转载注 _{B.E.G.Asia}_ 因为翻译的人要考试,所以只翻译了一点点. 但是至少还是有可以看的 1. 第二部份开始的街上彩排~ 天气真的很冷风很大 夫人和权儿都要脱掉外套 两夫妇冷得发抖~ 终於正式走出A区的时候站着挥了一下手就走了~ 权儿说：这里不用Kiss吗？ (彩排不用的赵先生XD 你肯夫人也不要哈哈) 2. 彩排了一下大家站在一起吹风中~ 权儿看到了夫人很冷~ 走了过去又不敢抱着夫人~ 字幕：其他团员都在 不敢抱下去 权儿：动一下吧~这样跳跳跳~ 美善大婶：这样..这样抱着就好了啊~ 夫人蹲了下来：真的好冷 权儿悄悄的把脸凑过去~ 夫人转头 权儿：我帮你挡一下风~ 最後就是抽风了- - 3. 彩排中场休息~ 两人进了文化中心之後权儿牵起夫人的手 字幕：能依靠的只有对方而已.. 字幕：和杂耍团一起的休息时间~ 权儿：(舞蹈) 好混乱 佳人：我也是.. 佳人：现在还... 权儿：小心不要感冒了~ 佳人：因为现在还没坐上鲸鱼上啊... 权儿：啊...对哦... 权儿：本来是自己做着的事情应该是最容易的啊..唱歌和跳舞.. 字幕：几个小时里面领悟出来的人生真理 权儿：我们能做好吧... 佳人：我现在连我是谁都不知道了.. 权儿：我怕我们会变成他们的担子.. 佳人：在这陌生的地方..我到底在干什麽..我现在还没能适应.. 权儿摸摸头饰~ 权儿：老婆是..新娘啊.. (结婚去吧哈哈) 权儿：我们是最幸福的夫妇啊.. 字幕：我们是代表韩国来的夫妇啊.. 4. 时间很晚咯~ 两人现在要坐上鲸鱼上 工作人员准备中 可惜没播出... 字幕：等待中的亚当夫妇 佳人：好冷TT 权儿：我们这样下去我们嘴巴歪掉了怎麽办.. (香港还没有韩国那麽冷呢- -) 佳人：嘴巴不会歪掉的.. 佳人：我们更冷的也熬过了啊.. 权儿：对.. 权儿：我们要去彩排啊..只有我们这样子.. 佳人：背我.. 权儿：来~ 字幕：我们自己的巡游~ 权儿：我们两个啊..自己做一个巡游不行吗~ (坏嘴巴大伯：看不到你们的啊..不上去那里的话..(因为是亚当夫妇..) 箭头：不过就是背一背立刻有精神了 佳人：你摸哪里啊~ 字幕：被怀疑了嘴还是可以挂到耳朵上 佳人：你摸哪里啊~ 权儿：什麽啊~我没有摸哪里啊~ 佳人：骗你的~~~ 权儿示范（骗你的）佳人练习~ 佳人：不累吗？ 权儿：恩 佳人：放我下来吧~ 权儿：不要~ 佳人：哦~好丢脸~ 权儿：什麽丢脸了啊~ 佳人：哦~人们都在看~放我下来啊~~~ 6. 权儿带着礼物到家人房间~ 喝了补药~ 权儿说一起敷面膜吧~ 夫人不要~ 夫人：浴室是透明的怎麽洗啊~ 权儿：就只洗脸好了~ 夫人：不行啊~ 权儿：那麽你到底什麽时候要让我看素颜啊~ 夫人：我不是说了穿婚纱那一天就给你看吗~ 权儿：我怎麽知道你什麽时候才会穿啊~ 夫人：不会让我穿婚纱的吗？ 权儿：我还没有那个能力了.... （可是我结有啊 XD） 夫人：那就是啊~你连这个能力都没有还想看我的素颜~真是的~ 两人斗嘴中- - 7. 重点就是~ 权儿要走了~ 两人在门口十指紧扣~ 权儿：啊~我不想和你分开~~ 夫人笑不拢嘴~ 翻译：wonderfuldaiisy --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.96.186 权儿一直有各种理由赖着不走，练习完台词之後又问佳仁今天是什麽日子？ （2.14凌晨三点了）佳仁说是春节，权就说是情人节，他想收到佳仁的巧克力。 佳仁在采访中说当时没准备巧克力送给权，会晚一点再补送。 然後还有权临时走要和佳仁做美国式的告别，就是先拥抱再亲两边脸颊那种， 结果被佳仁蒙过去了~ 然後出了门还不舍得走，权踏出门一步後又跳进去说：“我不想走啊！” ※ 编辑: death54 来自: 123.110.96.186 (04/25 02:40)