作者elaince (希)
看板BEG
标题[闲聊] 0501我结亚当夫妇特辑中文翻译(後续)
时间Sun May 2 09:06:12 2010
转自亚当夫妇吧
翻译:grace
JYP演唱会
夫人:就光站在那看着JYP都很紧张(Grac无语: 还是多看看权儿吧夫人)
字幕:权儿更紧张的这一瞬间
J :额 这种状况。。一边是老公,一边是。。。演艺人?
权:真的感觉超奇怪
(夫人唱:我已经有男人)
权:你就那麽讨厌有男人(而且是我)??这种事情我应该教训你的!
J :但是表情管理不太成功啊你,僵住了都
权:但是怎麽就能这麽老成的唱出来呢夫人?!? 这歌是有经验的人才唱得出味道啊
(字幕:难道夫人是有经验者?)
权对J:我真的超紧张的姐姐(求婚歌)我简直是不可理喻的紧张啊 我当时正准备呢
夫人:我是真的想都没想到 当时精神涣散了
权:我在後面弄线和麦克 不能让你发现
J :那种认真准备的样子 越看越帅。。。
J对佳仁:你真的一点也没感觉到?
夫人:恩。。。
J :(激动):哇啊啊啊啊 怎麽办~~~我怎麽这麽羡慕啊。。。好帅!!
权:当时花拿反了。。
J :跳KKap舞干嘛呀= =;
J :(跟屏幕上的饭一起)结婚吧!结婚吧!
(J姐现在已经很激动了情绪。。眼泪快出来了吧。。)
J :忍住了吧(没哭的事)
夫人:恩。。
权:忍什麽忍啊姐姐、、
夫人:当时懵了。。才会这样的。。。
J :佳仁真的感动了。。。 我一直看着她所以知道。。完全被感动了她。。
权:原来是这样啊。。真的?
J :佳仁那,当时到底有多幸福??
夫人:出生以来,,,我结开始以後最高的一次
J :啊对,然後跟我们(BEG)使劲炫耀来着呢
权:姐姐已经成为我们的JYP家族一员了(喝香槟时)
(这里也是未播出的)
夫人要求JYP跳傲慢舞。。。
J :哇好期待。。。太性感了
MV,Kiss戏事件~~
J :啊,,那个时候,佳仁的隐藏摄像机是吧
权对夫人:这到底是谁主导的 该知道了吧这下(推向大伯)
J :但是,,,权儿心情超好的吧是把
权:啊哈哈 你看那个
字幕:(紫色箭头那个)想要逃走的心情(Grace:丢人丢到家了哈)
J姐完全兴奋了!!
权:真的。。那些事绝对忘不了,心跳得太厉害了 超紧张
(看着夫人紧张的样子)
权:(王伤心)难道我是什麽怪物?!啊?好像我是什麽monster似的。。。。
夫人:不是那样的*_*
J :(说明)对你有感情才会那样的嘛!!!
夫人:当时导演的演技那麽好我就信以为真了
J :啊啊啊 眼神都不能对视~~
权:当时头发挡住了。。。
夫人:(过度兴奋)(Grace:说了一堆屋里哇啦的听不清啦都)
字幕:一想起当时的情况两个人都害羞的要命
J :哇好幸福啊~~~
权:(可惜)哎当时真应该直接亲在嘴巴上
J :原计划不是亲嘴巴吗?
权:是呀。。原计划是的
夫人:你要是真亲了 我也不会反抗的。。
权:!!!
J :就是!!亲了呀应该!!女孩子都摆好了姿势等在那里 你为什麽就不能亲啊~!!
夫人(帮腔):就是!!(grace不淡定了!!)
权:如果当时亲了的话 会有很大的反响的。。。
J :为什麽啊
权:(借口2)亲的机会还很多嘛
夫人:多什麽多呀 我什麽时候给过你机会吗(嘻嘻嘻嘻)
夫人:所有的人都被骗了。。manager都。。导演可真是。。
权:只有两个人的话我真能亲的!!
夫人又说一遍:真的亲嘴的话就亲了当时
权:你怎麽现在来跟我说这样的话T-T
J :你老婆不是觉得可惜嘛。。。
权:你看!!姐姐你不是也很紧张嘛当时==;
夫人:啊那不是因为我以为真的要亲了嘛!!然後咱们彩排的时候不是你没亲嘛!!!
