作者velvetavt (网际路人)
看板BCumberbatch
标题[新闻] Sherlock Special的预告出来了!!!
时间Fri Jul 10 07:20:31 2015
快看啊~~~~~~~(尖叫
https://youtu.be/NEVgqykJjrg
官方刚释出的!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.178.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BCumberbatch/M.1436484033.A.524.html
※ velvetavt:转录至看板 EAseries 07/10 07:22
1F:→ velvetavt: 啊啊啊,大家都还没起床吗...没人陪我尖叫~~~~~~ 07/10 07:34
2F:推 abani: 哦喔喔喔喔!! (刚起床) 07/10 07:54
3F:推 chopper5566: 尖叫声!!!!!!!!! 07/10 07:58
4F:推 joanayulove: 这影片真是台风天上班人的抚慰良药T^T但忍不住要说 07/10 08:15
5F:→ joanayulove: 「新世纪」福尔摩斯为什麽又突然穿越回维多利亚?! 07/10 08:16
6F:→ velvetavt: 喔喔喔喔喔,终於有板友陪我尖叫了!!!!!>w< 07/10 08:17
7F:→ velvetavt: j大,我没听错的话,维多利亚的戏份好像只有19分钟 07/10 08:18
8F:→ velvetavt: 这个影片在大约1:00的时候开始讲到维多利亚时代的戏 07/10 08:21
10F:推 st610326: 啊啊啊啊好棒啊!竟然有阿奇XD 07/10 08:21
11F:→ velvetavt: 听力好的板友麻烦帮我听听看,我有没有听错,谢谢! 07/10 08:22
12F:→ velvetavt: 对了,Sherlock(影集,不是他本人XD)在twitter上有正式 07/10 08:26
13F:推 denlinr7037: 是90分钟喔~太期待了!! 07/10 08:27
14F:→ velvetavt: 帐号了!本来还有人在怀疑真假,但预告的连结在该帐号释 07/10 08:28
15F:→ velvetavt: 出,加上刚才圣地牙哥动漫展(SDCC)Sherlock座谈文字直 07/10 08:29
16F:→ velvetavt: 播,证明它应该是真的! 07/10 08:29
17F:推 dominca: 看十遍了啦~~ 07/10 08:30
20F:→ josephgordon: 看到超开心! 07/10 08:30
21F:→ velvetavt: 喔耶,谢谢影片截图!:D 07/10 08:32
23F:→ denlinr7037: 上面也是写90分钟~ 07/10 08:33
24F:→ denlinr7037: 外加今天主要演员缺席SDCC的问候影片 07/10 08:34
26F:→ velvetavt: 谢谢连结!!我昨天看到那张照片时,还以为是粉丝创作呢 07/10 08:36
27F:→ velvetavt: 後来才发现那是真正的官方宣传照XDDD 07/10 08:37
28F:→ velvetavt: 现在已经有不少粉丝创意图了,我最爱的是这张XD 07/10 08:38
30F:推 joanayulove: 听了几遍,他应该是想上演走错棚的戏码xD19分内会让 07/10 08:39
31F:→ velvetavt: 谢谢d大的影片,刚才看twitter文字转播以为只有现场观 07/10 08:39
32F:→ joanayulove: 他们穿越回来XD 07/10 08:39
33F:→ velvetavt: 众才看得到,没想到这麽快YouTube上也有了:D 07/10 08:40
34F:→ velvetavt: 谢谢j大帮忙听。那我没听错太多齁? 07/10 08:41
35F:推 denlinr7037: 他的意思应该是说:长久以来就好像我们一直把年代设 07/10 08:47
36F:→ denlinr7037: 错,然後现在我们把它修正回来90分钟 07/10 08:47
37F:→ velvetavt: d大那个问候影片好好玩,Andrew Scott干嘛一副Moriarty 07/10 08:47
38F:→ velvetavt: 的样子啊XDDDD 07/10 08:47
39F:→ denlinr7037: 哈... 相信我啦 真的是90分钟~ 这样期待也好XD 07/10 08:48
40F:→ denlinr7037: 真的!要看到最後一秒他露出那恐怖的脸 哈 07/10 08:49
41F:→ velvetavt: 是90分钟吗d大?我听了很多次,觉得是19分钟@@ 07/10 08:49
42F:→ velvetavt: d大!!!!为什麽我的还没问你就先回答了XDDDDDDDDD 07/10 08:50
43F:推 denlinr7037: 哈~重音是在前面的nine而且最後的音是/I/喔~ 07/10 08:52
