作者max1240 (阿佩)
看板BigBang
标题[消息] From YG 杨社长的Message
时间Thu Apr 30 03:40:38 2009
在30日今天, 杨社长发表了久违的Message,长长一大篇诚意十足!!!
分为三大部分, 第一段说的是GD的Solo, 也是大家最关心的议题? XD
第二段说了有关於一些大家对於GD作曲相关的一些误会.
第三段是2NE1的出道消息.
夜深了脑子不是太清晰, 仅用我薄弱的能力提供大家部分翻译, 有误请鞭感激不尽!!!
G-Dragon的Solo相关...
很可惜地, 原先预计4月发表的志龙的SOLO专辑将会延期了.
约两个月前, 从周遭听到很多志龙感到很疲累的声音,和志龙见面了并谈一些他的苦闷.
是一种低潮的情绪, 类似忧郁症的症状, 情况比我想像的又更严重了一些.
就如同出道後一次休息期间也没有,精神上与肉体上都是累瘫的状况. 自己的初次SOLO专
辑好像也造成了很大的负担感.
在之前2月初 “BIG SHOW CONCERT”之後, 即便BIGBANG的所有正式活动也结束了, 将在6
月发表的BIGBANG的日本专辑制作准备和CF拍摄日程不断涌来, 目标订在4月发表志龙的
SOLO专辑, 事实上, 准备时间是不足的.
看到疲累不勘的志龙的身影, 感到非常的对不起.
没有办法照顾到给予充裕的时间和环境, 而总是说着期待会有好的结果.
我说了"志龙阿, 别去管时机好不好, 跟那些没关系, 等到你的心准备好了再做吧~ 也就
那麽样, 明年再做? " 并吩咐担任2NE1出道专辑的Producer这工作也暂时先搁着.
虽然眼前的日程很重要, 但最重要的还是找回志龙的状态更为优先, 我想期盼志龙专辑的
Fans的心情应该跟我也是一样的.
之後是不是大概过一个月呢? 志龙再次找回像以前那样发光的模样, 最近热衷於在自己专
辑的後期作业中.
到现在为止, 预想专辑收录的曲目总共是有7首曲子的迷你专辑, 因为是集结了新的作曲
家们共同制作, 和志龙之前发表过的曲子又有不一样感觉的新奇曲风, 7首全部似乎都是
得以淋漓尽致地展现权志龙音乐风格的曲子, 就我个人而言是认为非常的满意.
为了SOLO专辑的造型构想, 志龙昨天前往了欧洲(约八天), 专辑的制作虽然几乎是到达完
成了的阶段, 但有鉴於6月和7月是BIGBANG日本活动预想的理想活动期间, 权志龙的SOLO
专辑发表时间将约推迟到八月. 还请各位Fans谅解.
------------
第三段的2NE1出道相关消息
1. 2NE1的主打歌"FIRE"将於5/1开始透过2NE1的官方网站公开. 首先5/1公开"FIRE"的最
初20秒, 之後每天追加公开10秒, 到了发表前一天将会是已经公开了一分钟, 在5月6日将
会和MV同时一起, 透过线上音乐网站公开"FIRE"的全曲.
2. "FIRE"的全曲公开和两个版本的MV同时公开. 不会有重复的场景画面而是完全不同的
两场版本.
3. 今後的录影活动将会有不同的策略, 详细的事项应该之後再予以说明.
2NE1的初次录影播放将预计在5月17日. (SBS 生放送 人气歌谣)
CREDITS: YG & BBVIPZ
TRANS BY max1240 @ PTT_BIGBANG
请先不要转载吧, 我怕有可能翻错..很糗 XDD
第二段的误会部分是澄清有人提出疑问说"是不是共同作曲但只挂上了权志龙的名字?"
