作者m494021270 (祸祸)
看板BCumberbatch
标题Re: [情报]【Sherlock相关】医生的部落格又更新了!
时间Tue Dec 24 12:03:09 2013
非专业翻译,有错请包涵喔!>3<
(以下祸祸渣翻↓↓↓)
http://goo.gl/zVluxH
5月23日
【标题】Twitter杀人
【内容】
当Ceylan Hassan死的时候,看起来像是单纯的肇事後逃逸的案子。她去商店,然後在经
过她家外面的那条街时被一辆巴士撞了。这并不是好事,但它似乎没什麽不寻常。直到她
哥哥找上我们,要求我们去读她最後几条推特(tweets)。
无论是我还是Sherlock有的Twitter帐户(那些帐户全都是假的),但我们确实偶尔会去注
意。以及这个哥哥,Frank,是对的。Ceylan最後四条『推文』(tweets)确实还蛮有趣。
『我知道他来找我了。』
『我知道他来了。』
『我知道。』
『我知道。』
Frank Hassan告诉我们Ceylan似乎一整周都心烦意乱导致了她的死亡。他无法确切解释她
怎麽了──即使是在Sherlock做了他常有的乱吼乱叫那一套之後。她关闭了她的Facebook
帐号,删除她所有电子邮件,然後请了一个修理门的为她房子额外装了几个锁。这相当明
显是她认为有人在追她。
监视镜头呈现的画面是Ceylan故意走到巴士前面,所以警察调查结果判定这是自杀。再强
调一次,这是一个悲剧,但她并没有物理上的被推,或者那儿有任何可以做这事的东西存
在。
Sherlock最感兴趣的是她关闭Facebook帐户这件事。他透过我的部落格,找到了一个他相
信知道怎麽救回她关闭的帐户和她删除的电子邮件的人,而那只根据他们如何写下回覆(
就找到了)。一个我们都知道的人theimprobableone,在半个小时之内将所有Ceylan以为
她已经删除的关於自己的东西,都传到Sherlock的信箱里了。
他发现了她的一切。它显示出她有一个前男友。一个她跟他出去几次之後拒绝掉的男人。
电子信箱里似乎没有什麽,直到我们查看了她的垃圾信箱。你们能看见我看到的吗?
http://goo.gl/6J6i3M
这些电子邮件看起来像典型的垃圾信,直到你看见它们来自的地址。而且它跟Twitter和
Facebook上的一样。是一连串长期的垃圾信,隐含威胁。这影响到她整个人。
我和Sherlock去找那前男友时,他跑了。肇事逃逸。Sherlock气疯了。他帮不了任何忙。
他一直後悔没能把那个男人带去面对司法,直到他死的那一天。
但是,很显然,就像每个看这个部落格的人现在所知的,我们所有的案子都是假造的。它
们不是真的。没一件是真的。这些荒谬的事情没有一件是真的,这一切都只是谎言,不是
吗?
这案子是写给你的,Sherlock。
■12 回覆
什麽!你不在Twitter上?!!
—Harry Watson 五月23日
不,从来没有。
—John Watson 五月23日
那我在上面他妈的是在跟谁说话?(俺快被姐姐笑死,每次她出来都好喜感)
—Harry Watson 五月23日
那是我生命中最骄傲的一天,但现在我不知道了,如果那全都只是谎言:(
—theimprobableone 五月23日
伙计,拜托,那真的不是。你还好吗?
—John Watson 五月23日
你还在吗?
—John Watson 五月23日
我在。
—theimprobableone 五月23日
你必须知道那是真的。你所做的事。Sherlock。他是真的。你曾经相信的事,它是真的。
—John Watson 五月23日
嗨,theimprobableone。我传给你一个私人讯息。如果你接到了可以告诉我吗?
—E Thompson 五月23日 (John的心理医师Ella)
John,他没有回覆。你有跟他说过话吗?
—E Thompson 五月23日
不,我什麽都没听说。
—John Watson 五月23日
我打电话给你。
—E Thompson 五月23日
1F:推 chuhey:喔喔原来欧美剧版说的twitter是这篇呀!!! 12/24 14:03
???
2F:推 bbsky:theimprobableone是谁呀? 医生写的这些案件都是原着的吗@@ 12/24 14:58
跟Jacob一样是侦探的一个脑残粉,经常在Sherlock和John的部落格中出没。
先前有人以为他是麦哥,但後来这个论点被推翻了。(如今一看果然不是)
医生写的有些是创作,有些是原着改编,而且经常跟剧集有强烈连结。尤其是留言部份。
因此若无聊的话,可以看一看,会从中发现很多乐趣喔!
目前基本没有剧透,所以大可放心~
但明年1月1号之後若开始更新,而我们还没有看到的话就是剧透了,所以请暂时避免。
3F:推 luthien:感谢翻译~ 12/24 15:23
不客气~能看懂就好~Q3Q
4F:推 bbsky:懂了!! 原来是脑残粉 医生还这麽关心他是怎样 这blog好妙XD 12/24 17:35
没办法,这位粉丝自侦探死後所出现的留言,每句话感觉都超沮丧的啊……
这次连John的心理医生都出动了说……=3=
※ 编辑: m494021270 来自: 111.241.35.228 (12/24 17:47)
5F:推 velvetavt:文章最後面那两段真心碎.... 12/24 18:21
6F:→ velvetavt:Harry也太搞笑,看到她那段我快笑翻(情绪起伏真大 囧 12/24 18:22
7F:→ m494021270:每次看姊姊出现我都好开心XDDDD 12/24 22:21
8F:推 chuhey:姊姊走豪迈反应帝路线啊XDDD 12/24 22:25