作者whoelse (信念)
看板BEG
标题[新闻] 100806 Brown Eyed Girls 首度在日本开唱 傲慢舞大公开
时间Sat Aug 7 00:30:06 2010
＜新增公演新闻图和曲目＞
http://ppt.cc/1u,o http://ppt.cc/D;su
http://ppt.cc/p-kl http://ppt.cc/kBEg
1. Sign
2. L.O.V.E
3. Won't Let You Go
4. Hold The Line
5. Abracadabra （Japanese version）
100806 Brown Eyed Girls 首度在日本开唱 傲慢舞大公开
韩国四人女子团体 Brown Eyed Girls 六号在东京举行了新专辑「SOUND-G」的发行纪念
活动。在这场日本首次举办的小型公演中，BEG共演唱了Abracadabra等五首歌曲，还教导
歌迷将手环在胸前、摆动臀部跳起「傲慢舞」。下午和晚上的两场公演共吸引了约600名
观众前往欣赏。Narsha表示「下午的演出来了很多观众，晚上场也来了这麽多人，很开心
」、「我从十年前开始就喜欢上日剧，一边看一边学习日语」，她流利的日语受到现场观
众大声喝采。队长Jea（28岁）则直率的表达感动「没想到我们能这麽受到大家喜爱，我
爱你们！」
新闻出处：news24.jp
http://ppt.cc/apFd
-----------
韩国人气女团在日本首次公演
(前面和上篇类似，故略)
四人演唱了日文版的Abracadabra等共计5首歌曲。成员Miryo用流利的日语向观众打招呼
「我学日语10年了，是一边看日本的戏剧和动画一边学习的，喜欢的日剧是长假」，让
在场观众十分惊喜。
新闻出处：www.nikkansports.com
http://ppt.cc/xE_Q
翻译 PTT - BEG By whoelse
--
其实日语大受好评的是Miryo说~
有去Live的日饭几乎都称赞M讲得很好
太羡慕日本歌迷了o(＞＜；)o o 我也要生人!!(大哭跑走)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.150.13
1F：推 simalas:十年前 XDDDDD (M好优秀 英语很好 日语也很好XDDDD 08/07 00:32
2F：推 simalas:日本索尼官网可以加油一点吗 至少放点行程上去... 08/07 00:34
3F：推 inli:我也是十年前... 羡慕啊~~~ 相关讯息真的很少的感觉... 08/07 00:37
4F：→ whoelse:又看到另一则新闻 证明喜欢日剧的其实是M~ 这篇弄错了= = 08/07 00:37
5F：→ c4681209:日本记者也不是挺专业的～～囧 08/07 00:39
6F：推 inli:Narsha是不是戴金色的那顶假发XDD 08/07 00:39
7F：→ inli:GaIn的服装好短.. 08/07 00:40
8F：推 orangepekoe:而且……JeA不是也30了吗 XDDDD 08/07 00:48
※ 编辑: whoelse 来自: 218.175.150.13 (08/07 00:53)
9F：推 CjWmC:应该是照台湾的算法吧 08/07 00:54
10F：→ CjWmC:Miryo太厉害了 果然语言能力好的人 学什麽语言都会学很好 08/07 00:55
11F：→ whoelse:听说公演因为麦克风出问题而延後一小时开始 日本也会出这 08/07 02:16
12F：→ whoelse:种状况...@@" 08/07 02:16
13F：推 shiyes:队长Jea（28岁） ←这是......XDDDDDDDDDD 08/07 02:30
14F：→ whoelse:其实J真的是28岁啊XDD 是韩国的年纪算法比较特别0.0 08/07 02:37
15F：推 CjWmC:GAIN其实是22岁 这样一想 就觉得好年轻啊!!!(其实24岁也年轻 08/07 02:50
16F：→ CjWmC:但是差了两岁就有很大不同的感觉~~) 就像28跟30感觉差很多XD 08/07 02:50
17F：推 virus7:Miryo真强..出国就靠她了..佳仁的日语不是说也不错吗..@@ 08/07 05:53
18F：推 fifiyaya:Miryo真的是语言天才啊!! 佳人的日语?是个谜呀~ 很多韩 08/07 12:04
19F：→ fifiyaya:国艺人在资料上都会写'精通'几国语言(中日英)，其实都只 08/07 12:06
20F：→ fifiyaya:会讲几句而已XDDD(←从赵女婿身上看出来的..惊!!逃跑~~) 08/07 12:08
21F：推 kimcl:韩国的算法比较类似我们的虚岁 而且是从阳历的元旦来算 08/07 14:20
22F：推 CjWmC:日本饭的後记说到四人接受访问 问到喜欢的日本歌手 08/07 22:07
23F：→ CjWmC:JEA是安室奈美惠 Miryo是m-flo和Mondo Grosso(大泽伸一) 08/07 22:08
24F：→ CjWmC:Narsha是Fantastic Plastic Machine 和 中岛美嘉 08/07 22:10
25F：→ CjWmC:GAIN是EGO-WRAPPIN' 08/07 22:10
26F：→ whoelse:咦 那天NPM刚好有去耶XDD 不晓得有没有跟N碰到面~ 08/07 22:54
※ 编辑: whoelse 来自: 59.113.98.61 (08/07 23:35)
27F：推 CjWmC:NPM是? 08/07 23:31
28F：→ whoelse:Fantastic Plastic Machine有一个团员有去看BEG公演~ 08/07 23:40
29F：→ whoelse:不晓得N是不是因为这样才提到NPM XDD 08/07 23:41
30F：→ CjWmC:啊 是喔 呵呵 刚刚有去听FPM的音乐 应该是BEG会喜欢的吧 08/08 00:24
31F：→ CjWmC:但也可能是客套话?XDDD 08/08 00:24
32F：→ whoelse:再补充四人喜欢的日本男性! N:木村 J:玉木宏 G:小田切让 08/08 00:25
33F：→ whoelse:M:时髦的人 (怎麽跟别人讲的都不一样XDD) 08/08 00:26
34F：→ CjWmC:不过BEG是我认为很少会讲客套话的团体(毕竟都30代了 GAIN的 08/08 00:26
35F：→ CjWmC:话则是个性特殊XD) 时髦的人定义也太广泛 08/08 00:27
36F：→ CjWmC:GAIN果然是个性派 包括薛景求 都是很性格的男星啊 08/08 00:28
37F：推 simalas:M变好瘦! G整只腿都露得差不多了XD 裤子超短!!! 08/08 00:46
38F：推 simalas:霹雳叭叭的N XDDD 08/08 00:47
39F：推 nine0724:楼上W大说的FPM团员是田中知之吗? 是的话就太威了.... 08/08 14:10
40F：推 ArwenChiou:GaIn不是一直很希望穿高叉服嘛XD 终於如愿以偿了!! 08/08 23:27
41F：→ whoelse:我又再去看了一次田中知之的推特 其实是有其他人转述N喜欢 08/09 20:50
42F：→ whoelse:他的音乐 然後他也重推了一次~ = =|| 所以FPM没去~ 拍谢唉 08/09 20:51
43F：→ CjWmC:喔喔 原来是这样 可惜 希望下次BEG表演他来看就好了 08/09 21:16
44F：→ CjWmC:这样至少证明N姐不是说客套话了XD 08/09 21:17