44F:→ denlinr7037: 如果是19的话中因为出现在後面的teen~ 07/10 08:53
45F:→ denlinr7037: 重音 07/10 08:54
46F:→ denlinr7037: 重音会 (也是处於兴奋状态中 请原谅XD 07/10 08:55
47F:→ velvetavt: 英国人的-ty那个子音/t/常常是full sound给他念出来 07/10 08:55
48F:→ velvetavt: 不像美国人念起来会有点像d的音,所以我分不太出来XD 07/10 08:56
49F:→ velvetavt: (我一时想不起来语音学上那个专门的术语 囧 07/10 08:57
50F:→ velvetavt: 就是/t/出气与不出气(欸,原谅我这麽拙的说法 07/10 08:58
呃其实不是/t/送不送气这麽单纯,那个术语我想起来了,叫做flap,弹舌音。
51F:推 denlinr7037: 对~~英国人的ty真的都会给他重重的念出来 07/10 09:07
52F:→ velvetavt: d大你听到的确定是90吗? 我刚才一直在听,我觉得是19.. 07/10 09:10
53F:推 denlinr7037: 重点也是上面那个宣传照的BBC新闻稿是写90分钟喔 07/10 09:15
54F:→ denlinr7037: 而且Sherlock他哥也是这样说喔 XDDD 07/10 09:15
56F:→ velvetavt: 我刚才才找到耳机,之前音量不敢调大,用耳机听,我听 07/10 09:20
57F:→ velvetavt: 清楚了~~~是90分钟!!!你是对的d大! 07/10 09:20
58F:→ velvetavt: 90分钟的古装!!!!>w< oh yeah!!!! 07/10 09:21
59F:→ velvetavt: 麦哥讲得好好笑喔XDDD为什麽大家会以为特别篇只有7分钟 07/10 09:24
60F:推 denlinr7037: 哈哈 应该是怕像跟S3的Many Happy Returns一样吧 07/10 09:34
61F:→ velvetavt: 哈哈大家被吓怕了XD 就连预告要出来的消息有人也担心会 07/10 11:03
62F:→ velvetavt: 跟第三季的第一支teaser一样,不到30秒,没有什麽实际 07/10 11:04
63F:→ velvetavt: 的东西可以看XD 这次算很大方了XD 07/10 11:05
64F:→ velvetavt: 喔对了,刚才忘记贴一张我也很喜欢的图,很有维多利亚 07/10 11:07
65F:→ velvetavt: 时代旧照片的感觉~ 07/10 11:08
※ 编辑: velvetavt (114.45.178.115), 07/10/2015 11:18:36
67F:推 sylviatoxic: 尖叫中 07/10 11:22
68F:→ velvetavt: 特别篇的正式宣传照粉丝改图也改得很令人尖叫喔>w< 07/10 11:27
71F:推 niylove: 兴奋中 07/10 11:42
72F:→ velvetavt: 有粉丝已经做出现代/维多利亚时代的对照画面了:D 07/10 11:48
73F:→ velvetavt: 啊网址太长我缩一下址 07/10 11:49
※ 编辑: velvetavt (114.45.178.115), 07/10/2015 13:41:17
75F:推 kat294: 沸腾啦(///▽///) 07/10 13:33
76F:→ velvetavt: 啊啊我刚才在编辑文章时有不小心删到板友的推文吗?如果 07/10 13:43
77F:→ velvetavt: 有,请再写一次,不好意思^^;;; 07/10 13:43
78F:推 chelsea1035: 超棒!超棒!超棒!!! 07/10 14:09
79F:推 chelsea1035: 卷福都不卷了!!但真的好帅呀!!! 07/10 14:12
80F:→ velvetavt: 有人帮他改回来了,我找一下XD 07/10 14:12
82F:推 JuliaHsiao: SDCC的问候影片结尾也太酷了啦!!!!XDDD 07/10 14:18
83F:→ velvetavt: 不止结尾,我觉得从一开头Andrew就一副Moriarty的样子 07/10 14:20
84F:→ velvetavt: 讲话还故意跟BC较劲,说什麽"我现在在忙一部小片子"(然 07/10 14:20
85F:→ velvetavt: 後亮出007的剧本XD BC应他要求演一段哈姆雷特给他看时 07/10 14:21
86F:→ velvetavt: 他还在那边说"不会很难嘛",就一副Moriarty的样子,好 07/10 14:22
87F:→ velvetavt: 好笑XDDDDD 不过麦哥在BC那做什麽我听不懂,应该也是很 07/10 14:23
88F:→ velvetavt: 好笑XDDD 07/10 14:23
89F:推 peifen: 预告有中文翻译了,速度好快!!但是问候影片没有,悲伤 07/10 14:33
