作者ZOE0524 (露以)
看板BigBang
标题[新闻] 工作满档的BigBang和Wonder girls
时间Thu Oct 2 01:30:43 2008
工作满档的BigBang和Wonder girls，其他公司：『我们也要生活』
2008-09-29 11:44:52
引领IDOL热潮的BigBang、独占着姐姐和哥哥的爱的Wonder girls，双方面的活动没有休
息持续进行着，引来了歌谣界里的一阵无奈叹息，因为这两个团体长时间没有休息的活动
着，而占据了大半歌谣界。
BigBang於27日MBC「Show!音乐中心」节目中结束了迷你(mini)三辑「Stand Up」的最後
活动。然而BigBang不会离开舞台太久。10月中BigBang将在日本进行新专辑的发售，并於
11月重新回到韩国开始正规专辑的发表和活动，日本活动结束後，相隔约2个月将再与歌
迷见面。
2007年中旬推出的第一张MINI ALBUM「谎言」，一发行便热卖，随即以「最後的问候」华
丽地席卷2007，而之後「一天一天」的回归，虽然相隔约半年多，但在这时间内BigBang
成员太阳发表了solo专辑。BigBang从去年开始不断地活动，之後2008年随之而至的名誉
声望是可预期的。
(中略)
一位匿名的歌坛工作人员表示「我们的歌手只要名次稍微有所上升，BigBang出辑後又会
下滑」，尽管难过但仍表示「无论如何也要赶上他们！」 完全赞赏他们的实力。
来源：mydaily
翻译：cchiaying、zoe0524@ptt
From vipz
(转载请注明)
-----
我和朋友都是第一次翻，如有不顺之处，请多包涵，谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.114.207
※ 编辑: ZOE0524 来自: 114.44.114.207 (10/02 01:36)
1F：推 kaotoma:推自翻!!!工作满档啊...两团真的是不眠不休诶~~希望能有休 10/02 06:37
2F：→ kaotoma:假的时间，然後想起GD说凌晨起床的大成，像是父亲一样orz 10/02 06:40
3F：推 WJLI:行程真的是满满满呢!!也要好好休息才行 10/02 12:38
4F：推 protest:两团都行程满档，怎麽没有在一起special stage呢，想看 10/02 19:29
5F：推 crazyou:真的是正规专辑吗？期待！老实说他们消失的时间真的颇短.. 10/02 23:50
6F：→ ZOE0524:这就是矛盾的地方了，希望他们消失长点好好休息，但又想看 10/03 00:40
7F：→ ZOE0524:他们的舞台T^T 10/03 00:40
8F：推 daisys:你们也太用功，我完蛋了QQ 感谢翻译啦 10/03 01:24
9F：→ cchiaying:用功姆顺XD 你想太多XD 10/03 12:34