边让人颇有感触的QQ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.147.246 ※ 编辑: Pettitte46 来自: 140.119.147.246 (11/01 22:57) ※ 编辑: Pettitte46 来自: 140.119.147.246 (11/01 23:35)