作者circler (circler)
看板BEG
标题[影音] 权女婿在<朴明秀2点的约会> 音频+翻译
时间Fri Apr 9 00:48:45 2010
※ [本文转录自 Oneday 看板]
作者: circler (circler) 看板: Oneday
标题: [影音] 权儿在<朴明秀2点的约会> 广播音频+中文翻译
时间: Fri Apr 9 00:41:55 2010
权儿今天下午在me2day更新
请收听朴明秀的2点约会
频率是91.9喔 翻译:全天候
http://0rz.tw/1l0YB
补上oneday版友提供的水管连结
翻译：
朴：现在接听下一个电话，你好。
权：你好。
朴：1030先生，我是朴明秀，你怎麽称呼？
权：我是住在xxx（就是刚搬的新家地址）的当（“亚当”的“当”）
朴：当？！！好的，先送你一杯茶吧？
权：好。（倒水的声音）
朴：一口气喝完，下一杯是红酒。（权稀里哗啦和水的声音）
朴：很好。
权：茶很香啊
朴：SMILE
朴：SMILE
朴：当先生，你的声音很好听啊。你有什麽郁闷的事呢？
权：我刚结婚，今天是200天了。这200天里我们夫妇之间真的发生了很多的事。我也做了
很多使她感动的事.
朴：都做了些什麽呢？
权：举例说，在演唱会上为她唱求婚歌，还有两个人单独在电影院的时候送她情侣戒指…
…真的是那种任何女生都会感动的EVENT。不过，我的夫人是那种有什麽感情都不表现
出来的那种。所以我不知道这是她表达爱情的方式，还是她原来性格就是这样。因为
这我才打电话来的。
朴：你们恋爱多久了？
权：恋爱200天了。
朴：那就是刚认识就结婚了。
权：是马上结婚了。
朴：那就是过了7个月左右了。那你对夫人的性格了解吗？
权：很了解，虽然有些木讷，chic，高傲，但也很女性化，很会做饭，也很会撒娇。不过
就是不怎麽表现。
朴：（这部分是重复权的话）那可能就是不开心了。
权：真的？我还要怎麽做呢？
朴：不是还要做什麽，你要给她她想要的。
权：她想要的已经做了。
朴：那你让我怎麽说？送礼物之前，要吃饭。在肚子饿得情况下送礼物是没有用的。然後
要喝点茶，游刃有余地拿出礼物送她。如果按照这样的顺序就会事半功倍的。当然，
如果送她她最想要的礼物会更好。情侣戒指不错，但夫人也许还想要项链什麽的。
权：不是，夫人就只想要情侣戒指。
朴：夫人可能会感到负担吧。
权：她真想要戒指的。
朴：不一定哦，你再确定一下。
权：再确定一下？
朴：也许不想要贵的戒指，想要的是贵的项链呢。明白吗？夫人真正想要什麽不要直接去
问夫人，要婉转点。比如问问夫人的妈妈，朋友等周围的人。如果是夫人者的想要的
礼物，就算便宜，她也会感动的。
权：我也这麽认为。
朴：那我还说什麽？你问过夫人吗？我送你你想要的礼物，为什麽不感动？
权：在我面前不说，在别人面前经常说很喜欢。在我面前表现出来的话，我做这些事还是
有盼头的。但在我面前一点都不表现出来。
朴：那反过来，夫人为你做过什麽麽？
权：没有。
朴：啊，真是问题啊。一方面的反应啊。一定要改掉这习惯阿。虽然不是我的夫人，我也
做不了什麽。要去专业的场所去谘询一下了。
权：这样啊
朴：感觉到你好像很辛苦啊。
权：您不知道我是谁吗？我可认识您啊。
朴：不认识。您认识我，但我不一定就会认识你啊。就像那种我很开心，但是对方并不开
心，对吧。
权：是的是的
朴：送给夫人他想要的。又或者她送你礼物时，你表现得很开心很开心，她也会那样学你
的。
权：BINGO
朴：Thank you。我们再喝点茶，下一个单元。今天对您又帮助吗？
权：帮助很多。
朴：谢谢，原来女生的心就没有正确答案的。她喜欢的给她，但是作为丈夫会比较辛苦。
阿 喝茶的时间就到这了。对你的夫人最後再说点什麽吧。
权：
老婆，还是叫姐姐吧我们结婚已经200天了
200天里，我们过着非常幸福的（原文是：“不必去羡慕别人”得意思）结婚生活
拥有许多回忆，感情也增进了
你不知道我在这200天里为你做的各种event是多麽的幸福
我在想像姐姐开心的样子
最近不知道姐姐因为日程还是其他什麽事，显得很没有精神
希望姐姐看到我能打起精神
结婚生活中 在老婆身边调皮也是很幸福的事
还有，我要成为能给你幸福的兴奋剂老公
我的老婆，加油
朴：谢谢，声音真是美声啊。（唱歌~~）
权：我是你的饭啊
朴：谢谢，这个环节因为时间的关系就到此为止了。拜拜。
权：不能点歌吗？
朴：不能阿，再见。
权：就放一首吧。赵权和佳仁的《我们相爱了》。
朴：知道了，放给你。拜拜！
权：谢谢！
转自亚当夫妇吧
权儿，我真是服了你了!
