作者venta (金鱼)
看板BigBang
标题[留言] 橘庆太再次於自己的blog文中提到BB!!
时间Mon Nov 3 22:21:00 2008
继上次夸赞BB之後
这次w-inds.的橘庆太在自己的BLOG中提到看了BB演唱会的感想
出处:
http://ameblo.jp/tachibana-keita
以下为文章内容+翻译 翻译BY venta@telnet://ptt.cc
(转载请注明)
标题:皆様
给大家
(前文与BB无关恕删)
そして先日、
接着前几天
前にこのブログでも绍介したBIGBANGのライブに行ってきました。
之前在这个部落格介绍过BIGBANG,我去看了他们的Live
やはり彼らは素晴らしいパフォーマーでした。
果然他们真的是非常赞的歌手
踊りも歌も素晴らしい。
不管是跳舞还是唱歌都是非常棒的
何よりセンスが良い。
没有什麽比他们整体呈现出来的感觉更好的了
(翻出来特多...但我觉得他应该是这个意思)
歌い方だったり、止まるポーズだったり。
唱歌的方式或是停下来的Pose
まだ若いのでこれからもっと成长するんだろうなぁ。
因为还很年轻 今後还能有更多发展的空间吧
と思うと同じアジアのパフォーマーとして楽しみです。
这样一想 身为同是亚洲的歌手我自己本身是很期待的
ライバルは多いほうが燃える。
竞争对手一多更能燃起斗志
ライバルと言っても同じ
虽然说是竞争对手但一样是
音楽好きで
喜欢音乐
歌が好きで
喜欢唱歌
踊りが好きな
喜欢跳舞
仲间の様な物だと仆は思います。
我觉得就像是朋友一样的存在
けどライバル。笑
但还是竞争对手(笑)
难しいとこだけど
虽然难了一点
彼らと、そのうち一绪に歌って踊りたいものです。
改天真想和他们一起唱歌跳舞
とにかく、
不管怎样
ライブはやっぱいいな。
现场Live还是很赞阿!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.41.251
※ 编辑: venta 来自: 43.244.41.251 (11/03 22:22)
※ 编辑: venta 来自: 43.244.41.251 (11/03 22:24)
1F:推 a5334477:噢摸~~真的去看演唱会了!!! ((改天也合作一下吧XDD 11/03 23:08
2F:推 ZOE0524:感谢原PO翻译>//////<b 11/03 23:33
3F:推 perfectmic:他果然有去 好眼力 11/03 23:44
4F:推 lilianstarbo:橘庆太真的很爱BigBang耶 一直提到他们呀 11/03 23:50
5F:推 pumpchomin:揪甘心~~的橘庆太~~(泪)一起成为VIP吧~ 11/04 00:24
6F:推 MoMo123:英文歌应该是可以一起表演的!!!!GOGOGO 11/04 01:11
7F:推 rm522:不过我怎麽看不到日文?? 11/04 22:57