作者m494021270 (祸祸)
看板BCumberbatch
标题Re: [情报]【Sherlock相关】医生的部落格又更新了!
时间Wed Dec 25 02:37:55 2013
这篇完全就是在对应Sherlock S3 迷你特别篇「Many Happy Returns」,真心翻得我两眼
泪汪汪啊……QwQ
非专业翻译,抽打时请小心QwQ
(以下祸祸渣翻↓↓↓)
10月5日
【标题】年年有今日
【内容】
是说,Greg找一天过来了。他带了一大堆原本属於Sherlock的东西。其实只是一些资料。
甚至无法显示他是谁或者他是做什麽的。物品无法做到那些。至少不是有形的物品。我们
拥有了所有的财物、照片、家具、书以及……它们不代表我们。它们只是我们多年来积累
的东西。它们不具什麽意义。
但随後有了这个DVD。它是Sherlock为我的生日晚宴所录的一段影片。我们一群人去了
Soho区的一家餐厅。那很棒,其实。所有人都到了。Mike,Harry,Greg,Hudson太太,
以及通常都有的嫌犯们。除了Sherlock。他没有来因为『他很忙』。他不忙,他只是……
有时候他纠结於融入。他不能关掉他的开关,无法放松。他就是纠结於人们,我想。不过
这段影片……展现了他的另一面。没错,他很无礼,傲慢。显然缺乏任何类似於情感的东
西。但我忘记他能变得多有趣。他是那麽地迷人,那麽地……有人性。这很离奇,因为大
多数人会说他是他们所碰过最不近人情的人。但他不是。他具备了一个好人所应该有的条
件。他只是经常在说他想了些什麽多过於用说谎来保护我们的感觉。也许我们都应该更多
地像他那样?也许我们都应该更诚实?虽说他没来这个生日晚宴也许是件好事……
而现在是时候让我诚实了。我打算继续保留这个部落格以提醒我过去那些美好的时光,我
知道这有助於健康,但重点是什麽?我需要适时地放下。我需要让一切过去然後向前走。
以及我真是太疲於删除一些来自不相信我、认为这一切都是谎言的人的评论了。我知道那
是真的。外面还有许多人知道这一切都是真的。他们相信Sherlock。
还有因为我有了个对象。故我必须专心於那。
所以这将是我最後一篇部落格。
Sherlock,你这混蛋,不管你在哪。乾杯。
John
■回覆功能关闭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.35.228
1F:推 velvetavt:等夏洛克回来你就会又开始写一大堆了,约翰!!!;) 12/25 02:43
2F:→ velvetavt:m大,你真的好勤劳喔!!!谢谢!!! 12/25 02:44
不客气~能看懂就好,多亏你们不嫌弃=3=
3F:→ velvetavt:还要特别感谢你此系列第一篇所附的那个Moriarty闯空门的 12/25 02:45
4F:→ velvetavt:影片!我刚才跑去部落格看,那个影片我点不开没办法看, 12/25 02:46
5F:→ velvetavt:多亏有你附上的影片!! 话说那个影片里Moriarty的声音怎 12/25 02:47
6F:→ velvetavt:麽那麽性感好听啊><(There's something wrong with me>< 12/25 02:48
俺那也是找好久哇XD以前不能看时都差点喷哭了说~
其实还有剧组制作的报导侦探死亡的影片
http://goo.gl/Cxj4rh
7F:推 velvetavt:啊,这个影片我也没看过!感谢!!!剧组真是超专业啊,做到 12/25 03:08
8F:→ velvetavt:这麽细!XD 12/25 03:08
9F:推 bbsky:医生说有对象了 Sherlock哭哭 最後一篇blog好心酸阿 虽然不 12/25 08:33
10F:→ bbsky:久一定又会更新XDD 12/25 08:33
※ 编辑: m494021270 来自: 111.241.35.228 (12/25 11:48)