Brown Eyed Girls "Sixth Sense"的作词家金依娜，花了些时间在她的官方部落格 上，解释了关於MV中独特场景的象徵意义。 她开始写着，＂歌词和MV并不是一个单纯循序渐进的故事，反之，是由一些角色、 文字及想像的片段汇集而成的。歌曲的本身是一种混合的狂想曲，所以故事并不是依据 MV的事件而去做连结。所有发生在建筑物中的镜头，都描绘出个别性格的差异及经历， 也把影像投射在防暴警察身上。＂ 在Miryo的场景：＂由於Miryo是这个团体负责念rap的，她扮演的是讯息的传递者。" ＂当摄影机第一次拍摄到Miryo的脸部时，她看起来是相当有自信且坚决的。当镜头 拉远时，观众可以看到实际上她是被绑着。＂有好几个麦克风放在她面前，彷佛她被强迫 着要说些什麽。那两头狮子代表束缚着她的权力和权威。这使她用力地踢，好远离这些。 在JeA的场景：＂JeA表现出的是祭品的形象。她被綑绑在树枝上，这是由宗教衍生出 来的想法。＂虽然从远方看起来是美丽的场景，观众可以看到JeA是被压着且被链住的。 在预告的图片中，JeA表现的是＂音乐＂。他是唯一一个有着不完全反抗性格的人。 在MV中，她与防暴警察的对峙中，变成一个强而有力的领导者，站对音乐的渴望与反抗 的立场。 在Narsha的场景：Narsha表现出的是'Sixth Sense'本身。而且将歌曲内动物性格的 歌词具体化（例如＂我那锋利的指尖，在你身上布满了抓痕＂）。曾头至尾围绕着一个 ＂丛林猫＂的主题，经由指导的Narsha尽可能的在影片表现出野性的感觉。只要是她出现 的期间，就会想起这段特别被挑选过的旋律。这是从歌词与音乐中自然产生的概念。 金依娜继续解释着：＂笼子内的灯光，象徵着不断的注视与观察。有趣的是，虽然 她表现出害怕的样子，却也好像正在享受着被关注。＂ 在GaIn的场景：GaIn拍摄的现场是一所泰国私立大学的走廊。导演想要一条长而 看不到终点的走道，我们在这里找到了理想的地方。主题一样是持续的观察（JeA与监视 摄影机，Miryo与麦克风和Narsha与灯光），而GaIn也是被绑在椅子上用摄影机监控着。 ＂GaIn表现出的是反抗与有着一段不为人知故事的人。她穿着一件属於她死去的 爱人所穿的军用外套，一个拥有革命梦想的爱人，但我们不知道那件外套背後的故事。 因此，她被指控为＂绝对＂的叛徒，被关了起来羞辱及伤害。虽然她一开始看起来是恐 惧的，但她的灵魂战胜了这个挑战，她挑衅着攻击她的人，眼神变的狡猾且带着笑意。 四种特性与经历变成了生活，产生与男性军队形成对比的场景。简单来说， 整个场景模糊了幻想与现实。女孩们看到了反抗的军队，打破了这些男人的道德良知， 迫使他们怀疑起＂绝对＂和他们所做的。她们的战术奏效了，那些男人一个接着一个地 转身寻找让他们安心的＂绝对＂，好让他们能够继续下去。 然後Miryo抛出黄金面具，做为他们得到自由机会的暗号。军队开始使用水柱冲击 着反抗着那些人，迫使他们回到原本的位子。这些人被攻击後产生兴奋的感觉，取代了 身上的痛苦。士兵们突然变回了渴望生活的年轻男子，而不是疲倦不堪的走卒。 最後的场景再次转到黄金面具的【＂绝对＂】，因为面具掉落在地上，以至於观众 认为叛乱是成功的。不幸的是，这只是四位成员梦想与军队联合起来的幻想而已。 场景切换回军对冲向Brown Eyed Girls，这表示大家都回到了现实。这悲惨的结局 显示出，无论她们四个多麽努力地想要为了自由摆脱压力控制，但最後她们只剩下对抗 ＂绝对＂的微弱力量。 -- 来源： 原文是依娜姊的BLOG http://eanakim.egloos.com/page/2 新闻是来自allkpop 中字翻译转自BEGTW -- 是说前面第一段和BEGTW的翻译不太一样 因为我本来只有看到英文版翻译，所以努力的靠自己的力量英翻中 结果才翻了没多少居然就出中文翻译了这样XDDDDDDD 连老天都对我无能的英文看不下去吗(哭) 结果第一次打算做贡献(?)的我变成也没做什麽事这样 嗯好啦我好歹也是从图片上手打下来的(硬要讲XDDDDDDD) 然後认真说，BEG的MV真的都做得好用心 最後再对照一次概念照及四位成员所代表的意义 Miryo - Expression http://yfrog.com/z/nvxn7rj JeA - Music http://yfrog.com/z/khp9pjxj Narsha - Freedom http://yfrog.com/z/nxhg0mlj GaIn - Resistance http://yfrog.com/z/me90yxj -- ◥◣ ███◣ ████ ◢██◣ ╴╴╴╴◣ ◢ ◣ ◢◣ ▄█▄▄█▄▄▄▄█▄▄▄▄▄▄█▄▄▄▄▄▄▄ ▕ ψ ︽ ︽ █████ ████ ████████ ▕ ○ 柑╲ ˙ ˙ ████◥◣▂ █ ████████ ▕ ˍ= 橘 갠// ╴ \\—c █ █ █ █ █ ▕▂ ◥ █ ◢ █████rown ████yed ████irls ▕ψs142395 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.10.39 推 aiyutic:中间小黑猫的部分是：黑猫从1880年代开始被认为是无政府主 10/03 02:28 → aiyutic:义的象徵。参考的意象来自史坦伦的画作le chat noir(黑猫) 10/03 02:30 ※ 编辑: s142395 来自: 114.37.10.39 (10/03 02:38)