作者GBO5 (西布勒)
看板BB_Online
标题[闲聊] GB干话时间潜力二枚腰的故事
时间Thu Feb 28 01:10:37 2019
曾子曰:夫子之道,忠恕而已矣。
GB曰:津派坦
------
1F:→ JakeOdorizzi: 不就充分休息 为啥要改02/27 23:35
很久很久以前韩国有一个台湾没有的
一般*1潜力二枚腰(台版因为有正式名称所以我称)
*1这里的一般是指非专属球员或队伍潜力
之後一段时间专属潜力盛行时台版跟上给刘义传一个体力+3的刘一刀
在当时还没有潜力重评时比充分休息还高1点 重评後因为二枚腰没有调整
导致跟充分休息平起平坐
原厂在设定潜力的时候有部分潜力是限定潜力(官方没明说)
卡色限制ex:跳接守备 你在黄卡不会看到跳接守备(即使是专潜的球员即使黄色也不会有)
最佳状态 (原本有但撑过一年?被换掉了)
守位限制ex:捕手型潜力(魔球天份/配球大师/跑者杀手)
金臂人
*2&二枚腰 你在先发不会看到他们
充分休息&怪物 你在後援不会看到他们
*2其实有一位个案李庆弼小黄sp
结论一下
所以不就充分休息为啥要改这句话不成立
1.一个先发一个後援不冲突
2.是充分休息抄二枚腰 不是二枚腰抄充分休息
这边讲个小故事
当初台版11mlb重评第一批新卡二枚腰来台是因为没有名称就直接套用刘一刀
(这在当时台版专潜很常见套用相同效果跑到别人身上)
但是修正後发现阿没有潜力名怎麽办
这个时候不知道是辣椒哪位天才发现他手牌有张速攻魔法幻想御手(Level Upper)
直接无痛升级成金臂人
2F:推 billkingFH: 换局体力加三的 变成「二枚腰」 是腰很好 身体勇吗XD02/27 21:44
把韩文潜力拿去估狗翻译变成纲腰
把二枚腰拿去估狗你会发现 其实是一个术语
加上PTT你会发现
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Elephants/M.1502382132.A.B4B.html
所以结论来说二枚腰翻译并无不妥
题外话
1.13上原浩治 台是雪/雨 韩是雪/阴
2.前天的韩版公告後来有补上姿势的GIF
Scott Proctor
http://c2.img.netmarble.kr/web/6N/2019/02/261943/190227_Ma9_Proctor_01.gif
http://c2.img.netmarble.kr/web/6N/2019/02/261943/190227_Ma9_Proctor_02.gif
Bob.L
http://c2.img.netmarble.kr/web/6N/2019/02/261943/190227_Ma9_BobL_01.gif
http://c2.img.netmarble.kr/web/6N/2019/02/261943/190227_Ma9_BobL_02.gif
Jim.S
http://c2.img.netmarble.kr/web/6N/2019/02/261943/190227_Ma9_JimS_01.gif
http://c2.img.netmarble.kr/web/6N/2019/02/261943/190227_Ma9_JimS_02.gif
Eppa.R
http://c2.img.netmarble.kr/web/6N/2019/02/261943/190227_Ma9_EppaR_01.gif
http://c2.img.netmarble.kr/web/6N/2019/02/261943/190227_Ma9_EppaR_02.gif
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.16.126
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BB_Online/M.1551287444.A.811.html
※ 编辑: GBO5 (114.24.16.126), 02/28/2019 01:11:33
3F:推 biyombo: 话说黑卡外 铁臂这潜力好像也是先发专用 02/28 01:19
4F:→ biyombo: 中职救援是特别的xd 02/28 01:19
5F:→ GBO5: 铁臂韩版也有个案 後援金龙朱8687红卡跟黑卡有 紫卡金卡没有 02/28 01:25
6F:推 billkingFH: GB韩文真的好 02/28 02:10
7F:→ billkingFH: 顺道问个 金臂人这个潜能 韩版应该都在後援吧? 02/28 02:10
8F:→ billkingFH: 但04蛇 克莱柏 和某年的风神有金臂人是台湾特别版吧 02/28 02:11
9F:→ GBO5: 我文章有讲 韩版SP金臂人也只有一张小黄 02/28 02:13
10F:推 billkingFH: 总结:翻译的问题 02/28 02:21
11F:→ billkingFH: 抄来抄去 没字能用 02/28 02:21
12F:→ billkingFH: 久假不归 另用他字 02/28 02:21
13F:推 lemonsttsh: 金臂人 原是 黄平洋 的绰号 02/28 07:24
14F:推 ekpum135: 上原...QQ 02/28 10:43