作者pineapple824 (凤梨〃)
看板BEG
标题[心得] MV：Brown Eyed Girls—Kill Bill（上集
时间Mon Jul 29 17:29:28 2013
网志好读版：
http://blog.yam.com/nobita/article/66678155
---
https://www.youtube.com/watch?v=8taPqxNjiz4
当我最喜欢的爽片遇上我最喜欢的团体…
Teaser释出的时候，我本来考虑要不要写一篇与电影角色的对照，那天晚上重看完第一集
上半部之後还是放弃了，因为我实在没办法确定Miryo到底是谁…
结果，这根本就是一部大乱斗啊XDDDDDDDDDDDDD
不过倒是大概想到Miryo是谁了。
以下是角色不负责任推测：
http://goo.gl/PfJ5F7
佳仁是女主角The Bride，从四年前头上的婚纱可以看得出来。
http://goo.gl/mqIyjj
Narsha是黑社会大姐御莲，一样和服。
http://goo.gl/hjEpe5
Jea是Elle Driver，特徵是眼罩。
http://goo.gl/LNbCPO
至於Miryo，撇除掉黑人杀手Vernita之外，戏里的杀手组织Deadly Vipers
Assassination Squad就只剩下比尔的弟弟Budd。另外，Miryo的武器是猎枪，在追杀比尔
第二集中，女主角去找他报仇，开门那刻马上被等在家里的Budd开枪轰飞。
（
http://youtu.be/BBoP2l7VBeo）
从以上两点来推测，Budd是比较可能的人选。
2013/08/06补充：有板友在推文里提到，比起Budd，Miryo所扮演的角色更可能是在第二
集里面，女主角在饭店验孕时遇上的女杀手。然而因为我手边没有第二集的VCD/DVD，暂
时没办法作进一步确认，请大家就把这个可能性也算进去吧！（板上好多强者啊真好，抛
砖引玉了。）
至於杀手的代号嘛…
http://goo.gl/Ug95De
Jea是㊣↗煞气a湛蓝蜘蛛↙㊣。（原：California Mountain Snake加州王蛇）
http://goo.gl/jFgnNV
佳仁是小孙飞刀（翻译by 阿妮卡）。Mack the Knife是Michael Buble的一首
歌XDDDDDDDDDDD（原：Black Mamba黑曼巴蛇）
http://goo.gl/7iPWDw
Narsha是樱．花，被阿妮卡注意到连字号，岂不是个文青来着～（原：Cottonmouth水腹
蛇）
http://goo.gl/66uxNm
再来这个不知为何活像吸血鬼的
Miryo是枪与玫瑰，没错就是那个乐团。（原：
Sidewinder响尾蛇）
…搞笑片确定。
好了我们来看看MV是向哪些桥段致敬吧～（故作愉悦语气）
口哨的旋律在追杀比尔这部电影里经常出现
（
https://www.youtube.com/watch?v=S32X5-eKVp4），
特别是Elle Driver出场时，一定都
是吊儿郎当地吹着口哨。虽然旋律不尽相同，在MV还有歌里面，口哨依旧是重要的元素。
http://goo.gl/NkhjWB
这是电影里出现的谚语Revenge is a dish best served cold，换成中文大概是君子报仇
，十年不晚。
http://goo.gl/3bl47g http://goo.gl/eoq1LC
一开始我们的文青妹樱．花，诗情画意地在男人背上写下了Bill。
http://goo.gl/f32NUc
今天的心得到这边结束，我不行了。
…她居然只用布料围着！！！！！！！！！！！！！！！！！！朴孝珍！
http://goo.gl/HpwPMf http://goo.gl/7xNz77
咱们 ㊣↗煞气a湛蓝蜘蛛↙㊣躲在床下，
令人想到御莲年幼时躲在床下目睹父母被杀害的
桥段。
我看预告以为放蜘蛛的是Narsha，後来想想她的手指应该更短才是XDDDDDDDDDD
http://goo.gl/Tto4yu http://goo.gl/zxah3U
小孙飞刀朝㊣↗煞气a湛蓝蜘蛛↙㊣开枪，交代了为何後来她戴着眼罩。
…我说Jea，你那是眼睛进沙子吗XDDDDDDDDDDDDDDDDD看到这段差点笑死。
http://goo.gl/DU94pG
血溅到了写着BILL的手帕。
在电影一开始，比尔拿着绣着自己名字的手帕替新娘擦去脸上
的血，然後朝她脑袋开枪。
http://goo.gl/vhmDzU http://goo.gl/MQcuiH