90F:→ velvetavt: 喔喔喔,那问候影片应该也很快就会出了,因为真的 07/10 15:09
91F:→ velvetavt: 很好笑啊!! 字幕组忙完预告,现在应该有时间可以翻译了 07/10 15:10
92F:→ velvetavt: 话说Sherlock剧中的Moriarty是左撇子(他偷皇冠时就是用 07/10 15:12
93F:→ velvetavt: 左手写字留讯),没想到本人真的也是左撇子耶,之前的 07/10 15:13
94F:→ velvetavt: 官方Sherlock博览会,我看到fans拍的影片,他用左手签 07/10 15:14
95F:→ velvetavt: 名!!跟马丁一样是左撇子!!! 07/10 15:14
96F:→ velvetavt: 我觉得用左手写字的样子看起来好可爱,有次看到电视在 07/10 15:16
97F:→ velvetavt: 播史嘉蕾乔韩森的新闻,熊熊让我看到她也是用左手签名! 07/10 15:18
98F:→ velvetavt: 没想到她也是左撇子! 啊为什麽离题到这边来XDDDD 07/10 15:20
99F:推 kuninaka: 欧巴马也是左撇阿 07/10 15:21
100F:→ velvetavt: 喔喔对!! 07/10 15:22
101F:→ velvetavt: 我妈跟我弟也都是左撇子,但是他们都不会用左手写字, 07/10 15:24
102F:→ velvetavt: 因为从小被逼用右手写。为何我没有遗传到左撇子啊~~~~ 07/10 15:25
103F:→ velvetavt: 啊抱歉,真的离题太远了 囧 07/10 15:26
104F:推 peifen: 西方人左撇子比东方人多,不知道是和人种有关,还是西方人 07/10 16:28
105F:→ peifen: 比较不会被逼着改用右手 07/10 16:28
106F:→ velvetavt: 我觉得可能是後者...像我妈跟我弟都是被逼改用右手写字 07/10 16:30
107F:→ velvetavt: 吃饭,但是他们做别的事都是左手比较灵敏,像是用剪刀 07/10 16:31
108F:→ velvetavt: 不过现在台湾的孩子应该不会再被逼改用非惯用手,时代 07/10 16:33
109F:→ velvetavt: 不同了,大家也知道这样做的坏处。 07/10 16:34
110F:推 ru0227: 像我是左右撇子,做事都分成一半一半的,还好小时侯我妈没 07/10 16:50
111F:→ ru0227: 有把我改到右手(离题) 07/10 16:50
113F:→ velvetavt: r大,你就是我本来还想再说下去的类型!!左右开弓型!XD 07/10 17:51
114F:→ velvetavt: 啊啊,先来看翻译好了XDDD <-离题大王 07/10 17:52
115F:→ velvetavt: 谢谢s大的连结!:D 07/10 17:53
116F:→ velvetavt: 之前没听懂的部份补完,谢谢!!^^ 07/10 17:56
117F:→ velvetavt: 喔喔,r大,你是一半一半型,有 些事要用左手有些事要 07/10 18:00
118F:→ velvetavt: 用右手才行吗? 那跟我说的左右开弓型不一样,左右开弓 07/10 18:01
119F:→ velvetavt: 是没在分什麽左右手的,双手都是惯用手这样。(左右开弓 07/10 18:02
120F:→ velvetavt: 是我自己乱取的名字,不好意思XDDD 07/10 18:02
121F:→ velvetavt: 另,蛮久以前看动物星球频道说,猫跟人一样,也是右撇 07/10 18:03
122F:→ velvetavt: 子比较多!! <---有完没完XDDDDDD 07/10 18:04
123F:→ velvetavt: 看了s大的连结,我更加觉得这段预告跟The Private Life 07/10 18:05
124F:→ velvetavt: of Sherlock Holmes这部电影中的一段好像喔!Moffat和 07/10 18:06
125F:→ velvetavt: Gatiss这两个大粉丝真的在向该片致敬吧! 07/10 18:07
126F:→ velvetavt: 刚才看到的,台湾时间今天早上的SDCC Sherlock座谈影片 07/10 18:12
127F:→ velvetavt: Moffat让全场都好欢乐啊XD 07/10 18:14
129F:推 ru0227: V大,对啊我是一半一半型,但有些两手都行,左右开弓这个境 07/10 18:53
130F:→ ru0227: 界太高了(再度离题) 07/10 18:53
我也觉得左右开弓很厉害,右手累了马上换左手,都不用休息!
131F:推 cyhung97: 终於等到翻译了~(只听懂部分) 07/10 20:49
132F:推 chelsea1035: 谢谢翻译!!!!好感动~~~~ 07/11 01:36
谢谢翻译连结!!
