作者nightwing112 (夜牙)
看板BCumberbatch
标题[新闻] BC asks fans not to film Hamlet
时间Mon Aug 10 00:35:53 2015
BBC新闻
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-33841067
影片
https://youtu.be/9e-ud9zhVuc
摘要
BC离开Barbican剧场的时候,停步和粉丝们说请不要在表演中拍照/录影,红眼的灯光很
明显,会影响表演。他希望观众把live的舞台剧演出留在回忆里而不要拍照,且用了“这
是屈辱(mortifying)”。
并说请粉丝在网路上分享出去,tweets, blog,....
心得
渣英文如有翻错请见谅> <
不过现在最大的兴趣是学好英文!!!
(爱屋及乌bj4)
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.8.101
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BCumberbatch/M.1439138157.A.7B6.html
※ 编辑: nightwing112 (42.73.8.101), 08/10/2015 00:37:52
1F:→ KunquPlayer: 看到这条新闻觉得好离奇,舞台演出本来就是智慧财产08/10 09:43
2F:→ KunquPlayer: 权的一种,国内的演出前都会说请勿摄影、录影或录音08/10 09:44
3F:→ KunquPlayer: ,而且连拍空的舞台都不行,难道英国的剧场没有这个08/10 09:45
4F:→ KunquPlayer: 限制吗?08/10 09:45
5F:→ nightwing112: 肯定是有的,前几天一个记者偷拍(还上报)就被围剿,08/10 10:12
6F:→ nightwing112: BC特别提似乎是因为昨天表演时有人冒犯了(还说明在 08/10 10:12
7F:→ nightwing112: 第三排!果然很明显吧!),也说相信不是在场的你们X 08/10 10:12
8F:→ nightwing112: DDD08/10 10:12
我只翻了大概,可以的话请看一下原始影片啊~(担心造成断章取义的问题)
是有规定的噢,其实开演前英国的粉丝网站就有发文,互相提醒剧场礼仪/规矩。
我觉得他是希望借粉丝们的社群力量宣传、强调这件事,倒不是指责、定论为BC粉丝的
行为。
※ 编辑: nightwing112 (42.72.240.22), 08/10/2015 10:39:29
9F:推 peifen: 宣导归宣导,台湾一样有人会在看舞台剧时偷拍08/10 10:24
※ 编辑: nightwing112 (42.72.240.22), 08/10/2015 10:44:14
※ 编辑: nightwing112 (42.72.240.22), 08/10/2015 10:44:51
10F:推 chuhey: 记者偷拍真的很夸张... 当时看到舞台上的照片刊载报导里, 08/11 10:16
11F:→ chuhey: 想说解析度怎麽这麽差?是做旧吗? 08/11 10:16
12F:→ chuhey: 没想到竟然是记者的偷拍照片> < 08/11 10:17
13F:推 chuhey: Oh! 今天预演演出後 BC有出来签名耶!! 08/11 10:21