J :你到底怎麽了嘛 真是不理解 怎麽就不亲呢!!
权:*_* 呵呵呵 (想起当时的状况)
夫人:(又说了一遍!!)当时真的亲了的话就亲了呗!!!!!
结果跟我说了一句「骗你的 对不起啦」(闹心==;)
权:鼻孔又张开了(哇哈哈哈)
夫人:实在是太无语了 鼻孔张开了怎麽地!!
权:张给我看看,张给我看看~~(Grace晕。居然要看张鼻孔-..-)
采访中权说:(关於Kiss)下定决心的话。。。。
夫人:切,就你自己下定决心??(笑)
权:姐姐你们社长教训我的话怎麽办~~
J :赵女婿真是。。(可惜)有点优柔寡断。。
香港!!
夫人:(包胳膊)现在想起来都觉得冷!
J :我等着看香港篇等的眼睛都要掉下来了= =;(Grace:我们又何尝不是啊J姐TT)
权:是吧是吧。。
J :你们两个这样真的很像夫妇!!
J :omo!!你们两个这样抱着一起呆着呢呀!!!!
(让人沉醉的《是初恋吧》这首歌。。。Grace又激动了。。。T-T 话说我会唱这首歌的哦 嘿。。。)
J :我也是听你说了你们两个多辛苦之後才知道的呀。。。
字幕:夫人手里是当时那个毯子
J :我眼泪要留下来了
夫人:姐姐也尝尝看(说谎歌) 骗你的呀~~~ 姐姐好像能唱的特别好
权:哇唱得真好!!
夫人:姐姐你怎麽含着眼泪呢啊
J :不是人家这不是被你们感动着了嘛。。。
T_T 别闹了你们俩 我真的感动了嘛T_T 看着这些画面不是特别有感觉嘛
权:恩 我们两个真的很辛苦来着。。。
姐姐别哭了T_T
J :但是 这音乐是什麽呀 这麽伤心
夫人:啊真的哭了!!
J :丢人哪T_T
权:(不知为什麽也有点要哭)
J :你们两个人现在真的太像夫妇了。。。看着觉得特别美。。。。
夫人和J:啊?? 权你怎麽啦 也要哭了???
夫人对权: 你眼泪 含眼圈了!!
权否认
J :拿这个毯子擦擦 赵女婿
J :佳仁生脸可漂亮了!!(一边擦眼泪)
权:但是一直也不给我看,推来推去
夫人:给你看是没关系但是会有很多人吓到的(?)
权:什麽呀 姐姐CY里面上传那麽多照片呢 大家不是都看见了吗!!
夫人:照片和实物不是不一样的嘛(笑)
J :没错没错 哈哈
J :怎麽那麽高兴呢(抠耳朵)
权:痒痒呗~~~~
夫人:自己说让我掏耳朵还嫌痒
权:太过分了(就那麽赶我走~!)
(grace:哈哈。夫人要是不赶你,你小子还想干点什麽啊)
夫人:大半夜3点还在那里跟我闹来闹去==;
J :还有个好奇的地方,你们俩。。。在香港 ,有进度(?)了吗??
夫人:。。。。
权:当然有啦。。
J :(完全兴奋)额啊啊啊啊啊
夫人:、、、、游行哪天什麽也没做就睡了。。。(支支吾吾)第二天。。。就。。。
J :(又锐利)有点什麽吧??
脸红脸红
然後权脑袋靠在佳仁身上,
字幕:到底在香港发生了什麽呢?。。。
权:期待也行的 大家( OMG,,,太期待了我也)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.102.25
※ 编辑: elaince 来自: 112.104.102.25 (05/02 09:07)
※ 编辑: elaince 来自: 112.104.102.25 (05/02 09:08)
1F:推 fifiyaya:第二天...是巧克力BoBo吧! >////////////////////////< 05/02 13:08
2F:推 vv771011:是巧克力BOBO吗>//////< 完全期待呀!!!!! 05/02 14:02
3F:推 akaneshi:巧克力BoBo!!!!!!!!! 播出播出播出!!!!!! 05/02 16:25
4F:推 inli:希望接下来正常播啊 05/02 21:16
5F:推 fan30:好感动阿~~ 05/02 21:34