作者reshin (ヨコヤマこの男に败けた)
看板BigBang
标题[影音] 090622 MUSIC EDGE访问
时间Tue Jun 23 14:41:58 2009
https://www.youtube.com/watch?v=Cq9RbVch2ic
这是昨天日本播出的访问，还满有趣的。
我想这段访问跟前几天ちちんぷいぷい的访问是同一段，
只是剪了不同片段出来。
下面附上大略的翻译：
（从自我介绍那边开始）
自我介绍之後，八木主播跟团员说其实她有一件事没有跟他们说，
那就是，她会说韩文！
团员听到都吓了一大跳。
八木主播就说今天的访问可以不用透过翻译来进行，
还问BIGBAGN她的韩文说的好不好，团员们都说很好。
（查了一下，八木早希主播小学时期在韩国住过三年）
接着大成跟胜利就戴上八木主播送的螃蟹头套
（好可爱！XD）
第一个问题是，作词作曲是由谁担任的？
太阳说是GD，然後GD补充他跟TOP都有作词作曲。
八木主播问他们能不能现场唱一小段歌。
BIGBANG就唱了一小段「Emotion」的ACappella版
(Emotion会收在MY HEAVEN单曲里）
（现场唱的好稳啊！！八木主播都看到捂嘴了！XD）
第二个问题是问，舞步是由谁负责编的？
太阳回答，以前他们都会自己编排
八木主播又问，舞跳的最好的是谁？
太阳比胜利，结果胜利说是太阳跳的最好，
还跟太阳说「请跳一下吧！」
太阳在跳的时候，连棚内的男主持人都一直说好帅啊～（XD）
八木主播看完就说，不用音乐光是团员们助阵的声音加上舞蹈就是最帅的演出了。
後来八木主播说她的请求是，希望能请BIGBANG在每日放送办一场LIVE
（每日放送就是播放MUSIC EDGE这个节目的电视台）
於是就进行了一个游戏，主播赢了的话就可能可以完成她的心愿
游戏是比谁能不看码表，按出最接近十秒的秒数。
八木主播在挑战的时候，GD跟TOP在一旁扰乱。
换GD挑战时，他就说要边唱RAP边挑战。
结果出现了奇蹟般的秒数！XDD
（GD真的太强了！（崇拜））
虽然八木主播输了，但她还是希望之後BIGBANG能真的来每日放送表演。
最後还送上一件大阪名物（每日放送是大阪的电视台）
くいだおれ太郎的T恤，GD有模仿他的表情
字幕还打上「很像」XD
想看くいだおれ太郎本人请往这里走（XD）：
http://kuidaoretaro.com/
（くいだおれ太郎是道顿堀代表名店「くいだおれ」的吉祥物，但这家店去年已关闭）
以上就是大略翻译，有错请指正，谢谢。
另外还有一件事想请问一下。
我算是BIGBANG的新FAN，资历还很浅
最近在看BIGBANG在日本的片段的时候，
常常看到日方会称他们为韩国的EXILE
这让我有点纳闷，老实说这两个团体其实不像耶，
无论是穿着，音乐性和曲风，舞蹈，都不会让我把这两团联想在一起。
（虽然我不是EXILE的歌迷，但是也看过他们不少的表演）
我想问的是，韩国的EXILE这个称号是BIGBANG去了日本才有的吗？
是日方那边冠上的吗？（我的意思是：是日本媒体封的还是日本BB的宣传部门封的？）
我觉得BIGBANG的原创性很够，被冠上韩国的XXX，总是觉得怪怪的，
更何况这两团其实连唱片公司也不同家，真的不懂为什麽会被这麽叫。
我唯一能想出来的解释大概就是：
BIGBANG在韩国大卖的程度跟EXILE的怪物级销量被拿来相提并论了吧？(XD）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.163.192
※ 编辑: reshin 来自: 122.125.163.192 (06/23 14:46)
1F：推 ZOE0524:是日本媒体冠上的称号，但原因不详XD 06/23 15:11
2F：→ ZOE0524:在2008年的新闻里，NIKKAN SPORT日刊以"韩国的EXILE"报导 06/23 15:22
3F：→ ZOE0524:介绍了BIGBANG，之後就被其他的日本媒体大幅使用 06/23 15:22
4F：推 muse1628:くいだおれ太郎是不是会放在店家门口阿?印象中看过... 06/23 18:05
5F：推 myfever:的确是有点怪..放浪兄弟感觉有点颓废 BB蛮阳光的阿 06/23 18:14
6F：推 minokid:看到版友的话想帮EXILE护航，EXILE在日本是很强悍的团体 06/23 18:31
7F：→ minokid:我想会被这麽称呼是因为歌曲的独创性 06/23 18:32
8F：→ minokid:EXILE的歌已经有EX式音乐作为解释名词 06/23 18:33
9F：→ minokid:会这麽表示应该是BIGBANG的歌也是BB式音乐的缘故 06/23 18:34
10F：→ minokid:而且在日本没有特别的区分，类型都统称为歌舞团体 06/23 18:35
11F：→ minokid:不过原PO的解释，我也那麽觉得，怪物级的销量没话讲XD 06/23 18:37
12F：推 laurelwreath:我也觉得怪，相同的大概就都是"怪兽团体"吧XDDDD 06/23 18:51
13F：→ laurelwreath:(回到原文)胜利戴螃蟹头套怎麽这麽可爱!!!! 06/23 18:53
14F：→ reshin:谢谢解答的板主跟板友^^ くいだおれ太郎就是放在店门的那尊 06/23 20:20
15F：推 mina1226:GD数秒很准然後他自己吓到~~~XDXD...这个笑死我了啦!! 06/23 23:49
16F：推 CPWRAVEN:Emotion好好听喔!!! 怪兽团体这称号还满酷的其实XDD 06/24 00:16
17F：推 gaara8:逼变在日本变成逼库棒斗了XDDDD 06/25 21:09