作者amadias (阿妈的鸭子)
看板BERSERK
标题Re: [讨论] 喀丝卡生下的魔婴
时间Tue Apr 13 10:48:02 2004
※ 引述《bagayao (黑暗岁月)》之铭言：
: ※ 引述《iamex (分流←有版聚的就懂...)》之铭言：
: : 我原本一直觉得说
: : 古力菲斯的小孩跟世界之卵合体後
: 怪怪.....
: 我看到的版本......
: 魔婴是喀斯卡跟凯兹的
: 因为喀丝卡被古力菲斯强暴而受到污染变成魔婴
: 而14集中
: 骷髅大叔的台词
: "可能是那个新加入的神之手的种"
: ↑↑
: 到底哪种说法才对......
这问题很久以前在巴哈讨论过
应为翻译翻的太烂
让许多人认为魔婴是古力菲斯的孩子
某功力高深的热心网友
对照日文版
才知道魔婴其实是凯兹的
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.53.125
1F：→ ohahahaha:我就是一个= =" 原来是凯兹的.现在才知道. 推 211.74.227.13 04/13
2F：→ ddtclon:我也是XD 推 219.68.209.63 04/13
3F：→ DWARF:偶也素~ 再推一次 推 218.160.23.123 04/13
4F：→ swan26:我也是ㄟ 而且这样的翻译反而让我感动到说 推 210.85.138.30 04/14
5F：→ hadis:要是没来这的话 我这辈子都不知道吧 推 61.216.45.36 04/17
6F：→ blueforest:推楼上，降的剧情更有味道了... 推 210.64.58.241 05/01