作者lovecherie (熊熊)
看板BB-Love
标题[翻译] [HP/哈德] 我如何爱你 (4) 完(限)
时间Tue Apr 11 22:15:34 2023
他们两周年纪念日的隔天,狗仔队在他们吃完早餐回家的路上包围了他们。
「为何!」有人喊道。「Draco,告诉我们Harry Potter怎麽会爱上你这样的男人!」
Draco脸上的表情消失了,但当Harry伸手去拿魔杖时,Draco止住了他的手。「明年再问
我。」他无聊地说,「昨晚有人问了类似的问题,但没有人敢刊登我的回答。各位,你们
只会得到这麽一个回答。不过,如果你们是我的话,这可能是你们唯一需要的。」他补充
道,意有所指地看向Harry的胯部。周围响起了几声抽气声和一些低沉的笑声,Draco带着
Harry消影回家。
「这不是没关系。」Harry咬牙切齿地说。他们度过了美好的一年,而他不想争吵,但这
不是没关系,这就——不是。
「我知道。」Draco说,分心地从窗帘里窥向外面。「但我有一个黑魔标记,而我也告诉
过你这会让一切变得复杂,我仍然相信你不会在告诉我之前就先告诉他们,因而打破对我
的承诺。你不会的,对吧?」
「对。」Harry咬牙回答,他盯着地毯,深深地吸了一口气。强迫自己松开手。
「我因此爱你。」Draco说。Harry猛地抬起头。Draco的脸颊染上了红铜般明亮的色调,
他的颈背线条绷得紧紧的。他没有把目光从窗户上移开。「他们已经在下面了。你觉得我
们把今天剩下的时间用来寻找新房子如何?我想Pansy喜欢她的房仲,而我们可以找一个
有更好保护咒语的区域。」
Harry吞了吞口水。「当然。」他说,将双手交叉在胸前以免它们颤抖。他努力忍着不笑
。「反正我们需要更多空间来放那些你不断杀死的植物。」
「别说笑了,Harry。我只是刚好在他们死前买下他们。」Draco说,然後走向壁炉。
*
在他们六周年纪念日的前一天晚上,Draco消失了好几个小时。他回来时,食指外侧有一
个刺青,形状是Harry额头上的疤痕。
「我有点太老,不适合再去夜店约炮了。」他漫不经心地说,得意地笑着,「所以我想这
麽做也无妨。」
还不是时候,他的眼睛说。
我很抱歉,它们说,彷佛Draco知道Harry一直在等待。
那整个纹身都是纯黑色的,在他苍白的皮肤上鲜明而引人注目。一个象徵,就像Draco前
臂上的一样不可磨灭,而这显然是他自己的选择。
「这似乎不太公平,」Harry说,「因为当我过了狂欢的阶段时,你反对我戴戒指。」
没关系,Harry试着用眼睛告诉Draco。
我爱你,他试着说。
我会永远爱你。
Draco表情中隐藏的恐惧消失了;他的笑容炽热而充满掠夺性。「我想那间刺青工作室开
到很晚。」他说。
「我也想要一个,」Harry告诉他。「我们走吧。」
*
现在:
烟雾的气味让Harry回过神,他意识到手中的报纸被点燃了。在跃动的火焰烧伤他之前,
他把它扔到地上,并用靴子重踩了两下磨碎它们,然後让剩下的东西彻底消失。
他的团队正默默地看着他——戒慎恐惧地。他们大多是在过去几年加入这个行列的,之前
从未真正目睹过关於Harry的谣言从何而来。从未在战场上见识过。之前Ron在他身边工作
时,他会让Harry知道那些关於他的八卦:盛怒之下的正气师Potter可以把房间里的空气
都抽空,这绝非夸饰(只有一次,而且窗户是开着的,所以没有人受伤);正气师Potter
同时与二十个黑巫师决斗并将他们全部杀死(只有九个,而且他是侥幸获胜);正气师
Potter对同事的同情和他对敌人的一样少(他只是对受托保护他背後的人有很高的标准)
