来源 http://0rz.tw/PRkn6 转载：百度亚当夫妇吧 翻译&文字提供：chachong (辛苦了!) --------------------------------------------------- 作家故事Season2 － 音乐夥伴 金依娜&佳仁 比起艺人拥有更加卓越的美貌，受到许多关心的作词家”金依娜”，和从亚当夫妇向性感 女战士变身的佳仁相遇了!不仅仅是BEG的专辑，金依娜这次更参与了佳仁的Solo专辑，夸 耀两人深厚的友情。佳仁这次又是藉由第一次Solo以现代的方式来诠释非大众的TANGO题 材，让原本佳仁的形象更积极性的提升至另一个层次。这次的音乐故事要来一窥藉由音乐 而相交；如同姐妹般的两人间的友情。 MUSIC 对我来说音乐是? 金依娜: 到现在仍不可置信，实现中的梦想。 佳仁:用一句话很难表现的东西。 ENVY 羡慕对方所拥有的是什麽? 金依娜:难以得到的天生魅力。与其说是羡慕不如说是感到开心。 佳仁:比起艺人更加难形容的美丽。 LISTEN 最近喜欢听的音乐? 金依娜: 一生都很喜欢听尹尚全部的曲子，最近在听gotan project。(因为GAIN的企划) 佳仁: Gotan project , 金东律，最近陷入Billy Joel的嗓音中 OPTION 自己所做的抉择中，认为做的最好的决定是? 金依娜: 纠缠尹尚获得他的曲子。 佳仁: 无二话；成为歌手~ N(&) 对於彼此是什麽的存在? 金依娜: 佳仁的尾随者、受惠者。 佳仁:比起社长更像社长那样的存在，任何事情都会最先向依娜姐姐讨论，如果依娜姐姐 给我钱的话，那就跟社长毫无差别了。呵呵 Q:各自是如何出道的呢… 很好奇入歌谣界的契机 金依娜: 2002年时，胡乱的要向作曲家金贤硕盲目的学作曲子。”弹钢琴试试看”照着那 样的话做了，但也没能弹好的我钢琴只弹了一下下就受到了”要成为作曲家有点勉强”这 样的批评而产生了挫折。在一次偶然的机会下，金贤硕看到我个人的CY上的日记後，劝我 说尝试着作词看看，第一个得到demo是成始景的”如果10月会下雪”。 佳仁:那时因为无法理解为什麽会在大型选秀节目中落选，觉得世界不公平，在化妆室前 哭了的时候刚好遇到安正勳作曲家，他说很喜欢我的傲气，要我去试试看BEG选拔最後一 名成员的选秀。由成员姐姐们亲自面试，合格後马上就开始进行专辑的准备。 Q:作为创作者，像大众公开的的初次作品是什麽样的曲? 金依娜: 如前面所回答的，成始景的”如果十月会下雪”。 Q:还记得两人第一次合作的时候吗? (例如: 第一印象…等)? 金依娜:出道前的第一印象是在成员中话最少也最害羞的，很难想像是如此富有才能的孩 子。 佳仁: 说实在记不太清楚了。是在Love的时候吗? 太多了，寻找起来也很麻烦… ^^;，那 时对姐姐的第一印象就只是觉得………很冷。 Q:如果要透露变亲之後两人对彼此性格的话是什麽呢? 金依娜: 藏起来对着墙壁哭 佳仁: 比起艺人有很多名牌。并且拥有的东西很多，原来是很有品味的哪…这种..?呵呵 Q:对各自的职业风格很好奇 金依娜: demo听过一两次後，能感受到说话者(歌手)的设定(其本身所处在的情况，性格 等等)，去仔细的做出决定。最近接到很多舞曲的体裁，因为这种体裁配置单字的空间不 多，所选择的单词、语调等必须要构成一个派络才行。随着要表现出凄惨的女人还是冷酷 的女人、或是欲装酷的女人的设定而各有不同，即使同样的表现也要不同的单字表达出来 。 佳仁: 我算是不太常做事先练习的人。时常在每每必须工作时会让头脑清空且处於白纸状 态，会去记住简单的旋律和歌词，感情或技术面的东西不太会去练习。因为每位作曲家对 於曲子都会有自己想法，是最清楚知道要怎麽样才能让曲子活起来的人，所以必须要依靠 他们的指导。感情方面… 因为我是属於非常敏锐型的人，所以在工作的时候，作曲家们 对我常常比起其他成员更加小心翼翼的对待^^。 Q:很好奇什麽样子的歌词是作词家金依娜觉得是很好的歌词? 还有，创作歌词时，有最费 神的部分吗? 金依娜: 最好的词是能很好去反映唱歌者的心情，并且在曲子诞生时能拯救它的性质的歌 词。舞曲的主题和韵律感是要最先顾到的，抒情歌则是最先要顾到情绪。不脱离体裁真的 写出”好的歌词”的作词家，我觉得是朴赞学、杨载先前辈们。 Q:对於乐迷来说，作词家金依娜和佳仁已经是有名的音乐夥伴，虽然这期间制作出许多歌 曲，但在一起制作的歌曲中，认为最棒的作品是哪一首? 金依娜: 因为这次是第一次制作Solo曲，所以觉得”无法挽回”是最棒的。