之前有贴过连结了 如果想看影片的人连结在下面 但还是要提醒你们慎入 内容有哽咽片段(个人就不想再看第二次...) https://www.youtube.com/watch?v=mfy5IRsl8DQ&feature=player_embedded bigbangupdates有英文翻译出来了 所以就顺便翻一下.... 嗯，今天不知道怎麽的过的很忙 在准备这场演唱会时，我今天真的很忙乱 每次当我在准备一首歌、专辑或是像这样的演唱会，我都能学到很多。 这张唱片也教了我很多。 像这样准备好一场演唱会，并和所有我的歌迷这样面对面的接触，真的教了我很多事。 啊，真的，就算是在这样的忙乱之中，我还是能够说我学到了某些东西。 也看到我有个更大的野心，希望让我下一次能做的更好。 只要是我的舞台以及音乐，下一次对我来说总是更加的珍贵。 我想谢谢你们，不断的鼓励我，使我能一步一步的成为我梦想中的音乐人 不知道为什麽我今天很兴奋...，可能是因为我从作这张专辑的时候， 就一直在想着这场演唱会。 我在制作专辑的时候就会思考着我的演唱会，可能是因为我的期望很大， 但是後来看起来却好像失去了控制。 我猜你们也这麽觉得。 不只是我的solo专辑的制作路程......这趟旅程真的很长。 在所有的旅程中，都会有很困难跟寂寞的时候，但这些时期也都给了我很多体验。 所有我经历过的事、我奋战过而且最後靠我自己战胜的事，现在都在帮助着我。 可能是因为在明天的演唱会之後，我的solo宣传就结束了，所以我很难受。 那真的是有点又开心又难过的感觉。 因为一直以来，我只想带给你们我学到的所有好的东西，我觉得下一张solo专辑....... 可能要很久的时间。 因为我认为我只能在对自己更了解、更清楚我是谁之後，才有办法作一张新的专辑。 有很多事情需要去作，有很多事情是我缺乏而且需要来补足的。 现在有一件很重要的事，就是我一直在想我得多保留些时间给自己。 然後，等到我作了一张好的专辑，等到我作了一张能让我满意的专辑，我就能够再回来 跟你们相见。 不知道为什麽我觉得很难过 不过因为这期间发生了许多事，我常觉得我需要留点时间给自己。 老实告诉你们，我不知道是不是因为那样，演唱会开始的时候，为了控制自己我花了 满大的力气，真的很难控制我自己，虽然我知道我应该更努力点... 有件事情我想告诉你们，我想带给你们更多我的表演舞台和我的音乐，所以如果你们能 相信我，然後像你们现在所做的等待我，我会很开心的。 如果等到那个时候我们能看见彼此带着笑容，就像我们当初第一次相遇的时候，我会很 高兴。 然後我希望你们能真的快乐 今晚来到这里的你们，以及那些不能来但是却喜爱我的音乐的人，对我来说都很特别， 我想说我是真心的感谢你们。真的谢谢你们。 啊...回到我的家-BIGBANG的时候到了，我已经有股渴望要带给你们好的表演，那时候 我也会等待着你们的欢迎和支持。 大家，我希望你们在等到我回来之前，都能听听世界上所有好的音乐而且感到快乐， 并且能在心中找到和平与爱的存在。 原文Source: soompi + video: miseremei07 @ YT Translation: seungie.tumblr.com 因为不是本科系的所以翻起来总是有不顺畅的地方 如果可以的话希望能给予指教，也欢迎大家来分享一下想法:) 以下是个人感想 他很真，他真的很真 他因为演唱会要结束了所以在不舍着 不舍着没能再带给大家更多更好的音乐与舞台 他自己也想要再投入更多的表演 当然，我们都知道这不是他旅程的最後 只是，他从当时那个想要唱歌的小男孩一直到这场个人专辑的演唱会 这路上他遇到了很多，许多我们知道的，还有许多我们不知道他自己承受着的 要到这里，真的是费了他很大的气力 他一定很开心，开心着因为有许多人受到他音乐的感动而感到快乐 但他也很懊恼 下一次能再像这样，带着他喜爱自豪的音乐展现给所有人 必定又是一趟艰辛的路，他需要再去重新摸索其他陌生的地方 「我希望你们能快乐...」 我也希望你要快乐啊永裴... 别对自己太严厉、想太多 他说过在2009年是很难熬的一年，为了作出想要的音乐他反而变得逐渐封闭 最後才体会到，是这样执着於求好心切的一面也让他走向了死胡同 终於，他能踏出来，带着全新的自己再次投入音乐里面 但这次他已经突破了过去那个迷惑的自己 所以，他才说他得再对自己重新认识才有可能创作一张新的作品 那个说着希望别人快乐的永裴的样子一直印在我心上 那模样对我来说就是个率真的男孩有着最真挚的心意 我也祝福之後能如他所愿，再度以更成熟的样貌带着他自豪的作品回来 在那之前， I'll be there...........waiting for you, my dear youngbae --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.71.126 ※ 编辑: dancenutter 来自: 125.233.71.126 (09/28 02:10)