樱．花朝小孙飞刀…丢毛笔？插中小孙飞刀的脑袋，让她在医院躺了四年。
原作设定则是子弹打到脑袋，女主角变成植物人躺了四年。
我觉得我们文青妹这造型超像女儿节娃娃，而且还是眉毛很奇怪的天皇娃娃。
佳仁被攻击倒下之後唱的歌是
Nancy Sinatra（法兰克辛纳屈之女）的Bang Bang (My Baby
Shut Me Down)（
https://www.youtube.com/watch?v=xSHYlSxQyJM）
，在电影里面是开场时
的音乐。（
https://www.youtube.com/watch?v=1xVDDBLOsnI）
http://goo.gl/ucAo0j http://goo.gl/Gq8cv4
就在这时我们小玫瑰（谁）开枪轰掉樱．花，但却被㊣↗煞气a湛蓝蜘蛛↙㊣的蜘蛛（好
饶舌）咬到，於是接下来才变成吸血鬼（不是这样的）。
http://goo.gl/CJXqW4
结果，㊣↗煞气a湛蓝蜘蛛↙㊣被小孙飞刀撂倒，小孙飞刀被樱．花撂倒，樱．花被玫瑰
撂倒，玫瑰被㊣↗煞气a湛蓝蜘蛛↙㊣撂倒，Round 1结束。
…Jea的姿势有够丑。（为什麽她光伸出脚就可以让我笑很久！）
然後比尔的字样不见了吗？
欲知後事，下回分晓—
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.93.159
1F：→ pineapple824:请原谅我因为笑得太累了只能分两集打… 07/29 17:30
2F：推 mio8092:头推 07/29 17:37
3F：推 ceV:金贺糗！ Mack the Knife 原出於三便士歌剧（德文） 07/29 17:42
（长知识笔记中）
5F：推 away1000:大推 快笑翻XD!!!!!!!!!!! 07/29 17:52
6F：推 ArwenChiou:㊣↗煞气a湛蓝蜘蛛↙㊣太好笑了我的妈妈呀(抱肚) 07/29 18:19
7F：推 feya419:大推!!!!!笑死我~~~ 07/29 18:20
8F：推 falise603:坐等下篇 07/29 18:42
呜呜呜我中文退步了是湛蓝不是绽蓝！
※ 编辑: pineapple824 来自: 36.226.2.90 (07/29 18:48)
9F：推 oooookoko: 卍Oo进击a食肉蜘蛛oO卍 07/29 19:08
10F：推 edwin2376:哈哈哈哈太好笑了ID!!!!!! 07/29 19:32
11F：推 finearts:有点短 但是煞气有戳到我~~小玫瑰也~ 07/29 19:34
12F：推 paiwow:"㊣↗煞气a"好国中的昵称啊哈哈哈哈哈笑屎了还要加个♀阿哈 07/29 19:42
楼上专业！！！
13F：推 fatigue:我看到敏希伸脚也笑到崩溃XDDDDDD 07/29 19:45
14F：推 arisa23:㊣↗煞气a湛蓝蜘蛛↙㊣的蜘蛛XDDDDDDDDDDDDDD 07/29 20:14
补充了一点东西，然後打铁要趁热我来打下集了(￣︶￣)>
希望朴孝珍能让我活着打完…
※ 编辑: pineapple824 来自: 36.224.93.159 (07/29 20:26)
15F：推 sosvicky:解说太专业啦...迫不及待等待下集 07/29 21:37
16F：推 none024:图点进去看不到耶@@ 其他人有一样情形吗?那我先看网志版~ 07/29 21:57
17F：推 none024:网志版的解说对照好棒喔!! 这次导演也是黄导吗~应该是吧~ 07/29 22:01
18F：→ pineapple824:啊，是有可能看不到的，因为天空有时候会不给外连… 07/29 22:01
19F：推 smhslste:专业文~~~推推 XD 07/29 22:29
20F：推 holetank:MV整个玩得很开心阿哈哈哈 边看边笑 太可爱了这四只~ 07/29 22:36
21F：→ pineapple824:下集来啦！ 07/29 22:37
22F：推 smhslste:小孙飞刀跟樱。花 是小学生在打架吗XD 07/29 23:15
23F：推 rdmichael:果然在噜虾裤头的凤梨都知道XDDDDDDDDD 07/30 00:03
24F：→ pineapple824:你别乱说我什麽都不知道>/////< 07/30 00:05
25F：推 rdmichael:喔~~~~~~~~~你麦假!!!!!!!(指~~~~XDDD) 07/30 00:18
