作者intp (intp)
看板BERSERK
标题Re: 烙印的原文漫画
时间Wed Aug 24 01:48:32 2005
※ 引述《serraliu (我真的收山了(吧?))》之铭言：
: 之前去找店家代标日雅拍的烙印漫画
: 结果没想到回来的运费居然这麽贵(300元/公斤)
: 加上转帐费跟日本当地运费，还有代标费，简直跟买新书差不多了
: 大家千万不要去托店家代标呀 ^^b
: 去书店订，坐船回来比较便宜
: 真是大失血
: 标了两套 1~27和 1~25
: 有人要帮我收一套吗? ^^b
: 其实买原文的重点就是：
: 看看被台湾乱贴的情色部份(真的蛮过激的，13集的蚀跟18集的判罪之塔)
: 还有被乱翻译的部分(譬如说魔婴的生父)
: 唉..........为了这些真是好伤呀............. ┬_┬
: 早知道买一套就好了 (加起来的钱够去买限定版的烙印GK了)
我比较在意的是，古利菲斯与深渊之神的对话，这段被删了.....
至於「马赛克」的部份，还好，我还能接受啦。
翻译方面除了国王口述魔婴那一段之外，还不致於有什麽大错，只是有时候前面的
译名到後面会改变，这点比较讨厌。
我没上网买过日本漫画，在台湾也行吗?? 付美金还是....???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.26.208
1F：推 serraliu:应该是不能直接标，我也是托店家标 61.229.7.37 08/24
2F：→ serraliu:他们在日本有可以收货的人 61.229.7.37 08/24
3F：→ serraliu:对了，其实不是"马赛克" 210.192.16.92 08/24
4F：→ serraliu:是一些过激的部分被放大贴图掉了 210.192.16.92 08/24
5F：→ serraliu:有些格子台湾版根本就没有 210.192.16.92 08/24
6F：推 intp:嗯，看来真的有买日版的必要了...怎麽买啊? 61.220.247.81 08/24
7F：推 innctu:印象中83话日文单行本也没收只有出现在周刊的样子140.113.126.156 08/24
8F：→ griffith0118:83话是作者自己不加在单行本里 218.166.146.11 08/24
9F：→ griffith0118:并不是被编辑部删掉的 218.166.146.11 08/24
10F：推 intp:可是我想看那一段...有对白版的吗?? :~~~~ 210.58.26.208 08/24