嗯...我喜欢上这家杂志了XD，质感很好。该说SONY出品品质有保证吗？ 这次的主题没那麽有趣耶~还好有神起的访问让我大笑 本来不想PO的，但因为某人时效性的发言，还是跟大家分享吧~ =================================访谈开始===================================== http://img13.imageshack.us/img13/1300/patipati0904.jpg 小插曲:我拍杂志时，相机的脸部侦测功能抓到了胜利，因为只有他看镜头XD 果然是镜头感非常强烈的孩子啊~ BIGBANG的What's UP Vol.2 报导BIGBANG最新消息的新连载，本月是「晨间电视」15周年特别企划Final"元気の ミナとも"live活动演出的close up！5个人的message&现场报导！ 本月的指令：把日本的live活动气氛炒热吧！ Q1 要参加日本Live活动时内心关注的事情是？ SOL 在日本也不会有特别不同的感觉。不管在哪里，对於看我们的表演而来的fans只有感谢 的心情。上台前虽然想不要有失误就好这样担心着，但实际站在台上还有来自fans的 应援。因为如此，我们心想得表现100%以上的东西给大家才行。 D-LITE 每次站上日本的表演舞台，看到开心的fans时，心中是满满的感谢。在日本也有这 麽多听了我们的音乐而喜欢我们的fans，谢谢的同时也感到不可思议。我的日文还 在基础阶段，无法和大家对话，为了在舞台上也能和fans尽情地交谈，我会更加努 力学习的。 V.I 舞台一直都是个欢乐的空间。我从小的时候就梦想能够和很棒的成员们在舞台上一起唱 着喜欢的歌，这比什麽都要开心。和其他的成员一样，不会因为是日本而站在舞台上 就有不同的感觉。对我们来说，每个舞台都是可以将我们的音乐开心地向大家表现的 空间。 G-Dragon 嗯~......首先，舞台是我们最喜欢的地方。这个可以唱着我们喜欢的歌、跳舞的 空间对我们有很大的意义。果然artist还是站上舞台在fans的欢呼声中唱着歌是 最享受的。再来，因为我是队长，得在上台前确认成员的状态。 T.O.P 每次上台前都会思考"要让大家看到更好的样子"。且常烦恼即使唱着一样的歌也想给 大家看到与平时不同的模样。比起让大家看到身为artist的姿态，更重视的是希望 能在舞台上随着表演传达音乐中的讯息。 Q2 「晨间电视」活动演出的感想 SOL 从舞台後方布幕出来的时候看到观众席这麽多的fans着实吓了一跳。托大家的福我们也 好好享受了这个舞台。实际感受到有那麽多的日本fans支持着我们，就想是不是要增 加来日本的机会呢。 D-LITE 有这麽多的fans来真的非常感谢。我的日文有些退步了还不太会讲，回到韩国会努 力用功。下次来的时候希望可以和日本的fans尽情地聊天。 V.I 非常开心喔。除了感谢fans，也深深地感谢邀请我们来参加这麽棒的活动的富士电视相 关人员。今天在待机室和w-inds.互相打了招呼，之前有看过他们在韩国的公演，很愉 快地聊了天。他们和有J-POP star在时一样很亲切地迎接我们，真的非常高兴。 G-Dragon 在机场时看到那麽多fans来接机很开心。昨晚几乎无法入睡，真想马上冲到会场 ，即使有些疲倦，托了fans的福，不只和平常一样而是以更好的状态完成了表演 。以後如果有更多机会和fans接触就好了。 T.O.P 从去年11月演唱会结束到这次活动的期间都没有日本活动，没想到这次竟聚集了这麽 多的fans。大家对我们的期待渐渐扩大，"得拿出更好的音乐给大家当做礼物才行" 这样的责任感也油然而生。 LIVE REPORT 请把我想成情人节的巧克力(T.O.P) BIGBANG2009年日本的第一场Live在人气节目「晨间电视」15周年特别企画活动实现了。 为了这个特别的舞台专程来到日本，东京Big Sight聚集了约5000人！每个人都热情地声援 着。成员以黑和粉红为基础的鲜艳穿着，有气势地跃上伸展舞台到观众面前。从T.O.P和GD 有魄力的rap开始，接着主唱SOL、D-LITE、V.I演唱的「Number 1」，美妙合声和舞曲R&B 融合的「Make Love」。受大家喜爱，连舞台角落都利用到的BIGBANG声音一出便引起台下 观众一阵鼓动。接着，在情人节翌日这天，公开了之前上「晨间电视」未播出的影像，被 主持人询问"回送巧克力的经验"的T.O.P......「不管在日本或韩国，各位能够前来真的很 高兴，所以，请把我想成情人节的巧克力吧」笑着说这句话之後，黄色手灯当然迅速升起 (笑)。最後以有着感伤情绪、加上舞曲蓝调吸引着人们的「Haru Haru」为今天的活动画下 句点。有意在日本展开主要活动的他们，再次开始全世界的活跃，今後活跃的范围会更加 广阔吧。 翻译by laurelwreath @ptt.cc/BigBang 图片自传 ===================================访谈结束=================================== 读後感again 1.看来你们都很喜欢日本啊~~~~(哭) 2.庆太你圆满了！<(￣︶￣)> 3.既然TOP都这麽说了......送上大家的love message~ http://c1img.cyworld.co.kr/img/mall/effect2/2009/03/13_daesung_o.swf http://c1img.cyworld.co.kr/img/mall/effect2/2009/03/4_taeyang_o.swf http://c1img.cyworld.co.kr/img/mall/effect2/2009/03/2_g_dragon_o.swf http://c1img.cyworld.co.kr/img/mall/effect2/2009/03/1_top_o.swf http://c1img.cyworld.co.kr/img/mall/effect2/2009/03/2_seungri_o.swf 来源:Cyworld 祝大家白色情人节快乐！！！ 那个，这天一直听搜哩搜哩会不会很欠揍XD 我已经被洗脑了我要疯了疯了baby -- 其他一样大放送，本期有封面的东方神起！！！ 艺人列表详见http://www.musicnet.co.jp/patipati/ 有尬意的可来信索取~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.216.1 ※ 编辑: laurelwreath 来自: 118.160.216.1 (03/14 00:12)