因为这次踏普出现的页面，很多都把访谈文字卡掉了　囧 好不容易到韩网找到完整的图　 http://0rz.tw/7gssQ 最近老眼昏花的我快流目油了～　简单的翻译如下： --------------------------------------------------------------------------- Q：请分别告诉我们身为BIGBANG这个团体的目标以及你个人的目标？ A：因为BIGBANG就像是一个家庭，不管站在哪个立场，我们的目标都会是一样的。 BIGBANG一直以来的目标， 就是希望能够成为一个足以让他人将时间定义为「BIGBANG时代」的团体。 Q：团体活动跟个人活动的差异点为？ A：让我实际感受到参与戏剧演出跟从事音乐活动是完全不同的领域。 只要有人愿意看我演戏的一天，都希望继续从事演员的工作。 虽然在戏剧界我还是新人，没法选择想演的角色， 但希望未来能够表现出厉害的演技，让喜欢我的人都感到惊讶。 Q：加入BIGBANG以来有什麽让你很感动的事吗？ A：每一天我都觉得很感动。 Q：最近私底下有什麽让你开心的事吗？ A：在这半年内发生了很多事，但最让我开心的就是电影『走向战火中』受到欢迎， 并且让很多人肯定了我的表现。 Q：在团员当中扮演什麽角色呢？ A：虽然其他的团员会说我像小孩， 但因为最年长的缘故，有时候我也会扮演父亲的角色（笑），会交替扮演这两种角色。 Q：向往的男性形象为？ A：有品格的男性。总是充满绅士气息，并且拥有自由的精神以及智慧的人。 Q：现在最想去的地方是？ A：饭店房间（笑） Q：现在最想拥有的东西是？ A：太多了选不出来（笑） Q：现在最珍惜的东西是？ A：跟一个幼稚园小孩差不多大的BE@RBRICK公仔，光是看着它心情就会变好。 　 还有就是各位歌迷！ Q：喜欢的女性类型是？ A：想法跟嗜好相似，并且能引导我向前进的女性。 Q：你认为日本的女性跟韩国的女性哪里不一样呢？ A：我还不太了解日本的女性… 但就BIGBANG的歌迷来说，无论日韩，看来都是比较沉稳的类型呢。 Q：常去日本的哪里逛街呢？ A：大多是去青山。 Q：喜欢的品牌是？ A：最欣赏John Galliano。因为喜欢classic suit所以也很常穿Tom Brown跟Givenchy。 Q：有没有想要一起合作的日本艺人呢？ A：想要请村上隆帮我设计SOLO ALBUM的封面！ 因为他的作品跟我向往的世界观非常相似， 不管以何种形式，若是真的能够请他设计的话就太好了！ 因为很希望进一步了解他的想法，所以希望能直接跟他见面聊聊！ Q：除了音乐以外，最近常思考的事是？ A：经过电影『走向战火中』的磨练，一直很烦恼接下来该挑战何种类型的作品呢。 ----------------------------------------------------------------------------- 踏普扮演父亲的角色呀~ XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.56.65 ※ 编辑: korelam 来自: 115.43.56.65 (10/29 00:11)