你是最强的
一通电话就搞得大家心痒痒的啊≧▽≦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.25.133
※ 编辑: circler 来自: 140.122.25.133 (04/09 00:45)
2F：推 teresaCCC:"两个人单独在电影院的时候送她情侣戒指"I 喔喔喔~~~~~~ 04/09 00:43
3F：→ teresaCCC:忘了说 谢谢分享 最後朴明秀好像被卢才放歌的XD 04/09 00:45
4F：推 whoelse:亚当什麽时候去看电影了!?? 快从实招来啊~~ 04/09 00:46
5F：推 inli:C大可以到BEG也放闪一下吗XD 04/09 00:46
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.25.133
6F：推 inli:来了XD 闪死我吧XD 04/09 00:49
7F：推 YFL:一通电话就搞得大家心痒痒的啊≧▽≦ +1 闪很大不用钱 XD 04/09 00:50
8F：推 akaneshi:马上拉板凳来坐XDDDD 一通电话无限甜蜜啊啊啊－ 04/09 00:50
9F：推 teresaCCC:被闪得很开心再闪一点再闪一点~~~~~~~~~~ 04/09 00:53
10F：推 whoelse:有点担心GaIn没精神这件事...最近行程太忙了吗@@ 是说最近 04/09 00:53
11F：→ whoelse:权儿在twitter上也说自己很累什麽的 两人快去约会休息吧!! 04/09 00:54
12F：推 akaneshi:夫妇俩的行程好像真的都很多(?) 相信一见面就忘记疲劳了! 04/09 00:55
13F：推 death54:是因为鱼刺嘛？还是因为家族2？ 04/09 00:55
14F：→ akaneshi:鱼刺好像卡了四天终於拿出来了(忧 夫人快给他抱抱吧~~ 04/09 00:59
※ 编辑: circler 来自: 140.122.25.133 (04/09 01:01)
15F：推 stockton133:哇~真的是太幸福了~我只注意到送情侣戒这一段~~ 04/09 01:03
16F：推 Chia1117:重点是权儿的声音超温柔的啦>/////< 好粉红~XDDD 04/09 01:07
17F：推 death54:不过有人说有听到夫人的笑声耶？有哪位神人可以告诉我是哪 04/09 01:19
18F：→ hotorli:最明显的笑声在3:11秒左右...(戴耳机听会比较清)超闪的~~ 04/09 01:21
19F：推 leo87:...........朴明秀是真得不知道还是装不知道阿 04/09 01:22
20F：推 Chia1117:据说5:09和6:38时也要疑似夫人的笑声...XD 04/09 01:24
21F：推 yayajennie:鱼刺事件是?! 我听不出夫人的笑声>< 04/09 01:27
22F：→ circler:权儿昨天在twitter上说在喉咙里卡了四天的鱼刺终於拿出来 04/09 01:28
23F：推 stop33:这篇稍微有弥补两个礼拜看不到我结的怨念 04/09 01:29
24F：推 akaneshi:我也听不出夫人的笑声 只听到权儿咳嗽声..... 04/09 01:31
25F：推 death54:1大他应该是不知道吧～！无限挑战的时候他也是老叫错名字 04/09 01:32
26F：→ circler:我是有听见笑声 但听起来不太像夫人？ 04/09 01:35
27F：推 death54:楼上的我也是这样觉得比较像是权儿的说 04/09 01:38
28F：→ circler:我觉得可能是打电话的时候旁边有人 应该也不是权 04/09 01:40
29F：推 stockton133:我也觉得笑声不像是夫人的声音~~ 04/09 01:44
30F：推 yayajennie:阿~~~感谢C大解答~~我只看懂四天前XD 04/09 02:24
31F：→ yayajennie:权儿咳嗽好严重~好好保重身体阿~夫人最近感觉也累坏了 04/09 02:27
32F：推 rayensighner:一直闪我们吧!!!! 04/09 11:25
33F：推 wondergirls:!!!!!!!!好闪!!! 04/09 15:00
34F：推 wingocean:刚在百度看到有网友说 GaIn昨天公演时受伤了... 04/09 18:14
35F：→ wingocean:但具体情况还不是很清楚，希望夫人没事啊>_< 04/09 18:15
36F：推 inli:有人回说韩饭说後来没什麽事了 跌倒瞬间可能蛮痛 休息後可能 04/09 18:27
37F：→ inli:没事了吧...後面还有提到去录我结...是说现在不用录大概也 04/09 18:28
38F：→ inli:可以播2个月了吧... 04/09 18:28
39F：→ hotorli:依照这个速度..我看可以看我结看到10月了 = =+ 04/09 18:37
40F：→ wingocean:好险没事...0_0 不过我结...录了又不播吼...(掀桌) 04/09 18:37
41F：推 fifiyaya:没事就好..可是不是星期三录我结吗?(←权儿推特有说)... 04/09 19:44
42F：→ fifiyaya:怎麽昨天又去录了...话说我们赵女婿可真的是打从心底关 04/09 19:46
43F：推 inli:我也觉得很怪 之前也都周三录啊 04/09 19:47
44F：→ fifiyaya:心夫人阿!感觉真的很担心夫人的身体健康.都太劳累了他们 04/09 19:49
45F：→ fifiyaya:两个!记得某一集的我结，夫人说只要看到权，跟他在一起， 04/09 19:53
46F：→ fifiyaya:就可以让她忘记这一个礼拜以来工作的劳累..^^所以两个人 04/09 19:55
47F：→ fifiyaya:快点休假去约会吧!!反正现在以我结的存档，可以撑很久~~ 04/09 19:56
48F：推 yayajennie:所以这个广播是录我结的桥段之一罗?! 都是礼拜四~~ 04/10 13:21
49F：推 hotorli:一切的谜题只能等到我结播出了 T_T 快播吧~~(念咒中 04/10 14:15