作者paiwow (Azul)
看板BEG
标题[图片] GaIn CY更新 110709
时间Sat Jul 9 12:07:25 2011
头像更新
http://i.imgur.com/UTtB6.jpg
背景
http://i.imgur.com/DyLsD.jpg
图片更新
2011.07.09 05:24
http://bit.ly/qyP0E5 (头像原图)
2011.07.09 05:21
http://bit.ly/mPKcxo
photo by Lilac
BGM更新
http://i.imgur.com/RXgcr.jpg
Gary Moore - Still Got The Blues (1990)
https://www.youtube.com/watch?v=XZ11KYu8YwU
留言 (翻译待补)
去景善那留言
http://i.imgur.com/W67D4.jpg
危险的云霄飞车照片我想要上传 我非常 隐匿的穿着 (- 孙佳仁) (最後那句不确定....)
去赵英哲理事那留言
http://i.imgur.com/abS44.jpg
去民秀哥那留言
http://i.imgur.com/LZxlK.jpg
盖瑞摩尔如果 still 咖斗 blues Joe 请不要将盖瑞摩尔 放在这种讨厌待不住的地方
(最漂亮的 孙佳仁) (民秀哥的BGM跟孙一样是Gary Moore的歌 大概是因为这样)
(民秀哥英文名好像是John 我不知道孙是要打酱打成Joe了还是...)
去敏希姊接那留言
http://i.imgur.com/JnE6R.jpg
姊姊 睡不着觉 分点睡意可以吗 孤独的人们 (螳螂 孙佳仁)
民秀哥+敏希回覆
http://i.imgur.com/GO3Q3.jpg
你..咖斗...这英语不知道吧???呼呼 是god the ..摁哈哈哈哈...
(曾经是美男的作曲家 李民秀)
It's ~~~~~~睡~~~~^^ (妈妈 金孝珍) (我想他是把睡着着个词省略了)
----
翻译by paiwow@pttBEG 有错误请指正 感谢!!(鞠躬) 有先参考对岸的大概意思
(因为我觉得对面翻得有些地方很怪所以没有即时补上来= =只好自己查
图片自传+连原始的
曾经的美男也跩跩的 但还是错了阿= =a 歌名明名就打got the (笑倒
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.123.249
1F：推 pineapple824:感谢整理：） 07/09 12:09
2F：推 lemoncha:她好像到处撒娇^_^ 07/09 12:53
3F：推 pineapple824:这歌好好听 07/09 13:23
4F：推 sosvicky:感谢整理...到处跑的兔子^^ 07/09 13:38
5F：推 qazwsx2020:我怎麽看不到图片TT 07/09 17:59
6F：推 snoopy1102:能说这歌超有古早味的FU呀^O^ 07/09 18:02
7F：→ snoopy1102:对呀~p大我也看不到图耶T_T 07/09 18:03
8F：→ paiwow:抱歉我现在才回来 是全部都看不到!? 07/09 20:30
9F：→ paiwow:= =我刚一进来就点开是看得到的 然後还去看了设定是公开的 07/09 20:40
10F：推 pttseasun:p大..刚试了一下图片更新那两张看不到其它ok 07/09 20:54
11F：→ paiwow:这样呢 不好意思要麻烦大家帮我测（因为我都看得到= = 07/09 21:01
12F：推 snoopy1102:都可以看了哦!! 07/09 21:22
13F：→ paiwow:我只改了ptt大说的那两个耶 07/09 21:25
14F：推 pttseasun:都可以看了+1 p大辛苦啦~ 07/09 22:20
15F：推 stanley717:好想要看到 老婆孙佳人重现江湖喔!! 07/09 22:28
16F：推 woolulu:我也想! 这几天都没什麽上网 一上来看到孙小姐CY更新开心 07/10 00:20
17F：推 sosvicky:敏希姐也回复了 07/10 00:26
18F：推 chiaoe:Jea姊的昵称是某某妈妈?佳仁真的是姐姐带大的阿，好感伦 07/10 06:35
19F：→ paiwow:孙给别人的昵称很多个都超级好笑的阿XDDDD 07/10 09:07
20F：推 snoopy1102:p大....我发现头像更新的图是....你是截图还是文字?! 07/10 17:41
21F：→ paiwow:可见我是复制贴上出错这样(搥墙 07/10 18:04
22F：推 snoopy1102:呵呵..刚好要来SAVE才惊觉的...哈XD 07/10 18:15
※ 编辑: paiwow 来自: 61.230.128.107 (07/12 03:39)