BIGBANG 板


LINE

在第一部电影<向炮火中行进>中,TOP带着颓废的少年脸庞出现在众人面前。朝着镜头倾 洒他恶魔般的气息,毫不停滞流畅地念着Rap的这位偶像明星,现在正把铁皮鼓像十字架 一般背在身上,一步步登上演员之丘的路途中。 http://ppt.cc/vw,m 独特的开衫外套和白色衬衫来自Comme des Garcons(by Boon The Shop)黑色裤子来自 Burberry Prorsum。 在绽放出缭绕雾气的高高草丛中,听到了少年的嗓音。在用蓝色沉默伪装的腐旧世界中敲 开裂痕,摇醒了不该有的和平。哒,咚,哒。如果用Guenter Grass的小说中,Oscar的表 达来说的话,那‘战鼓和蝴蝶的对话’般的声音,是那些软弱的存在对抗残酷世界的唯一 武器。敲着鼓的TOP并没有太多言语。透露出已从少年进化为男人信息的削瘦下颌闪耀着 古铜色,眉宇间泛起细纹。虽然双唇紧闭,却倾尽全力睁着双眼。这样特别的眼神,并非 所有人都能拥有。 “脑中总是会有些复杂的想法。其他的孩子们在开心地玩游戏时,我 常会独自在家度过很多时间。从很小的时候起,用自己写的词来Rap就是唯一的乐趣了。 大概也是因为这种寂寥,孤独似乎成为了某种能量聚集在我体内,在需要的瞬间就能爆发 出来。第一次站上舞台的时候,我发现了完全陌生的自己。所以我从来都不蹦蹦跳跳。因 为不想将能量浪费在没用的地方。”朝着镜头倾洒他恶魔般的气息,毫不停滞流畅地念着 Rap的这位偶像明星,现在正把铁皮鼓像十字架一般背在身上,一步步登上演员之丘的路 途中。 http://ppt.cc/Ioof 格子图案的外套来自渡边淳弥(by Boon The Shop),以花装饰的绿色丝巾来自三原康裕 (Miharayasuhiro at Mue),白色衬衫来自Comme des Garcons,黑色裤子来自Burberry Prorsum。 “因为说如果不是我就不行,所以产生了责任感。”他决定初次电影出演的理由,简单明 了。看到在BIG BANG演唱会上穿着正装演唱solo曲‘假装若无其事’的TOP,脑中浮现出中 冷血杀手B.I.G形象的张泰元代表,在电视剧结束之前就把一份电影脚本送到了他手中。以 在1950年8月浦港战斗中失去生命的71名学生兵们的真实故事为背景,以十七岁少年的立场 讲述了战争悲剧的<向炮火中行进>。电影的创作灵感,来源於已故的李宇根学生写给母亲 的数百封书信,在电影中,TOP扮演的是讲述故事的学生兵队长吴长范。 “母亲!我杀人 了。”书信从这句话开始。“我从来都没想过。居然曾经发生过这种事。比我年纪还小的 歌迷们,甚至把学生兵误解为某种病症的名称。很想将历史的真实告诉大家。我从很小的 时候起就开始Rap和HIP-HOP,本身也是想要给人们传达某种讯息,正因如此,我就应该做 些与泛滥的偶像歌手们所不同的,更加有意义的事情。”这样说着的TOP,真的像变成了吴 长范一般。很少会有20多岁的年轻人能拥有这样的想法。像他这样,年纪轻轻就成为明星 ,挣了大钱的感觉如何呢?“我也经常会思考这个问题,不过大家似乎都是一样,对於自 己的人生很难有准确的定义。我从来没有觉得满足过。认识我的人逐渐多了起来,对此与 其说是开心,更多的是产生了责任感,随着时间的经过,也想变得越来越完美。” 需要背负着同龄人偶像这个压力过活,这正是与学生兵队长之间的差异点之一。原本旁人 的期待就是非常沉重的。那麽抛开明星的身份,作为男人的TOP呢? “这个嘛。我还没有用TOP这个身份跟人交往过,所以不太清楚,我是觉得应该挺 有责任心的,不过我不会这麽说的。因为这样的话以後估计会很累的。