;当Harry注意到周围看向他的眼神开始有所不同时,Ron承认他听到别人说,你不可能变
得像正气师Potter一样致命,而不失去爱人的能力。
最後那个绝对是不真实的。Harry已经好些年不在意这些谣言——事实上,多年来他竭尽
所能地策划,让他的专业声誉中令人生畏的那一面更加威名远播——但他仍然知道如何去
爱。他如此强烈地深爱并且被爱着,这让他恶名昭彰的魔法相形见绌。
「Wilkins。」他喊道。Morris Wilkins,团队里的最新成员,将他的长袍拉直平整,虽
然他睁大了眼睛,但除此之外表情坚忍,这在Harry的愤怒面前令人印象深刻。Harry瞥了
一眼时钟,迅速计算出时差;英国现在是早上快八点。
「是的,长官?」
「直接去找部长。」Harry说,从长袍的领口上拔出身分识别针。当他把它扔给那个年轻
人时,金色在灯光下闪烁。「打断她参加的任何会议,向任何试图阻止你的人展示这个。
告诉她我们会提前两天包围这个集团,她必须处理一些事情——无论我们在那里发生什麽
。这边的事结束之後,我有几天的时间不会回去工作。她可以用猫头鹰把我的文书工作寄
到家里。」
「我是——对不起,长官?您——您想让我……告诉部长——」
「我们会在工厂的现影点等你五分钟,」Harry继续说。「如果你及时完成,要与我们会
合,进来时记得用静音咒。」不过,他很可能不会。「如果来不及,她让你离开後,直接
去汇报。无论如何,在我的下一个任务中,你将自动成为四级,我会看你表现得如何。」
如果没有某种奖励,他不能将这男孩从他努力获取资格才得以参与的任务中调走。提前一
年成为直属Harry的四人小队的一员应该够了。
没同情心个屁。
他听见Morris理解这个机会时深吸一口气,然後当他用严厉的目光扫过团队的其他成员时
,耳边响起消影的噼啪声。自从他接任以来,只有最优秀的人才能在魔法执行部的外勤工
作中获得认证;他们接受严酷的徒手和魔法格斗训练、数百小时的心理测试以及两年的储
思盆模拟练习。他们是一支优秀的团队,他为拥有他们而自豪——即使在这种情况下,他
打算独力完成大部分工作。
「拿出魔杖。」他在队伍中徘徊,厉声下令。「等我的信号并待在我身後。Alpha小队,
掩护我的侧翼。其他人,标准的扇形防御模式,直到犯罪集团倒下或解除武装并被束缚。
问题?很好。行动。」
Harry看着他们一个接着一个,依序间隔十秒,从视线中消失。他不喜欢对Hermione这麽
做,知道这可能会让她担心,且可能会引发一场媒体风暴,这是自Harry上次做出类似的
事情以来她从未遇过的。但她很清楚Harry的优先顺序是什麽——即使她不得不从Harry的
暴怒中理解这一点,而那次的结果证明只是Draco意外的食物中毒。
他的团队里最後一名成员消失了。Harry为自己的离开计时,控制着奔腾流入四肢的怒火
。他已经离开好几天了,而他会需要充分利用两者的能力——愤怒和控制——如果他想在
接下来的二十分钟内回到家。
*
当Harry飞路进来时,他们的房子一片寂静——没有无线广播播放的音乐,没有Draco坐在
沙发上,不好意思地享用他为Harry的归来预定的外卖。Harry喜欢回家时,在家里等他的
是那些时刻,喜欢和Draco待在那个充满他们闲话家常的私人小泡泡里,看电视时随意的
碰触,偶尔慢舞,无论他们最终在哪个房间。Draco比较固执;他更喜欢假装他们谁都不
会屈尊於参与任何像家庭生活这样平凡的事情。
Harry想,主要是因为Draco知道这会让他发笑。
Harry微微皱眉,注意到Draco披在栏杆上的工作袍。铁锈色的污渍弄脏了下摆。Draco一
