作者korelam (Kore)
看板BigBang
标题[翻译] 何谓电视台套装行程？综艺节目是音乐节目的入场券
时间Sat Mar 5 03:00:28 2011
音乐节目即使收视率不高，但还是有一群关心音乐的观众会固定观看。韩国目前有三家无
线电视台、一家有线电视台在制作音乐节目，但出席音乐节目的附加条件之一，就是必须
出演该台的综艺节目。
人气团体BIGBANG回归乐坛，却传出了KBS与YG之间的攻防战。此事件的概要很简单，为了
宣传新曲的BIGBANG希望能够出演KBS「MUSIC BANK」，但却被制作单位拒绝了。原因是YG
希望能够在节目中表演3首歌。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
电视台表示在歌手有限的表演时间之内，无法让一组歌手唱3首歌。而YG举出其他电视台
的例子，希望能够考量到艺人人气而作出调整。
而该节目制作单位回答：「
既然这样的话，那你在那个电视台表演就好了呀。」
现今在韩国乐坛，上音乐节目是最重要的宣传方式。随着网路及YouTube等影片网站的普
及化，也衍生出了许多新频道，但在公信力上，仍是以三家无线电视台的音乐节目为主。
不只是歌迷，乐界人士也会以能否出演音乐节目来评价歌手的人气及其经纪公司的能力。
观察音源网站就可发现，出道歌手不计其数，但能在音乐节目表演的歌手却有特定限制。
「MUSIC BANK」、「音乐中心」、「人气歌谣」等节目，只有榜上前20名的歌手能站上舞
台，表演用的音乐也无法用一般的音盘音乐，而是必须配合表演时间及形式编辑出『表演
用』音乐。「在有限的时间内，希望尽可能排进更多歌手的表演」，因此，2008年起电视
台开始要求艺人公司剪辑出2分半~3分钟左右的MR音源以供表演使用。
但即使如此，比起过去，在现今这个数位音乐时代，以低预算来制作专辑的歌手人满为患
，无线电视台音乐节目的表演歌手已到达饱和状态。
某唱片制作人表示：「若想出席音乐节目，必须在两个月以前就先跟电视台提出请求。即
使如此，还是很难有演出的机会。」
像这样希望能在音乐节目中出现的歌手多不胜数。电视台这时会提出些特别要求，像是必
须出演综艺节目。一般来说，比起收视率在10%以下的音乐节目，能够出现在基本收视率
都在15%以上的综艺节目，宣传效果更好。但，无线电视台既有收视率超过15%的综艺节目
，当然也会有收视率不好的节目。
某位女团经纪人透露：在自家艺人将回归时，曾接受过电视台的一个请托。正是希望她们
能出席一个综艺节目，但那个节目不但收视率不高，而且录影时间更是长达五小时以上，
是大家避之惟恐不及的节目。那个节目是由该电视台的主播及谐星为主要班底。经纪人为
了能够出席音乐节目，不得已只好答应了这个条件。结果这个女团跑遍了这个电视台大大
小小综艺节目，忙得苦不堪言。
实际上，某电视台的音乐节目制作人表示：音乐节目的主要出演条件是『
歌手实力及歌曲
本身』与「
电视台及经纪公司的关系」。讲求公正性至上的无线电视台不应该有「套装行
程」这种要求，
提供观众们想要看的表演才是无线电视台应尽的义务。
BIGBANG所属的YG娱乐与KBS的交恶是来自於SBS特别节目「The BIGBANG Show」。KBS因为
YG将机会给了其他电视台而爆发了情绪。YG娱乐的杨贤石社长也表示：「
我们不过是一间
经纪公司，并没有想要与电视台为敌的想法。」表达了他并不想要引起争端，也没有想要
跟电视台争的意思。
总的来说，这次BIGBANG回归所引发的YG与KBS之间的角力，正是一个将韩国乐界不为人知
的内幕公诸於世的好例子。
来源/NAVER新闻
http://0rz.tw/mCqsk 翻译/Kore
----------------------------------------------------------------------------
虽然提到BIGBANG的地方不多,但看了这篇新闻就觉得,韩国歌手真辛苦...
