作者m494021270 (祸祸)
看板BCumberbatch
标题[新闻] BC在颁奖季中最性感的原因=w=
时间Fri Mar 7 15:33:18 2014
看见一则神秘的报导(哪来的神秘XD),很闲就来翻一下。非专业翻译,有错请包涵=3=
额外提醒:俺在翻的时候会用自己的理解来呈现,因此去看原文还是比较准的喔!
http://goo.gl/8ka5Pp
(以下祸祸渣翻↓↓↓)
为何Benedict Cumberbatch是颁奖季中最性感的男人?
Benedict Cumberbatch在本次颁奖季中并非提名最多或薪水最高的演员。他也没有用疯狂
的物理变化打动我们或者在访问中教我们落泪。然而当POPSUGAR的读者们为颁奖季最性感
的男人投票时,却有高达48%的人选择了Benedict。是什麽让Benedict如此不可抗拒?继续
阅读,看看我们喜爱在所有好莱坞庆典中见到他的原因!
【1】他的情感动人。
我们永远不会忘记当Benedict看着Lupita Nyong'o发表奥斯卡获奖感言时,眼睛里是如何
充满着泪水。这个男人对自己有足够的适应力来展现自己的感受。
【2】他勇於跳舞。
相机是啥?(能吃吗?对不起俺自己补wwwww)Benedict和Michael Fassbender(法鲨)在福
克斯金球奖会後Party上共享了一段不羁的时刻。注意Benedict是怎样像Michael跟随他的
音乐那样摆动他的身体。
【3】他迷住了最好的梦中情人。
Benedict在有George Clooney参与的BAFTAs上发现了一个朋友。George,好莱坞最有魅力
的男人之一。总之其中笑得最灿烂的那一个就是了。无须多言。(*更正)
【4】他一直是个绅士。
四百三十万美国人一定得看看Benedict在奥斯卡颁奖典礼上的举止,当他在舞台上提供他
的手臂给Jennifer Garner时。大家都晕眩啦。
【5】他一直都很谦虚。
当Benedict在接受BAFTA年度英国艺术家奖项时,他就像以往一样谦逊。他或许没有花大
钱来炒作自己,但这个演员很敏锐地察觉到他能给粉丝带来多大的影响力。『这很不同凡
响同时也让人紧张,』他不久之前说。『而这对我来说具有很大很大的意义。』
【6】他的幽默感没有极限。
Benedict和Sarah Paulson在SAG颁奖典礼後台摆出傻傻的POSE,向我们展现一个无伤大雅
的好玩笑。
【7】没有人可以吓到他。(因为他都跑去吓别人XD)
跟Bono(U2主唱)抢镜头是很需要勇气的。但这个演员在奥斯卡颁奖典礼拍摄U2乐团时真的
就这麽干了。(*更正)
【8】他是英国人。
是的,这实际上是一个正当的理由。因为英国口音一贯被认为是世界上最性感的一种口音
。本颁奖季并不缺乏牛津英语。Benedict就在美国HBO金球奖前宴会上和Michelle
Dockery有所联系。
【9】最重要的是,Benedict很甜蜜。
Benedict在SAG颁奖典礼上给了女演员Margo Martindale脸颊一个啄吻,让她脸上出现灿
烂的笑容。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.31.141
1F:推 phaiphai:第八张的图,那个脸也太太长! XDDD 03/07 15:40
干嘛这麽快突破盲点XDDDD
2F:推 jamielo:Nuff said其实是enough said ^_^ 03/07 15:53
哇!谢谢j大(飞扑)!俺翻译的时候还想说Nuff是谁咧XDDDD
谢谢已更正喔~(=w=)/
3F:→ jamielo:好帅QQ 03/07 15:53
是吧Q////Q
4F:推 lisa108920:这篇太棒了 撰稿人是迷妹吧XD 03/07 16:35
至少俺是迷妹无误(掩面)
5F:→ lisa108920:文字中有满满的爱呀 03/07 16:36
((((手比屁屁爱心))))
6F:推 dancemaple:hop into Bono's spotlight. 感觉可翻成跟bono抢镜头 03/07 16:58
7F:→ dancemaple:bono是U2的主唱(粉红色墨镜男) 不要惹他.... 03/07 16:58
的确贴切多了XDDDD瞬间好有危机感哪!!!谢d大,已更正唷~(飞吻)
8F:推 joanayulove:大推4 他真的是个绅士!!!伦家也想要BC的手臂!!(被殴飞 03/07 17:50
9F:推 croat:看第八张图的时候,我要忍住拿尺量脸长XDDD 03/07 20:30
10F:推 HadesSide:第八张图突破5颗橘子长度!!(被拖出去) 03/08 00:37
11F:推 velvetavt:我也大推4!BC弯起手臂,那个pose马上迷倒我!英伦绅士!!! 03/08 19:38
12F:推 sirius1960:第八张真是神奇的长脸阿阿阿阿! 03/08 19:44
13F:推 smileray:感谢充满爱的翻译XD 03/10 12:33
※ 编辑: m494021270 来自: 61.231.6.7 (03/11 00:52)
14F:推 qaz963747:推 03/15 01:26