定是很晚才回到家,或者很累;Harry赌是後者。脱下自己的长袍,把它们丢在Draco的上
面,他爬上楼梯。到了楼梯口,淋浴的声音减轻了他会将Draco从沉睡中唤醒的担忧,但
当他进到他们的房间时,他意识到花洒的水声并未伴随着Draco柔和的男中音哼着无意义
的曲调。
Harry摘下眼镜,脱光衣服。把他的衣服扔进洗衣桶。他推入充满蒸气的浴室,在他离得
够近,可以透过水气看到淋浴间里的Draco时停了下来。Draco站在花洒下,双手平放在瓷
砖上,他的头挫败地向前垂下。尽管他的姿势令人担忧,Harry还是无法抑制他对眼前景
象的欣赏:水流如瀑布般从Draco的背部倾泻而下,他苍白温暖的肤色,瘦长的身躯,窄
臀和挺翘的屁股。最初的几年他们几乎无法克制不去碰触对方,虽然从那之後已经过了很
长的时间,但Harry认为如果他们能活到上百岁,他的身体仍会在看到Draco的裸体时做出
反应。他清了清嗓子宣布自己的存在,然後拉开淋浴间的门。
Draco畏缩了一下,偷偷往肩膀後方看了一眼。他把手从瓷砖上移开,站直了身子。但当
Harry伸手环住他的腰时,他立刻向後靠在Harry的胸膛上,放松了下来。他抚过Harry的
前臂,等Harry在他的颈弯处完成散落的亲吻後,转头慢慢吻上Harry的唇。
「你提早回家了。」他愉快而慵懒地说,尽管他的声音透出一丝微妙的紧张感。Harry将
下巴靠在Draco的肩上,当Draco将浑圆的臀部压上Harry逐渐胀大的阴茎时,他扬起了眉
毛。「我以为我至少还有两天时间能享受这里的宁静。为了这点我该对你下毒咒。」
「变态。」Harry说,当Draco轻哼一声时,他笑了。他再次吻了Draco,然後承认:「我
看到了报纸。」Draco的手停在Harry手腕上。
「是吗。还真快。」Draco的下一个吻是敷衍的,他的笑容勉强。他转过身,从Harry怀中
退开。他仰头在水下冲洗头发,闭上眼睛说:「昨天下午,他们在我结束了三十六小时的
值班要离开医院时找上我;我整晚都在照顾一个濒死的病人,没空想出一个好的回应。但
我已经想好了下次的回答,别担心。」他从花洒下走出来,一只手滑过湿漉漉的发挤出多
余的水,然後期待地看向Harry。「可怜的Potter。在被召回来之前,你有来得及击败任
何邪恶吗?」他带着一丝挖苦的同情问道。见Harry有些犹豫,Draco皱起眉。「有人受伤
了吗?」
「没。」Harry说,然後更正:「好吧,我的特遣队中没人受伤。」Draco眯起眼睛,眉间
的皱摺更深了。「所有邪恶都被击败了。目前。我们抓到他们了。」
「『我们』。」Draco咕哝。他握着Harry的下巴,湿润的拇指轻抚着Harry的胡须,将
Harry的头从一边转向另一边,然後抚摸他的脸颊。「这个?」当他展示他的指腹时,他
们是黑色的。
「那里有很多黑烟,」Harry温和地说,但当Draco将手指凑近鼻子检查烟灰的气味时,他
愧疚的表情泄露了事实。「是一些飞过的诅咒引起的。我们不到十五分钟就出来了。」
「哼嗯。」他的声音不以为然,但过了一会儿,Draco翻了个白眼,做势要Harry过去。「
那好吧。过来。」
Harry让Draco做非正式的任务後检查,在Draco的轻推下顺从地转动并举起他的手臂。
Draco用湿漉漉的手抚过他的躯干,沿着他的脖子,穿过他的头发,抚过Harry在过去十五
年里收集的每一个伤疤。他让Harry抬脚以便检查每个脚掌,弯身以两指按压来测试Harry
左膝再生的软骨,甚至掬起Harry的双球——不必要地——在他用拇指抚过那道将近二十