(笑)” http://ppt.cc/hJsu 卡其色的风衣来自Burberry Prorsum,T恤来自Rick Owens,多层次的格子衬衫来自 Burberry Brit,裤子来自Burberry Bess(Bess at 10 Corso Como),项链来自 Givenchy(at Mue)。 电视剧结束後,第二天马上去合川度过了6个月的生活。破旧的motel就是战壕,乡下小地 方连饭馆也没有几个。卖土豆汤的店和中餐馆,再加上偶尔的肉店,就是全部了。很明显 与华丽的偶像生活有遥远的距离。“傍晚6点结束拍摄之後回到motel房间,只有电影剧本 可以看,又孤独又思绪万千,所以每天都喝着红酒入睡。喝烧酒的话就有点太郁闷了。根 本没法睡着。就像是战争後遗症一样,毫无缘由地觉得恐怖,还会做恶梦。”偶尔在梦里 还会看到,扮演北韩军队长朴武朗角色的车胜元恐怖的样子。那段时间,除了在日本和韩 国之间来回举行的10场演唱会之外,TOP哪儿也没去。只是作为吴长范而存在着。亲自担 任制作人而准备的solo专辑也被无限延期了。因为如果不拼了命专心去做的话,是无论如 何也无法完成的。杨贤硕社长对他的决定有绝对的信赖。 反正TOP不需要跟随着谁的脚步而动。他至今都是按自己的意愿一路走来。初中时接触到 了HIP-HOP音乐,为了能多看看自己喜欢的衣服,还瞒着父母到梨泰院的服装店打过工, 高中时期曾在弘大的俱乐部里以TEMPO这个名字活动过。从那时起,他就已经在地下音乐 界小有名气了。“‘在20岁之前要把想做的都做了。’曾经这样想过。只是单纯的自由奔 放而已,并不会做不好的事情。”尝试过把衣服撕烂了再穿。John Galliano和Tom Brown 的套装,用自己独有的方式消化,很清楚地知道MC Hammer风格轻便而经典的套装的深度 所在,这样的二十四岁男人能有多少?从没有为了成为歌手而参加甄选。杨贤硕社长听了 G-Dragon送来的一张 TEMPO的demo CD後,把他叫到了面前。这是需要经过许多阶段审查 的YG史上从未有过的事件。直到在二十岁时作为BIG BANG出道之前,练习生的期间也比其 他成员们要短很多。“失败?从没有过。我也不是特别能发狠的性格,拼命努力之後,愿 望总是能实现的。许多的机会就像命中注定般来到了面前。当然也还是付出了相应的努力 。” http://ppt.cc/TQ7s 卡其色的T恤来自於Balmain(at 10 Corso Como),驼色的外套来自於Gucci。 演技尤为如此。2007年,在偶然参与演出DJ DOC李何那制作的Red Roc的MV之前,压根就 没想过要演戏这件事。当时TOP演出了为爱受伤的男人,并进行了真实的剃发。然後在同 年播出的当中,作为叛逆的高中生蔡武信一角登场。接下来韩日合作的Telecinema<我 19岁>、,就这样自然地继续了下来。“从来没有正式地学过表演。一开始公司也说过要 帮我找个老师,不过大家都放弃了。在出演正剧的时候,我的语气和语调、以及发声本身 都与一般人有很多不同。我跟一般的rapper们用的发声方式也有所不同。”结果自己找到 了方法。在歌手出道之前,只用了40天就减了超过20公斤体重的他。其结果是? 在举行制作报告会的那天,名气响当当的前辈演员们都对他赞不绝口。车胜元说“胜贤的 长相,就是我20多岁时希望拥有的长相”,金胜宇则评价说“我甚至会想,自己在他那个 年纪有没有这麽会演戏。大家请尽情期待吧”。权相宇说“不仅是动作戏,细微的感情演 技也都能掌握得很好”,对於拍摄份量最重、简直不分昼夜呆在现场的他十分满意。 Rapper特有的韵律感,对於方言演技反倒提供了帮助。虽然为了配合旋律而强调词尾的习 惯让他费了不少功夫,但只要听过一遍,语调就能立马掌握起来了。“大家好像都非常吃 惊。但我并不想被称为变身成演员的TOP。连我自己都没法好好定义自己, ‘变身’这个 词用在这里好像有点欠妥。”