作者korelam (Kore)
看板BigBang
标题[消息] 日杂WITH 10月号专访:对於理想中的未来,现在需要的是?
时间Sat Aug 28 01:59:12 2010
撷取WITH 10月号当中访问的一部分简单翻译如下~
-------------------------------------------------------------------------
对於梦想中的未来，你认为现在需要的东西是什麽呢？
T.O.P：需要的并不是为了达成而特意订立目标，是永保热情
为了未来，现在所需要的是：永保无限的热情。
其实，我自己是不会特别订下什麽目标的人，原因是，
我觉得自己在达成目标时，会因随之而来的成就感而变得怠惰。
所以我认为在我的人生中，
最大的目标就是不去订立特定的目标而能持续着热情向前进。
D-LITE：永远珍惜着BIGBANG五人团结合一的精神
BIGBANG能够一直受到大家的喜爱，
我想，原因就是我们一直保持着团结一致的意念。
未来也希望能够继续珍惜着这份精神而继续进行活动。
而，现在，最需要的就是日本的人气（笑）！
若说想让日本全国民众认识我们好像有点太夸张，
但希望能够让更多更多人知道我们，
因此，首先人气还是必要的！
GD：永保初衷，以时间形塑出自己本身
现在，我们需要的是，休假、时间、初衷以及渴求的精神。
韩国的团体经过４～５年，会单飞或是另组新的团体，这种情形并不少见，
BIGBANG现在也正处於这个时期。
未来，五人若要继续下去，就必须不忘记初衷，花些时间形塑且确立自己本身才行。
V.I.：为了让日本歌迷感受到BIGBANG性格的魅力所在，日语是必须的！
日语能力是必须的！当然，音乐被大家接受也很重要，
但我想，透过日语才能将我们每个人性格的魅力传达给日本的人们。
日本的歌迷们应该也很喜欢搞笑的部分，
所以在演唱会时，希望歌迷不只能享受音乐，在TALK时也能让大家开心。
身为老么的我，一定会努力表现得不亚於哥哥们！
SOL：现在需要的是，汇集五人能量的专辑！
对我个人来说，做出能够符合更多人期待的音乐是我的目标。
透过自己的音乐或歌曲，若有人能因此而感到幸福或得到安慰的话，
那真是再幸福不过的事了！
对现在的BIGBANG来说，最重要的东西莫过於‧‧‧专辑！
我们已经有两年半没有在韩国推出专辑了，
现在真的也是时候该出专辑了！
---------------------------------------------------------------------------
永裴!!! T_T 没错没错! 我翻这麽一大篇就是为了你讲的这几句话!!
虽然日本活动我也爱,但还是希望看到你们回去横扫韩国乐坛呀!!!!!
大家都对志龙的话特别有感触...
我想,志龙想说:BB虽是一个团体,但每个人都应独立发展自我,
这也是BB一直给人的形象:五人五色
分开来看风格迥异的五个人,合在一起却又这麽融洽而和谐,
要抱持着初衷,为了迈向未来大家应该要想得更透彻,更加努力,
LEADER真是不简单!!!
想翻这篇是因为看到每个人的发文都如此真挚,
TOP的纯粹 大成的贴心 太阳对於事业的专注 胜利的野心(?)
还有志龙对於团体广而深的想法
T___T 太爱你们了!!!!! BIGBANG FIGHTING!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.74.148
1F：推 dancenutter:永裴中肯!志龙说要休息耶~但是接下来好像没啥时间休息 08/28 02:09
2F：推 mixha:快来个汇集五人能量的"韩文"专辑！志龙的部分有点严肃沉重呢 08/28 02:21
3F：推 anne001122:GD讲的话有队长该有的风范! 08/28 02:36
4F：推 lrip:我希望他们能够放假一年!!!让自己彻底净化 08/28 02:38
5F：推 xxea41241:BB FIGHTING!!四、五年不算什麽 我们向十年看齐!! 08/28 02:39
6F：→ xxea41241:GD的内容让我喵一眼的时候吓到了 还好是否定的 永远VIP 08/28 02:41
7F：→ korelam:我自己觉得,志龙想传达:团员要有独立发展的风格 08/28 02:44
8F：→ korelam:大家说的都着重在日本活动 但志龙已经想到职业生涯了 08/28 02:45
※ 编辑: korelam 来自: 58.114.74.148 (08/28 02:54)
9F：推 daphneshow:可能因为是日杂访问吧 不知道回韩国重新访问的话答案会 08/28 10:07
10F：→ daphneshow:不会有些改变:P 志龙真是个好队长 想得远是好事:) 08/28 10:09
11F：推 kenchan:这篇访谈内容很棒!推!!! 虽然感觉有点沉重且现实，不过BB 08/28 21:04
12F：→ kenchan:很有自己的想法这一点我真的很喜欢! 希望可以跨过目前这个 08/28 21:04
13F：→ kenchan:四五年的关头! FIGHTING!! 再推一下T.O.P的人生观（?） 08/28 21:05
14F：→ kenchan:永保热情是很必要但其实有点难的事! 推大声那段让我们VIP 08/28 21:06
15F：→ kenchan:安心不少!! 也推胜利在日本一整个像队长（?）了吧!?XD 08/28 21:07
16F：→ kenchan:当然最重要的是 太阳说的韩辑啊!!!!! 08/28 21:09
17F：推 nicolemt:这篇每个人都说得好好...可以M了 08/28 21:11
18F：推 outlawstar:我觉得WITH营造的议题和氛围很棒 它的访问都很棒：） 08/28 21:20
19F：→ outlawstar:不过这当然也是因为是有深度又团结的BIGBANG来：D 08/28 21:20