年前,把Harry的股动脉劈开的诅咒残留的,几不可见的疤痕时。他退後一步,显然很满
意。
「谢谢你。」Draco温柔而诚实地说。他懒洋洋地抚摸一道划开Harry肚脐下方毛发、癒合
良好的疤痕,对Harry的勃起微微一笑,但他没有对上Harry的眼睛,也没有回到Harry怀
里。「不过,你确实需要彻底的淋浴。」他停顿了一下後说道。他绕过Harry。「反正我
已经洗好了,就给你用吧。」
顺着他的意思,尽管担心,Harry还是笑了,但他忍不住伸手环上Draco的手腕。Draco锐
利的眼神看向他,Harry吞了吞口水,拉住Draco的手腕。Draco的目光柔和下来,走近
Harry。当Harry举起Draco的手,亲吻Draco版本的结婚戒指,那个昭示他属於Harry的印
记时,Harry能感觉到他探究的目光。
「感觉就像我还没回家,直到我可以。」他说。
「不,」Draco苦笑着说。「我明白你的意思。」他将属於自己的吻落在Harry肩上——往
下,另一个吻落在Harry的二头肌上方,他用下唇摩擦着天龙座最上面的那颗星。在浴室
蒸腾的热气中,他的呼吸感觉凉爽,而这两种感觉的对比让Harry轻颤。Draco抬起头,说
:「慢慢来。」
「Draco……」
「不,我不是说——我没有要逃避任何事情。」Draco张口,又闭上;眉头困惑地轻轻皱
起。「我很抱歉。」他最後说,凑近用另一个吻打断Harry的抗议。「慢慢来,」他再次
低声说道,「等你洗好後我们再谈。」
这一次,Harry没有试图阻止他。心脏剧烈地跳动着,他看着Draco从浴室出来的路上用一
条毛巾裹在腰间,然後转身调整水龙头并抓起一块法兰绒来清理。
*
Harry走出浴室,发现Draco还围着毛巾倚在床脚——双手压在身後的羽绒被上,双脚平放
在地板上,大腿分开得够宽,一条腿从毛巾的缝隙露出,从接近臀部的地方开始都毫无遮
掩,而那离他腹股沟的勃起只有几英寸。他看着Harry用欣赏的目光扫过他全身,嘴角勾
着每次Harry看到都想将他生吞入腹的恼人笑容。
「你说,没有要逃避?」他说,然後在靠近柚木边柜的躺椅上坐下,模仿Draco的姿势张
开双腿。
在他隐藏之前,Draco的眉间打了个微小而阴郁的结。他懒洋洋地伸长双腿,一条腿交叠
在另一条上。「当然没有。」
Harry笑了。「梅林,我想你。」他说,Draco自鸣得意的表情柔软下来,变得更接近微笑
。
「这我在淋浴间就猜到了。」Draco的目光意有所指地落到Harry的毛巾上。他的舌头舔过
他的下唇。
「耶稣。我们应该谈谈。」Harry用一只手抹了抹脸,然後挪动身子让自己更舒服些。在
十五分钟的淋浴期间拒绝完全萎靡的硬挺是很常见的副作用,若你与Draco结婚,并且有
一份偶尔会让两人分开数周的工作。「我应该为此逮捕你。」
Draco笑了开来,白牙一闪。「你可以试试。」
「也许晚一点。」Harry说,环顾四周。
每次他出差回来,家里通常会有一些变化。这一次,Draco换了柔软舒适的白色调寝具,
并用咒语将窗帘变成一种如微风轻拂般的透明材质;当然,他还用粉色的山茶花及点缀用
的满天星取代了柚木边柜上的花朵。
他们在一起八年後,Harry才想到要质疑Draco「只是买下任何正在特价的花束」的说法。
而他很清楚,如果他没有发现他只有在为执行任务而离家前後才会看到宽口瓶里插着花朵
,他永远不会理解它们的重要性。他买了一本关於花语的书,而不是勉强Draco承认他宁
可不说出口的事情;他试图不再那样做。
通常。
伸出手,Harry抚摸一朵粉红色花蕾的卷曲,指尖下的花瓣像天鹅绒一般。「我离开时是