演戏的时候也不以本名,而是作为TOP进行活动。所以电影 的名单里也是写着TOP(崔胜贤)。对於他来说,TOP 并不只是一个简单的名字而已。从 出道以来,他都在脑中勾画着TOP这个任务。就像是假想的人物一样进行设定,在Rap的时 候表情、行动、每一个细小的手势都在脑海中设计完成。“虽然很难具体地说明,但可以 说是有两面性吧。同时拥有纯真以及相反的两面。虽然以我的性格来说,并不会有坏的想 法或狡猾的行动,但我在舞台上rap的时候,从来没有表现出乖巧纯真的表情对吧?舞台 上的TOP,可以说是真正的我,也可以说不是。”正面盯着镜头,好似直面对话般充满魄 力地rap着的他,其实平时都没办法跟人家四目相接地对视。 http://ppt.cc/rA0w 驼色的衬衫来自於Dolce & Gabbana,T恤来自於Burberry Prorsum,皮鞋来自於三原康裕 (at Mue),裤子来自於Rick Owens。 此外,这里还有难辨真假的另一个TOP。凝视着镜头的TOP双眼湿润,就这样冷不丁地掉下 泪来。不久前还在模仿着的Mickey Rourke,快活地逗乐大家的大男孩,忽然消失不见了 。摆弄着子弹拿起长枪的少年,正是吴长范。所有人都屏住呼吸注视着。为了制造炮火的 效果而点燃了咖啡原豆,於是烟雾不断地冒了出来。草丛中不知何时充满了咖啡香气。摄 影师洪长贤,用现在已经停产的70年代哈苏胶卷捕捉了那瞬间的全部。他从BIG BANG以‘ 谎言’活动那时以来,已经是第二十次拍TOP了。“大概是从1年前开始的。在拍照的时候 也会加入一些表情演技。今天看来,感觉已经产生演员的气场了。是五个人在一起的时候 没能发现的感觉。”TOP的表情中掺杂着淡薄的欲望、正直的畏惧和软弱的信念,展露出 颓废少年的脸庞。在大人们疯狂的战争中,他是仅存的纯真人性的象征。“我属於并不太 会感恩生命的孩子。也并不是说有多麽不幸,只是本身的心态比较阴暗。不过在读了剧本 之後,第一次有了感恩自己没出生在那个时.代的想法。也希望最近的年轻人们能感受到 这一点。” 学生兵已故李宇根,在多富洞发生了一场激烈战斗的1950年8月 11日那天,被发现藏身於 浦港女子中学前的田地中。在当天的战斗中,第3师团学生义勇军71人中,包括他在内的 48人牺牲了。首先,历史上的事实就是这样。此外,孤独地站在草丛中的TOP宣告般、挑 战般地敲响了铁皮鼓。“听听我的故事吧。”哒,咚,哒。就像是飞向战鼓的蝴蝶最後的 低语般,溅起了哀伤的水珠。他正在向无情的命运发起挑战。偏爱着TOP的命运之神,这 次也会向他伸出援手吗?虽然不知道这不公平的世界本身算不算一个疯狂的战场,但TOP 是不会就此停歇的。 转载请注明详细出处及以下内容: From: vogue Credit:www.bigbangchina.com Translated By:katiemailer --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.173.137 ※ 编辑: monkeyvm0 来自: 61.227.173.137 (05/20 23:19)
1F:推 ktree:这篇稿子写的真好 翻译的也很好~ 05/21 00:35
2F:推 tina76528:这篇的TOP有种言小男主角的FU XD 05/21 08:03
3F:推 gilibabe:喜欢这样有深度的叙述: ] 05/21 08:31
4F:推 w4mandy:今天去诚品没看到这本~"~但买到2NE1的XD 05/22 17:11







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:iOS站内搜寻

TOP