作者a85316 (阿布的主人)
看板BigBang
标题Re: [请益] 有关正名问题
时间Fri Jul 10 19:15:54 2009
※ 引述《iluvKR511 (韩媳)》之铭言：
: 其实我是新vip,所以对台湾的bb版不是很了解
: 我知道其实台湾有些版对於艺人的正名满在意的
: 而且像他们韩国人的名字翻译大陆跟台湾都有些不一样
: 所以想请问各位vip
: 这边很在意他们的"正名"吗?
: 我怕之後会有些问题
: 所以想在这边请教各位
: 如果大家在意的话
: 请告诉我怎麽叫他们的本名
: 谢谢!!
可信度比较高的说法是
权志龙 崔胜铉 东永裴 李胜贤 姜大声
前两个已正名
太阳-东永裴 "东"是因为他在实录上有指着东大门说那是他的姓
永裴则是音译
李胜贤也是音译
姜大声 "大声"的确是本名 节目上MC有问过 还被说是父母有远见XDDDD
不过这也都是推论而已啦XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.179.103
1F：→ MamieCH:大声非本名 实录里是说本名和大声同音 社长觉得不错就沿用 07/10 20:21
2F：→ MamieCH:啧 赶快来台湾啦!咱们就不用这样辛苦推测了XD 07/10 20:28
3F：→ iluvKR511:所以我们是叫他大成还是大声? 07/10 20:54
4F：推 MamieCH:这样说好了 "大声"是艺名正确用字 本名的汉字没有证实过 07/10 20:58
5F：推 iluvKR511:那......还可以叫他大成吗 这名子比较熟耶 07/10 21:26
6F：推 ZOE0524:其实我想说的是..叫他们什麽都OK，要爱他们、支持他们比较 07/10 21:29
7F：→ ZOE0524:重要 >////////< (逃) 07/10 21:29
8F：推 luvsung:其实只要在韩国YAHOO把这些汉字打上去就知道是不是本名了 07/11 01:54