白色石楠花和剑兰,」他说,当Draco抽了口气时,他瞥了Draco一眼。Harry收回手。「
我更喜欢这些。」
收凛下颔,Draco点头。「我也是。」他相当用力地凝视着Harry好一会儿,然後移开目光
。「对不起,好吗?」他咬牙切齿地说,就像这几个字味道不好——就像他想诅咒Harry
让他说出这些话一样——而Harry抓了抓胡须以掩饰他唇边的微笑。Draco瞪着地板。「我
告诉过你:我彻夜未眠,他们让我措手不及。我的病人没有撑过来,而且——」
这抹去了Harry脸上萌生的笑容。「我很抱歉,」他说,离开椅子走到Draco身边坐下。「
你之前没提到。我以为——好吧,我很抱歉。」
Draco耸了耸肩,让Harry牵起他的手十指相扣。他压抑地说:「它会让你的工作在一段时
间内变得像地狱一样。」
「我一点也不在乎那个,你知道的。」
「那真是太好了。」Draco说,哼了一声。他低头看着他们紧扣的手,放在Harry膝上。「
我不是故意的。」
Harry回想起新闻的标题,一股新的悲痛涌上心头。
Malfoy和Potter要分开?「我不知道
,」当被问到Potter怎麽能爱一个前食死徒时,泪流满面的Malfoy说,「你们何不滚开去
问他本人。」
「我想你或许是。」Harry说,凝视Draco乾净、傲慢的轮廓,他的头发如绸缎般垂落。
Draco的喉头动了动,他摇摇头。Harry吸了口气。「你知道我们在一起多久了吗?」
「我知道你爱我,Harry。」Draco说。他的话伴随着一个小小的、确定的微笑,让Harry
的胸口满盈着甜蜜。「我还有一年的时间。」
「是一年零三天。」Harry说。他松开Draco的手,拽住他腰间的毛巾,把它拉开。「但是
读到那个……」他吞了吞口水,让自己回想起他们刚在一起的时候,Draco在他怀里承认
他为Harry担心;他让自己想起Draco的信任宣言,以及那是什麽感觉。「那很……糟糕,
Draco。我不能——当我在执行任务时,我不能有那种感觉,你也不会希望我有。」
「是,这我也猜到了。」Draco说。他朝窗下桌子的方向点了点头。「你洗澡的时候从
Hermione那里收到一封猫头鹰信件。一捆文件和一张便条;她……不太高兴。」
那稍後会让Harry烦恼,大概。他把这个想法搁置一旁,说出他以前从未说过的话:「你
欠我,Draco。而我想讨回来。」
Draco甚至看起来毫不惊讶。他只是点头,仍低头看着他们相握的手,然後他的目光切向
Harry的,如挥舞的刀刃般银色而严肃。「为了回家,你把自己置於多大的危险之中?」
「从我向你保证会小心之後,我不曾冒过这样的风险。」Harry承认道。「但是……或许
比那要少。比起二十多岁时,现在的我更加胜任这份工作。」
「我也是这麽想的。」Draco说。「Ron带你进来的那晚,你死了将近五分钟。那感觉就像
是永恒。」
「我知道。对不起。」
Draco把手放在他的脸颊上说:「告诉我那对你来说是什麽感觉。」
*
又是国王十字——明亮、朦胧、乾净。空旷。Harry环顾四周,好奇但不急於寻找任何特
别的事物,他看到远处一个身着黑袍的人影朝他走来。他在长椅上坐下,等待着。在他身
後,他能听到好几个他不认得的声音重叠着,以及一个他认得的、低而充满焦虑的声音,
但当他回头一看,那里却没有人。火车的汽笛声在远方响起,沿着铁轨向下。他还看不到
它的身影,但它即将抵达。
「Potter。」Snape说。
「Severus。」Harry说,在Snape沉下脸时笑了起来。「你是我的迎宾使者吗?」
「看似如此。」Snape说。