26F：→ rdmichael:原以为噜虾是想学岳飞阿母流芳百世结果被打扰後炸毛 07/30 00:23
27F：→ rdmichael:用毛笔镳死了忙内，饭店楼管甜心来说你们吵什麽X 07/30 00:25
28F：→ pineapple824:楼管XDDDDDDD 07/30 00:26
29F：→ rdmichael:一枪轰死了伪岳母，至於床下那个完全是吃太饱跑错房间 07/30 00:27
30F：→ pineapple824:伪岳母XDDDDDDD超像 07/30 00:29
31F：推 aiyutic:r大的剧情XDDDDDDDDDDDDDD 07/30 00:35
32F：推 paiwow:吃太饱跑错房间的XDDDDDDD 07/30 00:37
33F：推 none024:吃太饱跑错房间XDDDD 敏希少女吃肉中(嚼嚼) 07/30 00:45
34F：推 arisa23:神展开的剧情XDDDDDDDDDDDDD 07/30 00:47
35F：推 rdmichael:她就是跑错间，又吃了人家的客房服务 07/30 00:55
36F：→ rdmichael:看人家在无营又歹势出去，不然你说她躲在那干什麽XDDD 07/30 00:56
37F：推 arisa23:人家在无营XDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 01:00
38F：→ pineapple824:歹势出去XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 01:10
39F：推 CarolynSun:超好笑XDDDDDDDDDDDDD 07/30 02:12
40F：推 darkish:虽然有重看追杀比尔的感觉但实在是太好笑了啦XDDDDDDDDDDD 07/30 07:48
41F：→ darkish:是说我猜咪溜的角色是Beatrix出任务发现自己怀孕时 一边紧 07/30 07:54
42F：→ darkish:张交战还要边冒汗边看验孕棒的那个女杀手耶XDDD 记得她好 07/30 07:54
43F：→ darkish:像也是拿猎枪? 不过她的名字我想不起来 只记得好像姓黄~~~ 07/30 07:55
44F：→ pineapple824:验孕棒…有我有印象，第二集的片段吧！ 07/30 08:09
45F：推 ahiru:推darkish大，我也觉得是她，但那个角色太小了 07/30 09:38
46F：→ ahiru:另外BUDD的角色有部分让那位只披一块布的小姐包了，比如说把 07/30 09:39
47F：→ ahiru:人装棺材活埋是Budd做的，是Budd打开门结果被黑曼巴飞踢 07/30 09:40
48F：→ ahiru:再另外，那个很像毛笔的是发髻吧？ 07/30 09:42
她头上的另外一只我不知道，但是丢出去的应该是毛笔无误XDDDD
49F：推 rumicco:呜呜图全部都看不到 07/30 10:35
50F：推 KimPossible:用chrome看不到图,换ie就可以罗 07/30 11:16
51F：推 zilzil:MV搞笑片无误 XDDDDD 可爱又性感的oni们 >///////< 07/30 17:11
52F：推 stanley717:我不争气的大笑阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 18:36
53F：推 arisa23:我用CHROME看得到图耶~~ 07/30 19:26
54F：推 freely10469:有人有注意到樱．花一开始在背上写的字，大家倒光光 07/30 21:20
55F：→ freely10469:的时候就消失了吗？XDDDD 07/30 21:20
56F：→ pineapple824:有啊我有发现XD 07/30 21:43
57F：→ freely10469:啊！没看到有那行字(光速逃) 07/30 21:44
58F：→ pineapple824:（拉回来）哈哈哈哈哈 07/30 21:55
59F：推 ceV:你们不知道 隐形墨水吗 XDDD 07/30 22:01
60F：→ pineapple824:原来是妙丽啊，我还以为是岳母呢，好险好险 07/30 22:08
※ 编辑: pineapple824 来自: 1.164.108.208 (08/06 22:46)
※ 编辑: pineapple824 来自: 1.163.161.205 (08/29 17:18)