我也来贴篇有趣的tumblr post吧~
Sherlock Special预告 粉丝改编版gif
变成两人去度密月但却很快就回221b,虽然有点不合逻辑,但我觉得很好玩XD
http://thedoctorsjawn.tumblr.com/post/123742619922
133F:→ biglafu: 这一对本来就是官配 07/12 13:36
134F:→ velvetavt: 对,是BBC的官配!:D 但我觉得柯南道尔本人没有那个意思 07/12 13:39
135F:→ velvetavt: 喔喔我再罗唆一下就好,就是啊,我呼吁大家找这部电影 07/12 14:42
136F:→ velvetavt: 来看:The Private Life of Sherlock Holmes 07/12 14:42
137F:→ velvetavt: 非常有意思的一部电影,Moffat和Gatiss都是本片的大粉 07/12 14:43
138F:→ velvetavt: 丝,这次的预告根本就是向该片致敬嘛!!此外,这部片看 07/12 14:45
139F:→ velvetavt: 完,你一定会很经讶!!!不是说它的案件有多厉害啦...是 07/12 14:47
140F:→ velvetavt: 有好几个情节BBC Sherlock的粉丝一定会很惊讶! 07/12 14:48
141F:→ velvetavt: 1970年就拍出这样的福尔摩斯了,很令人惊艳,人物刻划 07/12 14:53
142F:→ velvetavt: 非常独特,很幽默,很大胆! 07/12 14:54
143F:→ velvetavt: 不看可惜!真的!! 07/12 14:56
144F:→ velvetavt: OK,罗唆完毕XD 有空再聊罗^^ 07/12 14:58
145F:→ velvetavt: 刚才看到一个非常赞的fanvid,Sherlock和John的日常生活 07/12 21:06
147F:→ velvetavt: 看The Private Life of Sherlock Holmes之前,先看看这 07/12 21:09
148F:→ velvetavt: 个BBC Sherlock的Daily Life也很赞!XD 07/12 21:09
149F:→ velvetavt: 嗯,Sherlock Special预告大家看了之後感想如何呢?我觉 07/12 21:17
150F:→ velvetavt: 得很喜欢,对它满有信心的!我现在最好奇的一点就是, 07/12 21:19
151F:→ velvetavt: 特别篇中会有gay joke吗? 我认为一定会有,因为这是 07/12 21:21
152F:→ velvetavt: Sherlock的传统。但会是什麽样的尺度呢? 毕竟那是维多 07/12 21:22
153F:→ velvetavt: 利亚时代…。 07/12 21:23
154F:→ velvetavt: John的台词是一定会换的,他在维多利亚时代不可能说出 07/12 21:27
155F:→ velvetavt: "I'm not gay."这句话来表示自己不是同志,相反的,他 07/12 21:28
156F:→ velvetavt: 大概会很正大光明大声说"I'm a gay man." 07/12 21:29
157F:→ velvetavt: "I'm gay today"之类的。啊,该不会特别篇的gay joke就 07/12 21:31
158F:→ velvetavt: 是这个XDDDDDD 07/12 21:31
159F:→ velvetavt: 啊,我错了,刚才去查了资料,在19世纪末,"gay"有负面 07/12 22:14
160F:→ velvetavt: 的意思,纵慾、淫乱之类的,所以John应该还是会说 07/12 22:16
161F:→ velvetavt: "I'm not gay."吧 07/12 22:17
162F:→ velvetavt: 我搜寻了福尔摩斯探案全集的60个故事,发现柯南道尔用 07/14 06:55
163F:→ velvetavt: 了一次"gay"这个字!果然不是正面的意思XD 07/14 06:55
164F:→ velvetavt: The retired colourman(退休的颜料商) 07/14 06:57
165F:→ velvetavt: "Was he the gay Lothario one would expect?" 07/14 06:57
166F:→ velvetavt: "人们会相信他是那种放荡的登徒子吗?" 07/14 06:59
167F:→ velvetavt: "他"指的是"The Retired Colourman"中的一个人物,不是 07/14 07:02
168F:→ velvetavt: 指华生或福尔摩斯;) 07/14 07:03
169F:推 formyptt: 推楼上认真! 07/16 04:25
170F:→ velvetavt: 感谢!哈哈^^;(昨天我妈才跟我说你那麽认真干嘛XD 07/16 07:55
171F:→ velvetavt: 拍摄现场的影片~~~~ BC好可爱,动来动去的,就是无法 07/21 02:35
172F:→ velvetavt: 好好站着吗?XD 唉,他走路的样子也好可爱 >w< 07/21 02:36
删除我个人的离题太远且无人回应的发言
※ 编辑: velvetavt (111.248.50.155), 07/29/2015 13:33:28