作者aiyutic (哀羽)
看板BEG
标题[留言] 111223~111224 Narsha 个站留言
时间Sat Dec 24 17:10:06 2011
上旧下新 红底是留言的标题
111223
资
料
区
注：她在留言区叫人去看个站的资料区，那边本来是放图片跟影音类的东西
111223 in NARSHAILE资料区
真
是个美丽的夜晚
回复↓
管理人1：(哭笑不得)为什麽要在资料区里留言啊?
管理人2：这什麽啊
管理人1：孝珍你喝酒了吗?太可爱了~
(←溺爱)
111224 韩国时间凌晨3点左右
破
洞的肚子 是流出的方法
粉丝回复：看来我们孝珍又喝酒了TT
实在不懂这句话在写什麽，字典查半天也查不到，问了韩国朋友
他说是"破了洞的肚子 喝进去的水就会流出来"这种意思
111224
圣
诞节礼物 给我针和线.
我 没有. 喝酒!!!!绝对!!!!
111224
4
啷嘿 你大大们 ─
注：韩文4的发音是"撒"
------------------------------------------------
翻译By aiyutic@PTT 不知道翻得对不对就别转载了
来源：NARSHAILE
肚子破洞那个看半天看不懂他在写什麽XDD
没人知道他为何要说那些 就当他是喝了酒说醉话吧XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.67.63.17
1F：推 kjkyeh:噜虾现在在疯狂推中XD 12/24 17:12
2F：推 kjkyeh:是说喝酒形象真是深植人心啊XDD 12/24 17:16
3F：→ aiyutic:我有看到XD 她在跟在外面等他们的粉丝说抱歉 12/24 17:17
4F：推 pineapple824:怎麽那麽可爱(L)(L)(L) 12/24 17:50
5F：→ pineapple824:感谢翻译OuO 12/24 17:51
6F：推 naccigoma:Narsha好可爱~(L) 12/24 22:04
7F：推 rdmichael:噜虾好Q 12/24 23:24
8F：推 tsukishiro:Narsha姐姐好可爱XDDDD 12/25 00:35
※ 编辑: aiyutic 来自: 111.67.63.17 (12/25 02:15)
9F：→ aiyutic:肚子的那则有加解释了喔~ 12/25 02:16
10F：推 avrilrock:XDDDDDDDDDDDDDD 12/25 15:20