「他们这次为什麽不派Dumbledore教授来?」
「你认为,」Snape说,声音满溢着厌恶,「我会知道这些资讯?他们要派我去哪,我就
去哪,我不需要喜欢它,就和你一样。」
「我不介意是你,」Harry说,惊讶地发现他确实不介意。「我只是想知道。」
「啊,是的,你一直对知识充满热情。」Snape抬起黑眸看向他们上方透着白光的薄雾。
「说不定他们一致认为你这次会愿意听我一言。」他叹了口气,然後目光再次落到Harry
身上。「并不是说我自己抱有任何希望。」
「你可以停止,你知道。」Harry说,不觉得被冒犯。
「谢谢你。」Snape咬牙切齿地说,在Harry看来,他的语气和表情充斥着过剩的攻击性。
「容我请教,我要『停止』什麽?」
「你爱我妈,而且保护我许多年;你救了我的命。」Harry说。「我相信如果你愿意试,
你可以停止在我面前当个彻头彻尾的混蛋,就几分钟的时间。」
Snape眯起眼。「啊,但这也许是我从这项任务中唯一会获得的乐趣。」他说。「Potter
,请不要擅自认为,我出於对他人的忠诚而履行的职责,与你有丝毫关联。」
他看起来和往常一样——阴暗、苦涩而轻蔑——且仍然散发着魔药烟雾的味道。但他平直
的头发难得看起来很乾净,长袍下的肩膀不再紧张。
Harry耸了耸肩说:「恨不恨我,随你高兴。但是,你知道,谢谢你不是完全的邪恶……
我想?」
「是的,嗯。」Snape不情愿地说,没有继续说下去。
「所以你有什麽讯息要给我?」
「我是向导,Potter,不是信使。」Snape指了指火车轨道,恰好在这个时候,鸣笛声再
次响起,更近了。「但如果有什麽要讨论的,我相信你已经知道了。」
他身後的说话声渐弱,然後又爆发开来,一个特定的嗓音厉声疾呼,声音中透着拼命忍住
泪水的哽咽旁徨。
「Draco,」Harry说,再次转过身,因为月台的空旷而不安。「Draco在……」然後他感
觉到一个想法的边缘,不是精神上,而是物理上的感觉。就像在敞开窗的微风中飘动的窗
帘,轻贴在他的皮肤上。「他在设法治癒我。」
「他在做他的工作,是的。」
「不。」Harry伸手抓住那些边缘,拉开窗帘。「这——这对他来说不止於此,不是吗?
不仅仅是……关心。」他抬头看向Snape。「他爱我,是吗?」
Snape望着他,黑眸冰冷,上唇向後勾起。「我同样不能声称知晓Draco Malfoy内心的秘
密,我也从来不想知道——」他猛地一抽,一个微小、令人不快的颤动扭曲了他的脸,有
好几秒的时间他都没有说话。看着他,Harry甚至不确定他可以。但最後,Snape深吸了一
口气,用一种清楚地表明他不想多说什麽的语气说:「是。Draco爱你。他明白你们之间
存在某种契合,而他一直想要你,无论你愿意分配给他多少部分的自己。尽管有好几年的
时间他并未意识到这件事,但事实上,他已经花了大半的人生围绕着你对他的看法来塑造
自己——只要他的情况允许他这麽做。」
一股寒意倏地涌入Harry的血管。「你不——你是说我可以改变他的人生?就因为我没有
和他握手——?」
Snape恼怒地按了按鼻梁,但他的声音只是……疲倦。「Draco在他年轻时做出的选择,我
们可以放心地假设,就像我的一样,与你没有直接关系——不管你的自我希望你相信什麽
。他的选择代价高昂,在过去的六年里,他一直试图改正这些选择造成的不平衡。虽然他
不相信那能够实现,但他每天醒来都努力尝试,而这部分或许确实与你有关。他不认为你
们两个会有成为朋友的一天,而你们确实很可能不会,如果他——」
「天啊。」Harry喃喃道,Snape瞪了他一眼。
