作者grdiro (砍掉重练)
看板BEELZEBUB
标题Re: [问题] EP3的中文歌词
时间Sat Jul 13 17:36:16 2013
※ 引述《Arashi1101 (徐小岚だれもいない町)》之铭言:
: 恶魔奶爸真是太好看太好笑啦!!!
: 一开始我还想说谁会看这种专门打架的动画
: 没想到机缘巧合下看了第一集我就无法自拔!!
: 每集都让我笑到爆炸 真的像前面某位版友发文说的
: 很多梗都很好笑 我是没看银魂 因为不大懂笑点
: 但恶魔奶爸真的会让我和朋友大推 太白痴太好笑了XD
: 最近看到六骑圣刚出场 虽然没办法听原音 但也觉得已经很棒了
: (超後悔当时台视在拨的时候我没看QQ)
: 呃 回归正题 我想请教EP3的中文翻译
: EP3可说是小葵的歌曲 很疗癒也很少女心~
: 我查了歌词版 知识家等等 都找不到中文翻译(想要电视上的那个中文版)
: 不知道有没有板友可以分享一下~
: 我只能把印象中的打出来 要等到下周一才能再看到!!
: 轻轻搂着你的肩膀
: 没关系 不要紧
: 哭出来也没关系 看哪
: XXXXX(忘了这句QQ)
: 个性倔降又不服输
: 心中充满的爱比谁都多
: 最喜欢的夏天来了
: (这段大部分都忘了 囧)
: 痛哭失声到说不出话的你
: 轻轻搂着你的肩膀
: 没关系 不要紧
: 哭出来也没关系 看哪
: 相信未来每一天(?!)
: 麻烦板上强者帮忙回忆补上~谢谢^^
: 不然只能录影补完了~
找的到吧哈哈
是这个吧~
七色☆泪水
开心 寂寞 欢笑 独自喜悦
泪水的色彩并非只有一种
请看彩虹高挂 明天会是晴天吧
喘不过气般崩溃痛哭
紧紧抱着你的肩
没关系 哭出来也可以喔
从而相信并非孤独一人
前往城镇的公车 差点就没赶上
小小的鼓动 追不上
你脚步的每一天 言语的漩涡与
心情的风暴争吵 踌躇
讨厌输且倔强
比任何人都深爱着你
你最喜爱的夏季来临 来吧 抬起头
开心 寂寞 欢笑 独自喜悦
泪水的色彩并非只有一种喔
对着彩虹微笑
你看见的明天
喘不过气般努力止住颤抖
放松肩膀深呼吸
没关系 哭出来也可以喔
呐 放松後泪水扑簌落下
过了今年很长的下雨日子
大张手帕 天空宽广
收起泪水的瞬间
以耀眼的笑容看向宽广悠远的苍穹
没有人知道 你的侧脸是我喜欢的ㄧ部分
浮云流动从细缝露出夏天的太阳
开心 寂寞 欢笑 独自喜悦
泪水的色彩并非只有一种
迎光奔跑完後搭上积乱云吧
喘不过气般思绪揪成一团
与泪水一同说掰掰
没关系 哭出来也可以喔
你的一切全令我感到可爱
你最喜爱的夏季来临X2
来吧 抬起头
开心 寂寞 欢笑 独自喜悦
泪水的色彩并非只有一种
请看彩虹高挂 明天会是晴天吧
喘不过气般崩溃痛哭
紧紧抱着你的肩
没关系 哭出来也可以喔
从而相信并非孤独一人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.174.236
1F:推 Arashi1101:感谢您~但好像跟电视翻译的有点不一样~还是非常谢谢您~ 07/14 15:55
2F:→ grdiro:我goole到很多耶~是不是你不知道她的歌名阿? 07/17 19:33
3F:→ grdiro:这是Tomato n'Pine的テーマ なないろ☆ナミダ 07/17 19:33
4F:推 Arashi1101:谢谢楼上 那我自己再来找找~感谢您的热心帮忙^^ 07/18 16:23