"不会编曲又怎麽会做曲阿?" 之类的误会, 有些复杂, 已有高人翻译我就不献丑罗!XD
目前人在欧洲的GD, 就忘记烦恼放松地好好玩吧! =V=
等待五月应该会有满满的2NE1!!!^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.171.161
※ 编辑: max1240 来自: 118.168.171.161 (04/30 03:48)
1F：推 kaotoma:不管怎样自翻先推!!!!!权志龙现在在欧洲...好好散心孩子!! 04/30 08:16
2F：推 MamieCH:自翻好优秀推! 基雍怀挺!压力可能真的有大到 (惜惜) 04/30 08:39
3F：→ MamieCH:虽然八月看了很想X 可是身心健康真的最重要! 04/30 08:41
4F：推 laurelwreath:翻译辛苦了!GD压力真的大 好心疼>"< 2NE1的宣传方式 04/30 09:04
5F：→ laurelwreath:好吊人骨口啊~~~so明天可以先听20秒 期待!!! 04/30 09:06
6F：推 cicilala:自翻推推!!志龙阿~你就先好好休息吧!! 04/30 09:23
7F：→ cicilala:还有终於等到2NE1了!!期待!!! 04/30 09:25
8F：推 a85316:志龙还是先好好休息吧T口T 不要把身体累坏了Q_Q 04/30 09:29
9F：推 yu0203:志龙要好好休息喔~心疼> <～solo等你没关系 04/30 09:59
10F：推 m090337:翻译好厉害~推!!! 就请GD先好好休息吧~休息是为了走更长 04/30 11:27
11F：→ m090337:的路啊...(好老派) 04/30 11:28
12F：推 cp3z06x87:SOLO一延再延欸 大家都该去好好休息的! 04/30 12:17
13F：推 cimoca:翻译辛苦了~志龙真的要把身心都好好放松一下了.. 04/30 12:47
14F：推 aihung:没关系!身体比较重要 要开开心心的才行阿!!! 去散散心吧! 04/30 12:47
15F：→ cimoca:我们会等你的没关系.. 好期待2NE1~ 04/30 12:48
16F：推 nattylovebb:阿龙好辛苦..原来solo会延是因为这样啊!!可怜的孩子 04/30 13:16
17F：推 grassnott:志龙充电後再出发吧 我们会等你 加油加油^^ 04/30 13:25
18F：推 Asung:志龙哥~~真的要好好休息阿~~不然我们都会很心疼的 04/30 17:12
19F：推 llsing:嗯嗯~先好好休息吧!!GD的身心状态能健康是最重要的><!! 04/30 17:31
20F：→ llsing:看到这消息 真的是心疼再心疼了.. 04/30 17:31
21F：推 ZOE0524:推推推自翻~* 天阿，可想像志龙的压力有多大...慢慢来吧~ 04/30 19:56
22F：推 ZOE0524:孩子，我们会等你的 04/30 19:56
23F：推 perfectmic:志龙加油呀~ 大家都会等你的 04/30 20:37
24F：推 love310:谢谢翻译!GD加油!八月很快就到了^^还好最近有2NE1我们不会 04/30 21:56
25F：→ love310:孤单啦~就等你啦权大队长~ 04/30 21:56
26F：推 kimyoung:基永阿!!! 不管要等多久 I Do!!!! 只要你身体健康^3^ 04/30 21:57
27F：→ kimyoung:然後也真是太感谢杨社长了T_T 这个决定做的真好(大拇指) 04/30 21:58
28F：推 lrip:BBCN有推全文翻译罗~在bbtw看的见 04/30 22:39
29F：推 ron0030:孩子..我们真的都愿意等~~好好休息散心~把身心都养好呗~~ 05/01 01:27
30F：→ ron0030:推老杨揪感心A~做了太对的决定~~再推自翻好厉害!!! 05/01 01:29
31F：推 tvMAXq:欧洲...是走庞克风吗...还是贵族风...(恩...权公主)...^^? 05/01 11:14
32F：推 katiechu:小心猪流感啊QQ 05/01 14:16
33F：推 elva0224:噗!!!楼上好跳痛 要小心倒是真的~ 05/01 20:54
※ 编辑: max1240 来自: 118.160.146.121 (05/05 00:43)