转自亚当夫妇吧 翻译：grace 刚开始的几句没有 从夫人检查戒指开始老公的手上是空的 佳仁： 在哪呢？ 权： 吃掉了 佳仁： 吃什麽吃呀 到底在哪 快说！ 被打了一下 权： 呵呵。。放在房间里没带来 立刻把自己手上戒指摘下来了 佳仁： （抱怨） couple ring你自己给我的结果自己还不带 气死了然後， 佳仁说： 我不带了= =； 後来又改口说：两周， 两周之内不会带 权： 不行~！！！ 要戴！！ 22岁的辨明： 就今天一天没带~ 22岁的威胁：给你买的一定要带 权手放到佳仁心口说 你扪心自问你每天都带戒指出门了嘛？ 权又追问：你行程的时候都带了麽？？戒指？ 佳仁： 我也没什麽行程啊 权尴尬了一下 权：我是问你平时都带了没有 权： 真的呀？ 真心的呀？ 佳仁： 恩 权：发誓？ 佳仁： 恩！ 权：。。。。。对不起，老婆 结果就用撒娇来获得原谅的老公 权就又撒娇说： 对不起嘛~~然後夫人手上用劲了 夫人： 现在给我回家去戴上再过来！我在这等着你，快去 权： 汗= = （然後开打一人一下很久不见的两人“爱的确定”小打小闹是爱的确定~） J姐登场的时候 全部吓了一跳 因为正在打情骂俏被发现~！ J： （还?看见人声音就来了） 赵女婿~~~！！！！！！！ 第三个主人公登场 夫人: 姐姐~~姐姐怎麽?跟我说你要来啊？？ J： It's 隐藏摄影机~~（爆笑） J： 我看起来像什麽？ 权： xx工厂的女人（不确定，应该是） 夫人：姐姐 现在你看起来像什麽不重要，重要的是 今天他?带戒指就来了！！ 眼色 J：真的？ J： 完全失望啊对你 权： 所以说现在在忏悔呢 夫人: 但是他打我来着刚才~！看胳膊 权：她也打我了 30岁姐姐： 你两还真是会玩啊= =； J今天到底是来干什麽的呢： 今天我是作为亚当夫妇的粉丝来整理（？）你们两的婚姻生活 MC担当 ??就是MC 佳仁：正确来说到底是什麽（J姐） J： 到底，亚当夫妇（脸转向镜头） 到现在培育了怎样的感情 J：我们一起来看吧 开始回顾了 J： 啊！这是第一次见面的晚上 权：第一天见面迟到了佳仁她 权： 要是当时是Boom的?现在会怎麽样 佳仁：。。。应该过得很好吧~ 权：= =； 会喜欢他？？ 佳仁： 不一定啊， 怎麽了？ 权： 哼 哼 哼 权： 我觉得很无辜 权对佳仁：你看J，高兴得要死啊，真的这麽兴奋啊 屏幕字幕：打听知道了原来J不是MC，而是热血饭（汗） J：我完全。。 啊 从这里开始看出来的是谁 （这时候权在跳AB） 权：看我的汗！ 真的很热来着 字幕：第一次一起看幕後采访的老公也是大脑空白，一样的状况当时 J：说实话当时喜欢是喜欢的吧 刚一见面的时候 权： 我是高兴的 夫人：啊。。因为是年下。所以。有点。 权： （看一眼）我可真是。。= =；呀！ 呀！ 夫人： 权儿当时跟我说的是半语~！ 字幕: 认识的姐姐和弟弟 到现在只是尴尬 J大叫：好可爱~！！！！ 字幕：现在看起来 觉得好肉麻 佳仁：看他当时那个装作害羞的样子~！ 权： 我两现在直接说半语了~！ J对权： 但是真的很害羞吧你~！ 权：恩！真的，现在看着都害羞！！看！当时尴尬的。。。 J：嗯！！是有点尴尬，但是两个人完全就是有好感啊当时！！ J：佳仁她每当心情好的时候就会有一个特别的表情 就是这样的表情！ 权：恩恩对对我知道（不愧是夫妇） 权对着记忆中的集装箱叹息 夫人：但是现在想想，姐姐你说那玩意像话嘛？ J：虽然抱歉（笑）但是跟你们两太般配了~ 权：我们两大脑一片空白来着，这一天我两虽然是第一天录影但是以为就是最後一次了 夫人：我也是， 我两拍的这个不是09年得中秋特辑麽，所以就以为就在这个集装箱里一 天两夜夫妇生活过完就结束了呢。 J对权：你到底是说什麽呢？！ 权：不知道 我也 夫人：想看起来帅一点 说的一对不知道是什麽的话 权：啊呜 看不下去了 好像是看我的出道舞台似的，啊 佳仁姐姐的出道舞台（BEG）。。 （结果说错话了被两女鄙视==；） 字幕：对过去的事情敏感的BEG姐姐们（汗） 夫人突然： 权儿的脸真是孩子呀孩子~ J：这个都7个月了吧播出 权：啊呜好可怕（夫人念理想型的时候） J：你怎麽理想型那麽多啊==； 字幕：多情的当事21岁 权： 也不怎麽厉害~~（？）（说是喜欢厉害的女人） 字幕：没有恋爱经验的****（没看懂） 夫人：见面刚不到一天就说恋爱没恋爱过是为了我 权对J：夫人经常这样问我“你恋爱过麽？有没有交过女朋友？” 约会嘛当然有过了，但是是没恋爱的时候一起出去的。。 字幕：哪儿有点奇怪？ 约会的经验有，但是恋爱经验没有？ J：哪有这样的啊？？ 夫人：那样完全就是花心大萝卜呀！！ 字幕： 权心里声音：夫人和大姨子的批斗攻势 J：这麽说以前那女的装善良呢呀 夫人：就是！没错！（对权)你这样的完全就是坏男人啊！！ 权：（不是这样的呀T_T) J: （兴奋，指着屏幕上的佳仁）说心情好呢！！~~ 权：（呜哇）哦？说心情好来着？？ 夫人（装不知道） （未公开画面） 亚当：额啊啊啊 这是没公开的啊啊啊啊 J：你们两还玩这个了？？？ 字幕：丢脸！ 夫人：哇 咱们两个好像双胞胎！ J：怎麽就这麽般配呢？？ 字幕：看到舞台上的夫人跳舞都呆掉了 权：跳得真好 蒸汽房 J：啊 这个你开始问关於初吻的事了吧 字幕：夫人的初吻是在盐蒸房里发生的这件事 权：当然好奇了 夫人：怎麽这麽担忧呢看着（夫人自己的采访） J：那个男的（？）就是那个男的（？）啊？ （我估计J姐知道夫人初吻的男人是谁） 夫人对J：除了他以外还有别人麽？ 权：谁呀？？什麽呀？、说什麽呢 谁呀？？ J：我当然不能告诉你拉（那可以告诉我嘛？？？） 权对J： 姐姐你怎麽知道的？佳仁姐姐高中的时候的事 J：我们是一个队的呀 都认识5年了还不知道？ J：这就是吴旁氏啊！！ 字幕：这个！名字都很有名的 吴旁氏事件 权对夫人：但是你真的嫉妒嘛？？我真好奇这个 夫人：（字幕箭头：摆poker face） 权：觉得有意思做给我看的还是真的嫉妒啊 夫人：就是啊~ 你说呢 J：啊怎麽总问一样的问题啊 夫人：现在就是一直问关於Kiss的事呢 两人：现在重新看 我们两个人真是丢人啊（谈论嘴唇薄厚） （采访夫人：难道要亲我？？） 权：哇你怎麽这麽心情这麽好~哈哈哈 夫人：对不起（？）~~~ 权：为什麽道歉啊？啊脸红了你 真的 哈哈 夫人： 才没红呢*-_-* 权摸夫人头发：啊你好可爱~~（对啊！！好可爱唷） J看着她们两：！！！！！！三人都沉默 夫人马上开口辩解：姐姐我没麽也没干，是权儿来摸我的！ J：。。。。。。。（转话题）啊我看得正觉得有意思呢（指以前的录影） J姐一直不停地转话题 权想说话J一直不给他机会 J：我特别好奇的是，你们两现在看着自己当时的采访 心情什麽样啊 两人异口同声：特别有意思（强调）！！ J：你们两当时不是不知道嘛 采访时候怎麽说的。。你们肯定都特别好奇吧，到底对方对 自己有多少好感 权：是啊 当然好奇了 滑雪 权：（害羞）我为什麽看不下去了呢？？ 夫人：怎麽看不下去呀 都是你自己做的事情 J：是想男人一点才这样的当时（锐利的分析） 权：（姐姐怎麽知道？）姐姐是男人啊？？ J：！！？？ J：哇 好幸福啊你们两~！！还说心情好 权：本来男生要是想显得更帅的话， 女生就得不会才行（滑雪） 权：啊！那件衣服是我喜欢的那件！！（红的） 权：（说喜欢的是）姐姐呀那是！ J：佳仁机灵着呢 看眼色也快（Grace爆笑中！！） 夫人：白痴...（说情侣手套那段） 权：什麽呀！！！ J：真是的 应该一起带的 字幕：原来老公是3重A型？（不懂） J：你真是小心翼翼的啊 权：一般啊 不怎麽谨慎的 J：生气了 权：我什麽时候生气啦 夫人：分明就是生气了 J：啊 原来是想一起带的呀 权：当然啦 要不然我为什麽带那手套过去啊又不是想自己戴。。。。 