「他想要继续为你成为一个更好的人。」他平淡地说。「他让自己身边充满良好的影响,
并将你视为其中之一。他爱你,是的,但你是否回应他的感情对他来说并不重要。从前如
此,也永远会是如此。对於某些人来说,这就是事实。」
*
「然後火车开始进站了,」Harry说,舒服地躺在Draco身上。Draco没有开口,没有移动
,除了回敬Harry低首接受的吻。Harry让那个吻流连许久,直到累积在他腹部的欲望开始
升温,然後抬起头来。「『但是,』Snape说,然後……看着我,『我所说的这种契合是
罕见的,无论它最终采取什麽形式。所以如果我处於你的位置,Potter,在你登上火车之
前,我可能会检视我的感情,看其中是否存在任何需要进一步探索的可能。』」
Draco在Harry身下轻声喘息,他困难地咽了咽口水,Harry举起手描绘他的眉形、他眼角
甫出现的鱼尾纹。
笑纹,人们称之为笑纹。很难相信Harry曾一度不知道如何和Draco一起笑,或者如何让他
露出笑容。这些年来,甚至Draco脸上的某些部分都是由Harry塑造的,这让Harry感觉无
以言表地珍贵。
Draco对他眨了眨眼,缓慢而沉重,灰眸半掩。他们都硬了,但都没有寻求任何满足;他
们已经学会如何享受被唤起的情欲,那是Harry认为只有长久的恋人才能真正欣赏的。
「我不需要,」Harry说,当Draco伸手顺着Harry的脊椎下滑时,Harry闭上了眼睛。「检
视我的感情。我甚至不需要。那时我就知道了。就只是——看到你的感受,它重塑了我、
我对自己感情的理解,以及我看待你的方式。感觉就像我们之间的前九年只是……地图上
的点,希望我们最终会到同一个地方。而我无法登上一列火车,如果它的目的地是任何你
不会去的地方。」
Harry无法让自己坦承Snape那番话背後的含义感觉像什麽,每当他後来回顾这段对话的时
候;这纯粹是他的猜测,他甚至不确定自己是否相信灵魂伴侣的存在,说真的。但是当
Draco端详他的脸时,Harry想他可能会看到其中的怀疑——或者,更准确地说,可能会第
一次理解他所看到的——因为Draco深呼吸了一会儿,然後他的面色突然染红了,他眨了
两下眼,而後轻笑着摇了摇头。
他们安静了片刻。然後Draco说:「那他——他有没有提到这是否可能?弥补我的过错?
」
Harry犹豫了。多年来,他对那次谈话的记忆未曾消退,他清楚记得Snape脸上掩饰着懊悔
的冷硬面具;显然他的列车并未把他带到一个完全平静的地方,但Harry忍不住为Draco询
问。
「他可以吗?恢复平衡?」
Snape在远处转过身,但他的声音响起时,近得彷佛他仍站在Harry身边。
「那,我无法预测。」他说。「我只能说,寻求救赎是一段漫长而艰难的旅程,它需要真
正了解悲伤和快乐。我只能说,我们之中的一些人在撒手人寰之後许久仍然会感受到它的
负担。我只能说——我相信Draco Malfoy已经成为一个远比我以往任何时候都更好的人。
」他说,然後消失在刚刚减速停下的火车冒出的朦胧烟雾中。
「他说你会的,」Harry说,对他谎言背後的真实充满信心。「他说因为你如此在乎,他
毫不怀疑你可以。」
Draco向他投以一个讽刺的、会心的微笑。「那,」他咂舌,「听起来完全不像他。」
「我们能不能把重点放在我从生死之间的车站回来找你的部分?」Harry说着,用落在
Draco肩上的笑掩饰他的懊恼。「被它感动个几分钟,或者至少印象深刻?你想从我这里
得到什麽?」
「和我做爱。」Draco说,Harry抬起头。
Draco以前从没这麽说过。十四年来一次也没有。
