中韩歌词对照版：http://blog.yam.com/nobita/article/110445014 ＊ 郁郁寡欢、下起雨的夜晚 呆呆地望着你的空位 虚掷於梦中、无法入睡的夜晚 眼泪，我的眼泪又来了 Baby I miss u now 我们一起度过、那些漫长的时光 Baby I need to know 却在短暂的离别之中摧毁 What can I do Like a prayer 每个夜晚 闭上眼睛呼唤着你 You can light up 然而 渺小的希望也逐渐远去 Stop, don't breaking my heart 那些关於离别的记忆碎片 Stop, don't breaking my heart 透过流下的泪水，止不住地蔓延 思念涌上的夜晚 看着你冷漠的背影 沉浸於悲伤的夜晚 眼泪，我的眼泪又来了 Baby I miss u know 我们彼此相爱、那些漫长的时光 Baby I need to know 却在短暂的离别之中摧毁 What can I do Like a prayer 每个夜晚 闭上眼睛呼唤着你 You can light up 然而 渺小的希望也逐渐远去 Stop, don't breaking my heart 那些关於离别的记忆碎片 Stop, don't breaking my heart 透过流下的泪水，止不住地蔓延 那些令人心痛的记忆碎片 变成我全部的情感 不停地折磨着我 Again again 我也，不明白 我们分手的理由 变成像是公式般 真是那样的话我就擦掉再重新解开吧 那样一切都能回来了 我的心傻傻地呼唤着你 泪水滑落脸庞 「你和我在另外一个平行世界的话， 是否就能有一个结局？」我无力地这麽问着 Like a prayer 我仍然 无法放下对你的信任 You can light up 然而 你却远远地离我而去 Stop, don't breaking my heart 记忆在尘埃中飘散 Stop, don't breaking my heart 伤口还在，一切却已不再 翻译：凤梨。 同步发表於PTT BEG板。 其他转贴请载明出处。 --- Fractal，碎形，几何概念的一种，详细说明可以看维基百科。https://goo.gl/Qx8Q0X 这首歌作词是Miryo跟SunnyHill的美成，作曲是Jea跟TEXU，总之整张专辑我最喜欢这首 小品，没有华丽的编曲，简简单单的，却能感受到嗓子带来的暖意。 姊姊们回归了突然觉得好幸福，我是个幸福的孩子！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.178.46 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BEG/M.1446742675.A.029.html