权：怎麽啦？？（以後一定要叫 “佳仁”的事） 佳仁：*——* 王害羞 新婚家 佳仁：这个也是未公开的部分！！ J：这个为什麽被剪辑了呢 影像翻译： 夫人:我打扫卫生，你去买点什麽什麽（没明白） 权：但是不知道这里的便利店在哪啊 夫人：找找不就知道了 权：睡了（？）无反应 权：那你给我做好吃的饭！！ 夫人：不是什麽什麽都没有嘛！ 权：你去便利店买不就行了 夫人：我去？？你让我自己走这麽恐怖的路去？ 权：别人看见你的脸 敢上来惹你的 不会有的 夫人：。。。算了 你自己闹吧 我要睡了==； 权：我给你准备东西，给你准备（求） 权：手套带上吧 有礼物给你 夫人：算了吧==； （戴手套） 夫人：礼物。。。 权：（手一抓）在这呢~~ （突然唱歌） 权：哇啊啊啊 丢人 字幕：用KKap来升 J姐立马就跟着权做：真可爱~ 权：给我做爱的沙拉吧~ 夫人：就打电话点炸酱面得了==； 权：呀！ 夫人（爆发）一把搂上去：你怎麽总叫我呀啊！！！！（grace掩面偷笑） 权： 你再喜欢我一点能死啊（大意）再喜欢我点，再！！！（天呀笑死我了，老公也爆发 了） 夫人：怎麽能对我大吼大叫的！！！ 权看着自己的样子：啊。。也挺恐怖的。。 夫人：就因为那样所以才被剪辑的嘛~~！这个一播出你的anti肯定一百万人！！ 权：= = ；但是这个这周不就要播出了麽 三人：噢噢噢~~~ 字幕：究竟小新郎的命运。。。 商场跳舞机时间 J：佳仁想让你干什麽啊到底 权：说我爱她 J对夫人：你还知道让他干这种事啊？？ J：真好啊~~ J：赵女婿，加油！！ 啊呀该多不好意思啊。。。。 权：（绅士）当然要获得大家（在场围观的）的谅解了 J：哇！！！ 真帅！！（说爱佳仁的时候）权那。。。真的 太帅了（感动） 权：（眼睛闪亮）我就是这种男人，哈 J：我眼泪都快流下来了~！ 权：啊鼻孔张开了（先前说的夫人心情好时的表情出现了） 字幕：现在成为男人的22岁 粉红帐 J：因为漂亮所以买的呀？ 权：姐姐一直说买买买。。。 J：为了增进skinship买的？？ 夫人： = =；是为了妨碍skinship~~ J：呵呵呵 感觉上像是整理床铺 实际不是啊 字幕：看起来很明显的想法 J：啊呜 真恶心~~ （对佳仁) 你那麽躺着的话不紧张麽？？！！我现在超级好奇的~！ 夫妇交换眼神（哇哈哈哈哈><） 夫人：不紧张啊~ J：额啊！！！！！（鬼才信呢，那种表情） 夫人: 为什麽紧张？ 很普通嘛 权：（小小声）...我有点紧张的说 J追问：是很紧张吧？？、 权：心情特别好来着。。。 J：我也能感觉到！赵女婿心情好我也感觉到了~！（理解权心情的大姨子） 权：（抱怨）但是她那样对我==； 权：呵呵啊。。这样一起看觉得真害羞。。（床上那段 哈哈）。。。还不给我看生脸！ ！ J：佳仁说给你看生脸了？？ 权：恩！！！跟我约定来着！ J：你跟佳仁不是没去过游泳场麽 权；那时候是夏天来着（一周的恋人） 权：当我听到夫人说“那是我男人的business”的时候特别高兴来着 权：我没有image making！真的！ J：真的 这个真的很好奇，你们两平时打电话的时候 都说什麽呀？ 权看夫人：公开麽？ 夫人：*——* J：啊好像有什麽啊？？？！！！ 权：（电话里）干嘛呢 在哪呢，吃饭了麽？就跟一般恋人们打电话（？）一样 J：好像还有什麽没说的样子（锐利） 权;如果没有录影的日子的话。。就会说我很想她。。。 J：额啊啊啊 所以说佳仁才那样大呼小叫的呀~~~~（Grace：好像有隐情哦？？） 权：（转话题) 我们敢快看VCR吧！！==； --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.96.180 ※ 编辑: death54 来自: 123.110.96.180 (05/02 01:19)