※ 引述《monmo (掰掰... 数字三)》之铭言： : 刚看完 也是马上上来找小孩子到底是男还是女的答案 : 毕竟... 那一小条实在很难不让人在意.........-.- : (我也仔细查过所有文字 东立也是用"她"呢~!) 话说东立会弄错性别也不是第一次了 上次看HellSing第六集也是,明明是在画佣兵队长的童年回忆 人家可是个百分之百的大男人(还曾在作者以前画过的成漫当过男主角哩) 只是小时候长得比较细嫩可口(?)一点 东立也是用了女字旁的[你].... 所以中文版最好还是别太信赖他的翻译可信程度...orz : 不过... 到底魔婴是谁的押~? : 应该是老鹰的吧 这个实在是东立当年的翻译害人不浅 本版有收录热血的版友PO上的原文与翻译 (z-7-21,22两篇...21是原文对白,22是翻译) 说明了最後骷髅骑士说了那个魔婴其实是凯兹的种,只是东立没把那句翻对 搞成了骷髅骑士在说那是喀丝卡的.... 啊东立你也嘛帮帮忙...都看到是从她肚子里生的了 还需要有点讶异的说[原来是你的孩子]这种话吗? : 我也觉得这小孩该是魔婴的变体 : 因为其实仔细看 他的五官 尤其是眼睛跟嘴唇 : 不晓得是不是老师故意的... 真的跟古力菲思很像 : (跟喀丝卡像就更不在话下了~~~) : 不过他所谓跟凯兹同一阵线的话语又很难不让人在意 : 而他又从哪得到肉体跟这样的精灵般力量~??? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.96.194 ※ 编辑: weepchild 来自: 211.20.96.194 (04/11 10:07)