作者chelsea1035 (晨萱)
看板BCumberbatch
标题[情报] BC上The Graham Norton Show宣传?
时间Sat Oct 29 01:56:37 2016
来自Only Benedict Cumberbatch粉丝页的情报:
https://goo.gl/EWrgHO
这次一同上节目的是艾迪瑞德曼喔!
我猜应该是一个宣传『奇异博士』一个宣传『怪兽和牠们的产地』吧!
根据上次velvetavt大大贴的文找出今天拨出的这集是S20EP5:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b006xnzc/broadcasts/upcoming
然後根据gyuu大的方法,
对照MOD的077 BBC Entertainment Channel,
所以台湾拨出日期应该是
11/12(六) 22:00,
希望没有错误~
让我们一起期待吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.153.165
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BCumberbatch/M.1477677405.A.BC1.html
1F:推 velvetavt: 谢谢chelsea1035大大的资讯!好久没看BBC entertainment 10/29 18:31
2F:→ velvetavt: 正在烦恼要从何查起台湾的播出时间呢! 10/29 18:31
3F:→ velvetavt: The Graham Norton Show官方频道已经放出精彩片段了喔 10/29 18:33
4F:→ velvetavt: 有两段是有BC的,一是聊到当主婚人,一是和Eddie变魔术 10/29 18:33
5F:→ velvetavt: 我觉得这次放出来的片段,BC好像都没什麽说话耶,但 10/29 18:34
6F:→ velvetavt: 其他两位来宾都很有趣,尤其是Eddie,他好好玩,他以前 10/29 18:36
7F:→ velvetavt: 学过魔术,主持人问他还记得否,他说不记得,噗一声笑 10/29 18:37
8F:→ velvetavt: 出来,把饮料都喷到脸上了,瞬间一副泪流满面的样子XD 10/29 18:39
10F:→ velvetavt: 另一段是另一位来宾和BC谈到当主婚人的事,BC在後半段 10/29 18:41
12F:推 velvetavt: 呃我更正一下,主持人好像不是问Eddie还记不记得,刚才 10/29 19:12
13F:→ velvetavt: 听了好几次听不太出来,但总觉得跟那个自动字幕对不上 10/29 19:13
14F:→ velvetavt: (最近觉得YouTube的自动产生字幕准确度大增,但偏偏那 10/29 19:14
15F:→ velvetavt: 句似乎是错的...) 10/29 19:14
16F:推 velvetavt: 刚才看了一些tumblr上的gif,其实这集BC说话还是很有趣 10/29 19:17
17F:→ velvetavt: 只是可能太分散了,所以官方频道放出来的精彩片段就没 10/29 19:18
18F:→ velvetavt: 把那些放出来了? 10/29 19:19
19F:推 velvetavt: 啊漏掉一段官网放出的影片了,这段很好笑!!XD 10/29 19:26
20F:→ velvetavt: 复古约会配对录影带!! 10/29 19:27
22F:→ chelsea1035: 我英文不好,只能等中译,好期待喔! 10/29 23:02
23F:推 velvetavt: 我也是!刚才在YouTube上把整集看完了,满多听不懂的, 10/29 23:37
24F:→ velvetavt: 但就我听得懂的部份而言已经很有趣:D BC在开头的时候讲 10/29 23:39
25F:→ velvetavt: 了满多话,後面就话比较少,Eddie很抢风头啊!很有喜感! 10/29 23:40
26F:→ velvetavt: 前面说到BC是CBE而Eddie是OBE,他们都大英帝国勳章,但 10/29 23:41
27F:→ velvetavt: BC的CBE那个C是指挥官,Eddie的OBE那个O是军官的缩写, 10/29 23:43
28F:→ velvetavt: 大家就开玩笑说那BC就可以指挥Eddie了,BC耍宝地说: 10/29 23:45
29F:→ velvetavt: 对啊~~~~ 另一个来宾还问BC有没有发设核弹的密码XD 10/29 23:46
30F:推 juliuscaesar: 相亲影片那段太污了..老司机开车..最後BC机智又污XD 10/31 14:17
31F:推 velvetavt: 另外那位来宾原来是Breaking Bad的男主角啊!因为我没看 11/03 14:14
32F:→ velvetavt: 只觉得他有点眼熟,又没去查,一直称他为另一位来宾, 11/03 14:14
33F:→ velvetavt: 真是不好意思。 11/03 14:15
34F:→ velvetavt: 复古相亲录影带那段,他们三个人的内容都超诡异的XD 11/03 14:16
35F:→ velvetavt: Bryan:3p Eddie:要找野兽吗?Benedict:医生准备好看你了 11/03 14:19
36F:→ chelsea1035: 这里有一点点的翻译: 11/04 00:44
38F:推 velvetavt: 喔喔喔感谢!:D 11/04 08:16