因为佳仁自身 所拥有的魅力和TANGO的题材非常的吻合和相配，所以当然也很容易的将歌词创作出来。 佳仁: LOVE。那时我所唱的部分，有“唉依，不要这样，试着说说话吧。”这样的歌词， 那部份的歌词非常的好。 Q:说到这次所发售的佳仁的SOLO专辑是一起制作的，请简单的介绍一下这张专辑。 佳仁:因为孙佳仁的第一次SOLO专辑的制作当然不能少掉依娜姐姐，所以这次的专辑依娜 姐姐也给予了最大的帮助。专辑所收录的歌曲中，有一首叫GAIN的歌，那首歌的歌词虽然 表现出了我的内心，但是，事实上…因为姐姐对我非常的了解而吓到了。果然…这样的歌 词..非在我周边的依娜姐姐，是谁也写不出来的，觉得有依娜姐姐是多麽的幸运。和主打 歌”无法挽回”所相似的境遇的歌词是属於非常戏剧性的...那时对於感情表现的部分非 常的苦恼，在录音时也必须一直投入演技里… 为了要真的成为那样个性的女人而非常努 力…只有脑中清楚，心理却无法投入而快疯掉的情况也非常的多。幸好经过几次录音後， 那个女人正好进入了我的心中。依娜姐姐希望将这次歌曲中的性格写得如此黑暗，我在MV 里就必须要成为那样的女人才行。呵呵，虽然拜托姐姐下次开始写快乐的女人给我，但是 姐姐说和我一点都不搭，所以没什麽好商量的^^; 这次的主打歌从MV和音乐以及编舞为止 …都将那个黑暗性格的女人的感情都包含进去了，依娜姐姐是制作那个大概念的系铃人。 Q:BEG之後，第一次进行Solo活动没有负担感吗? 佳仁:有适当的负担感和…适当的紧张感。虽然会有负担，但反正是必须要做的工作，所 以应该不要让身体处在负担的状态，要看起来很有自信是必要的。 Q:以作词家的立场，佳仁是什麽样子的主唱? 金依娜: 认为佳仁是唱歌时不会失去表演力、用音乐也能演戏的歌手。能对一个字、一个 句子的意义刻划、调合到很拍合。 Q:很好奇对佳仁来说金依娜是什麽样的作词家? 佳仁: 当然的作词家大人，宛如孙佳仁所唱的音乐当然必须要有依娜姐姐的作词才行。 Q:听说大部的创作者主要透过经验得到曲子的动机，好奇作词家金依娜的境遇、制作歌词 的时动机是从哪里得到的呢? 金依娜:以实际感情作为基础，加重夸张和虚幻来创作故事。用歌词虽然显生疏，但是为 了在听的时候能让五个感官感觉到的语感表现而费心去创作。 Q:除了音乐夥伴佳仁和BEG之外，个人也参与了许多作品。撇开大众的人气和评价，那期 间制作的曲中，个人认为最棒的是? 金依娜: 李志勋和徐辛爱所唱的”知道吗”，那首是为电影”闪亮的日子”的主题曲所写 的歌，不是刻划男女的感情而是描绘父女之间感情的曲子。写完之後让爸爸听，虽然很不 好意思但是非常的开心。 Q: 在进行音乐活动时最棒的瞬间? 还有有最辛苦的瞬间吗? 金依娜: 最棒的时候是我所参与的曲子每每成为某人的铃声响起时。最辛苦的时候还是创 作不出歌词的时候。 佳仁:有点老套的提问?? 呵呵 获得1位时是最棒。很忙时、许久不能和家人见面的时候是 最辛苦的。 Q:从事音乐时，有受到哪些曲子风格的影响吗? 金依娜: 在写抒情的时候，想要像杨载先前辈一样，用不难的话语也能写出能牵动情感的 文句；写舞曲时很羡慕像朴志英前辈一样的律动感和简而有力的语感，以及YG的年轻艺术 家们的精练感，羡慕之余也受到了激励。^^ 佳仁:金东律、Harim。我很很喜欢我们国家的艺术家。虽然外国也有很多很棒的艺术家。 不过虽然他们的音乐听起来很华丽，但是对於他们细微的情感部分不太能感受得到，还是 要听韩国人用我们的话语所唱出的歌词…因而会流泪，也会感到高兴… 好像更能触及到 这样的情感。从小的时後，听着他们的音乐学习过很多感情表现的方法，另一方面也为了 学习唱歌技巧。我想比起奔放的高音，平稳的音色是我的武器。 Q:做为音乐人，之後想要以什麽样的面貌让大众认识? 金依娜: 作为作词家，不想让大众对我直接拥有什麽样的形象，因为必须要让歌手能拥有 全面性”形象”。我所写的文字，”不是金依娜所作的词”，”是那位歌手的故事”想要 让大家有这种感觉。 佳仁: 想要作神秘的音乐人。能让大众常常会去好奇、会拥有关心，想成为那样的音乐人 Q:最後想对对方说的话? 金依娜: 不要连奉善(我的猫)都推牠拉牠! 呵呵 佳仁:谢谢一直都能陪在我身边。^^ ___________________________________________________________________ 非常感谢chachong大辛苦翻译全文 还提供文字给我 让我不用看着图板打字Q_Q 大感谢!辛苦了! ◆ From: 114.32.140.167 ※ 编辑: CjWmC 来自: 114.32.140.167 (10/11 02:25)