Note: MBC invites people to watch episodes before their broadcast in order to record audience sounds (cheering, laughing). Some of the fans from dcmarried went to the dubbing session for today's episode and they wrote down all the infos about the missing scenes. 注记：MBC在最後一集播放前为了要录下一些观众的声音（开心、欢乐的声音）所以邀请 了一些人去观赏这一集。因此一些来自dcmarried的fans到了配音室看了这一集的放送， 然後记录下了所有被编辑掉未播出的拍摄内容 Short summary of scenes which were edited out or changed in today's episode: 以下是一些今天放送被编辑掉场景的摘要： * Shim Shim Tapa: Scene where Gain cried while singing "Gift" was longer. 深深打破：GaIn哭着唱”Gift”的这个场景比较长 * The scene where both received the last mission card was the first scene in the unedited version. 两个人收到最後的任务卡在未被编辑的版本其实是第一幕场景 * Kwon looked really sad when he entered the radio studio - Misun and Jungmin mentioned in the studio that it was the first time they saw such an expression on Kwon's face. 当Kwon进入广播室时看起来真的非常伤心。美善跟正民在棚内说道这是他们第一次看到 Kwon出现这样的表情 * They looked sad from the beginning on. It was mentioned that Gain had a cold on that day. 他们(GaIn&Kwon)从一开始就显得很伤心的样子。还有提到其实GaIn那天感冒中。 * When they met in the waiting room before Shim Shim Tapa, there was one additional scene: they asked each other what song each of them would sing. Kwon said that he would sing "The Day I Confessed" but Gain didn't believe him and said that she would sing "I'll back off so you can live well" (song by G.NA). 当他们深深打破播放前在待机室相遇的时候，他们其实还有一个场景：他们互相问了对方 等下要唱什麽歌。Kwon说要唱”告白的日子”但是GaIn不相信然後说她要唱G.NA的”我会 离开，然後你会过的好” * Gain was surprised and looked at him when he said that he would sing "I'm going back". Gain said that she was sad after the song. 後来Kwon说他要唱的是”我回来了”GaIn惊讶的看着Kwon。GaIn说听了这首歌後觉得非常 悲伤 * When Jea had made the call on the radio and said that they should continue for a year...studio scene which was edited out: Jea said that she hadn't known that they were leaving at that time. 当Jea打电话进去广播时说他们应该再继续作一年…下面棚内场景被编辑掉了：Jea在棚内 说当时她打电话进去广播时并不知道他们要下车了。 * When Gain cried while singing "Gift"...the scene where Kwon stood up, hugged and comforted her was edited out. GaIn当哭着唱”Gift”时，Kwon站起来抱着安抚GaIn的画面也被编辑掉了 * In the history room...the scene where they were looking at the pictures was longer and they even looked at the wedding certificate. 在回忆房里…他们看着一起拍过照片的时间更长，甚至於他们还看着他们的结婚证书(在 峇厘岛签的) * Kwon said that they should open an "Adam Museum". Kwon说他们应该开一间”亚当博物馆” * And the scene where they were arguing over the "Bali Kiss"-picture: Kwon suggested to play "rock, paper, scissors". Gain suggested to play a "best out of three" and Kwon won in the end. 还有一个场景是他们争执着关於”峇厘岛之吻”结婚照：Kwon建议用剪刀石头布来定胜负 ，GaIn说要三战两胜，最後Kwon赢得了照片 * Misun said at the end that Kwon and Gain were both doing well. 美善说一直到最後Kwon跟GaIn还是做得非常好 Missing scenes from the kindergarten episode: 幼稚园消失片段 * After the kindergarten mission, they went back to their house and ate some ice cream. They said that the mission had been really exhausting and that they should cancel the plans of giving birth to twins. They said that one child would be enough but...they changed their opinions since that child would feel lonely so they agreed on twins. 在幼稚园任务後，当他们走回家後，在家中吃着冰淇淋。然後说这个任务真的非常累人， 他们应该要放弃生双胞胎的计画，一个小孩就够了。但後来他们又说一个小孩感觉会很寂 寞，所以他们又改回还是生双胞胎的计画。 Source: dcmarried. 翻译：kjkyeh@PTT 编辑掉的场景都好好看喔 我真的不懂你啊MBC... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.13.252.245 ※ 编辑: kjkyeh 来自: 121.13.252.245 (01/15 21:30)