※ 引述《weepchild (...)》之铭言： : 这句话,我记得港版翻译的意思不太相同 : 港版的说法是[一个与那些使徒结仇的人] : 因为我是以前在租书店看到的,所以记得不是很清楚,没办法讲得一样 : 可是大致上意思应该是这样没错,总之从港版的翻译来看 : 骷髅骑士并没有说他是[嫉恶如仇].... : 不过我没弄到原文,不敢确定港版翻得一定对 : 这可能要麻烦请有原文书又懂日文的版友来解释了... 也对啦,台版真的是常乱翻,看看港版的翻译好像比较合理 而且就我所说的论点来说,好像比较接近港版的翻译 (可是我家附近看不到港版呀!!!!!!!!所以我只能看单行本,好想要原文的喔) : 我是觉得说,就算是一个暴君,也不代表他一定没有人性 : 安彦良和的[一代暴君]中,把着名的暴君尼禄王描写成一个害怕见血,喜好文艺的男人 ^^^^^^^^^^ 对了,这本好看吗?其实我蛮喜欢安彦良和的漫画的 只是最近比较少买了("圣女贞德"之前的我好像全都有买吧) : 但是他变成暴君的理由却非常合理,完全不会与他那软弱的性格不符 : 就连他杀害无数平民的时候,他的性格还是没有改变,依然是那个怕血又胆小的个性 : 然而就是这种个性,才会导致出这种结果,整个情节看起来会演变呈最後的局面 : 可说是在合理不过了... : 所以说一个弱者有可能因为害怕被人伤害,所以先去伤害人而成为暴君 : 一个嫉恶如仇的人也可能因为要消灭他心中的不公,而掀起战争成为暴君 : 因此我觉得霸王是不是暴君跟芙罗拉与他有深厚的交情是两回事... : 打个比方好了,摩兹古斯也可以说是[嫉恶如仇]啊! : 他可是非常努力的消灭他认为不公义,罪恶与错误的事... : 但是他的作为跟暴君有什麽两样? : 我是觉得说,两个好人未必不会彼此仇视 : 霸王是不是个好人我们不知道,但是就算他是个好人 不是啦.......其实我想说的是 芙罗拉应该不会和一个只为了一己私慾的人结交 因为每个人都有自己的立场和想法,所以谁好谁坏其实很难讲 但是"近朱者赤,近墨者黑"并不一定是想法不同的人在一起久了就会变得相像 而是正因为想法和本性相近所以才会接近,才会成为朋友 (我就不会跟想法差很多的人结交,因为我不想强迫他人去接受我的想法 但也不想随便附和别人的想法,除非有能说服我的理由) 总之,我想说的是在我的认知里是"好人"的芙罗拉 那跟她有深厚交情的骷髅骑士本性也不会差到那里去 : 也未必代表波伊德就不能也是个好人.... : 他们之间也可以有误会,也可能是立场或信仰的不同导致冲突... 立场或信仰没有绝对的对错,只是看你要站在那一边 人们都会觉得自己选的一方是正确的(应该没有人会加入自己不认同的一方吧?) 正因为我觉得使徒们的想法是错的,所以我不喜欢他们 : 可能的原因有很多 : 就像古力菲斯原本也不是什麽十恶不赦的坏人,但是在因缘际会之下 我是觉得,古力菲斯原本得想法其实跟他变成神之手之後没有差多少 所以觉得他是坏人的,其实他原本就是坏人了 (笑) 不过我想他只是想要贯彻自己的理想而已 其实我可以理解,因为远大的梦想一旦中途放弃了 那之前的牺牲的人,付出的心血,好不容易建立的基础..........就全部白废了 所以不只是为了自己,也要为了之前为他牺牲的人,达成梦想 所以古力菲斯他并没有改变...........只不过获得了更多的"力量" : 最後他还是把鹰之团献祭使自己变成了神之手... -- 唉,虽然没有考试的压力了,不过也是会有社会人士的压力 各位期末考加油吧,毕竟我也是苦过来的 ^_^ 所以我就趁着中午休息时间在这发表我的想法啦 各位有看了觉得不满意的可以回文指正,但是不要笔战喔 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.38.165