很高兴杨社长没有随波逐流,请继续保有坚持吧! FIGHTING!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.132.183
※ 编辑: korelam 来自: 59.121.132.183 (03/05 03:05)
1F：推 joycechu:感谢K大辛苦翻译^^ 老杨我挺你!!! 希望这次事件赶快落幕 03/05 03:23
2F：→ joycechu:有好的结果 03/05 03:24
3F：推 sonotriste:感谢翻译！本来就知道上打榜节目打歌很辛苦 但看完这篇 03/05 03:26
4F：→ sonotriste:更觉得韩国艺人为了打歌真的一定得去做些本行以外的事 03/05 03:26
5F：→ sonotriste:真的很辛苦呢…杨社长很有自己的经营哲学 也希望能继续 03/05 03:27
6F：→ sonotriste:保持下去… 他的坚持是让YG艺人能够更好的根基 03/05 03:27
7F：推 maydayswqa:老杨真的好替我们保护BB 好感动>///< 啾咪 03/05 03:28
8F：推 jopojopo:老杨真的很棒呀~~其他团的歌手们上综艺的频率真的高的 03/05 03:37
9F：→ jopojopo:吓人.......偶像其实还是多点神秘感好一点 03/05 03:40
10F：→ joycechu:之前就发现台湾综艺节目几乎是通告艺人在上 韩综却几乎 03/05 03:40
11F：→ joycechu:都是歌手 原来... 03/05 03:40
12F：推 pinkuno:所以韩国就没有所谓的通告艺人...感觉都变成多方位艺人了 03/05 04:02
13F：推 ayuboy:人家sbs肯帮bb制作一小时特别节目 kbs连三首歌都不肯答应 03/05 10:20
14F：→ ayuboy:现在kbs却怪yg把演出先让给其他电视公司? 03/05 10:21
15F：推 sukisho:感谢翻译~ 03/05 11:04
16F：推 lelehappy:小声问 有没有人知道录5个小时的综艺节目是什麽? 03/05 11:23
17F：推 farr:去年就有很大的新闻了 DJ DOC因为拒绝出演强心脏 就被SBS 03/05 11:53
18F：→ farr:人气歌谣封杀 DJ DOC的成员在自己的网站上也留言从此不会出演 03/05 11:54
19F：→ farr:人气歌谣 连年末的SBS歌谣大典也没出席... 03/05 11:55
20F：推 qp23good:韩国歌手好可怜 感觉都被剥削 希望老杨继续保护BB 03/05 12:15
21F：→ qp23good:不要让他们受到这种对待 老杨我挺你 03/05 12:15
22F：推 jopojopo:其实五个小时没有很久耶 03/05 12:33
23F：推 sunoodles:应该是实际播出只有一至两小时 却会录到五小时的意思吧 03/05 12:43
24F：推 stop33:韩国节目录影时间好像都很长,强心脏好像就要录一整天 03/05 12:44
25F：推 sovia:家族诞生看起来要录两天哩 分两集播出 不过收视率很高就是 03/05 13:08
26F：推 charaneio:Running man初期也拍摄很长时间喔! 03/05 13:11
27F：推 SARAH12349:录五个小时播出一个小时其实不久啊～ 03/05 13:18
28F：推 lrip:像强心脏!记得有时也是要录到十个小时!那节目是後期明星金锺? 03/05 13:43
29F：→ mamimi:a大:我想kbs的意思就是YG把那一小时特别节目让给sbs吧 03/05 15:03
30F：→ lrip:楼上...你误会了 03/05 15:11
31F：→ mamimi:喔~不是这样喔? 那大概是我搞错了>< 03/05 15:20
32F：推 JoBaBALine:简化一切说法~似乎是KBS觉得YG不重视他们 乾脆耍脾气?? 03/05 15:52
这个文章分两个部分,第一个部分是YG与KBS这次的角力,
看了相关几篇报导,推测事情应该是:
这次BB回归,计画要做一个康贝特别节目,而几家电视台都有意争取这个播出机会,
但YG最後是跟SBS谈成了,之後YG跟KBS在谈音乐银行的表演时,
KBS认为:当初谈康贝秀的时候你也没有对我比较好,我现在为啥要给你比较长的表演时间?
可是老杨对於BB的表演规格也不让步,所以导致现在这个局面....
但老杨日前的发言,他说还是希望能够再度协商,找到一个最适合的方案,
表示老杨还是能谈成,但就看最後结果会是如何.....
第二个部分是电视台要求歌手上综艺节目,文中有个女团被迫参加五小时的录影节目,
五小时的确不长,但重点是在於那个节目收视率不好,是吃力不讨好的工作,
如果是收视率高的节目,能够达到好的宣传效果,相信经纪人也不会抱怨了...
以上都是我个人的推测,如果有其他见解也欢迎提出来讨论~
老实说,歌迷也不乐见这种情形,
但这次的事件有很多不同说法,除了当事人以外没人知道实际到底是怎样,
翻这篇文章,是因为我觉得它很中肯,至少可以藉此稍微了解事件的另一面,
歌迷除了支持BB的音乐,相信老杨以外,也不能做什麽...
大家就祈祷这次的事件有个好的结果吧!!
※ 编辑: korelam 来自: 59.121.132.82 (03/05 16:54)
33F：推 Sukino:可是不是有一篇音银PD说是YG拒绝?? 整个难懂= = 03/05 16:38
34F：推 leaveway:强心脏录一次不是播2集吗~这....应该是还好吧~ 03/05 16:39
35F：→ joycechu:S大 因为现在在各说各话中 只是觉得有些不了解事情的人 03/05 16:53
36F：→ joycechu:只听电视台单方面说法就骂YG强势实在是有点....哀 03/05 16:54
37F：推 sunoodles:YG拒绝是因为只给一首歌好像 但一般歌手CB都会有两首歌 03/05 17:32
38F：→ sunoodles:所以YG方觉得连一般常规都没有 才拒绝 03/05 17:34
39F：→ sunoodles:我是觉得 拒绝算是其中一部分事实 但前提是因为已经谈不 03/05 17:34
40F：→ sunoodles:拢了 音银有点算是拿整件事的其中一句话来做文章这样 03/05 17:35
41F：→ lrip:K大你真用心翻了一堆~~揪甘心...祈祷~ 03/05 17:40
42F：→ razan:由该电视台的主播及谐星为主要班底 这类节目不多很好联想@@ 03/05 19:42
43F：推 lrip:刚看到对岸VIP说了很直白的话:吃剩的骨头扔人碗里,嘴巴还喊饿 03/06 00:08
44F：推 jeff12280:是因为BIGSHOW没接到才在不爽吧= = 03/06 01:29