作者korelam (Kore)
看板BigBang
标题[消息] 100915-音魂 Ontama问答翻译
时间Thu Sep 16 01:19:20 2010
问:太阳,若是在现场演唱时觉得自己表现得超好,却发现麦克风根本没开,这时你会说?
答:结束了...[字幕这麽打,但我怎麽听都像是 What the (消音)]
问:T.O.P,若是在拍戏时一直没办法顺利说出台词,拍了第20次终於OK,这时你会说?
答:对不起!!!
问:D-LITE,若是你参加综艺节目的拍摄,但拨出时才发现几乎都被剪掉,这时你会说?
答:怎麽会.....
问:现役大学生的V.I.,若是同学托你转交粉丝信给GD,这时你会说?
答:搞什麽呀?!!
问:GD,请问你会在女生耳边对她说的话是?
答:请多多指教!!!!!!!!!
------------------------------------------------------------------
这集真的太妙了!!! XDDDDDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.56.65
※ 编辑: korelam 来自: 115.43.56.65 (09/16 01:21)
1F：推 PIPI0708:感觉GD应该没听懂问题+1 但是却很好笑 09/16 01:27
2F：→ SARAH12349:胜利会很生气的! 09/16 11:54
3F：推 makionly:胜利整个也太融入日本了吧XDD关西腔都来了XDDD 09/16 15:32
4F：推 kenchan:谢谢翻译让我解惑了!XD 权志龙真的在乱讲啊!!! 不过我觉得 09/16 20:04
5F：→ kenchan:听得懂日文的话那个意境会更好笑!XDD 09/16 20:05
6F：推 piecesmarin:What the (消音) 整个搓到笑点XDDD 09/16 22:38
7F：→ imaven:我也觉得太阳的回答完全是被和谐掉了XDDD 09/18 17:17