因解脱而颤抖着,Harry亲吻他,一次又一次,因为他无法停下来,而後这在某个时间点
变成让Draco一点一点融化的甘美过程:引导Draco腹部朝下,沿着Draco背脊的凹陷处舔
舐。他在Draco敏感的大腿内侧吸吮出鲜明的瘀痕;他用舌头刺激Draco悬着的两粒小球而
後将它们纳入口中吸吮;他穿过Draco腿间的缝隙抚摸他流淌着体液的阴茎。然後他从容
地品嚐Draco,直到Draco的後穴在Harry的唇舌按摩下变得柔软,他的身体抵着Harry的嘴
一收一缩期待着,他的呻吟溢出到床垫上。Harry起身在Draco耳边呢喃着赞美,他将手指
深入他体内,看着Draco发烫的红晕在背部缓缓蔓延开来。
Harry的手指在他体内深处抽插,这个人教会了他爱的深度;他充满确信地搅动着Draco的
内部让他濒临高潮,让自己说出他等待多年想要倾诉的所有话语:
没有人像你一样,能让
我笑得如此开怀,你是我所知最聪明、最美丽的人,我会永远爱你,这世上没有任何事物
会让我愿意用你去交换,没有,没有其他我想过的人生,如果那代表我们不能拥有彼此。
Draco低吟着把手按在床头板上,用力得指节都泛白了。他转向Harry,盲目而急切地亲吻
他,不顾一切地用牙齿咬住Harry的下唇。他喘着气说,
更多,Harry,拜托给我更多,胸
口柔软得发痛,Harry说,
你是我所知最好的人,我爱你——每一个——部分——的你。
Draco啜泣着射了,阴茎在未被触碰的情况下迸射出汩汩浊液,他的高潮甚至还未结束,
他就狂乱而嘶哑地说,
拜托,干我,我可以再来一次,我知道我可以,即使他们的不反应
期已经变长,Harry相信他。他抽出手指,把Draco翻过身来,然後缓慢地——他们有很多
时间——让Draco的身体按照他的意思弯曲,让Draco四肢颤抖着承受几乎要支离崩解的快
感,用他的嘴、他的手诱哄Draco的阴茎再次硬挺。他把Draco压回去,推入他体内,慢慢
地操他,用行动重申他的感受,有好长一段时间,这是Draco能够坦率接受他的感情的唯
一方式。但这一次,Harry在挺动的同时,嘴唇抵着Draco的反覆倾诉着,气息在他们的亲
吻之间旋绕:
我爱你,我爱你,我爱你……
事後,精疲力尽地,在Harry退出时,Draco发出不满的声音。他的倦意稍解,足以让他再
次翻身趴卧。当Harry低喃一个咒语将他们清理乾净的时候,他叹了口气。
(不是太彻底。不是由内而外。Harry喜欢自己的精液在Draco臀缝中流淌的光泽,太喜欢
了;喜欢它的样貌,喜欢当他翻身贴在Draco背上时,那种黏稠、湿滑的触感。)
「我要写一封信给预言家日报的业主。」Harry说。「我要写一封信给他们,告诉他们我
是Harry Potter,如果他们不立即撤回那篇报导并为他们的骚扰道歉,我会动用我所
有的权力和人脉让他们关门大吉。我想,因为我们长久以来都没去处理这件事,他们就让
自己忘了我有多大的能耐。」
「Harry……」Draco说,Harry身体一僵。他已做好为此争论的准备,但他不想,特别是
这整个早晨感觉就像拆开他等待多年才打开的礼物。但Draco没有反对,他只是打了个哈
欠,稍微挪动了一下身体以便更舒服地承受Harry的重量,脸颊贴在他们凌乱的羽绒被上
。他们最後以头靠在床尾的位置结束,Draco的头发垂在床沿,已经稍微乾成他拒绝承认
拥有的光滑柔软波浪,他平时都用咒语把它们弄直。他说:「你应该在信中提到我们有多
富有,这有助於提醒他们我们可以创办自己的报纸,让他们倒闭,而不会对我们的金库造
成任何影响。」他顿了一下,然後——声音带着一点抱怨——补充道:「嗜血的老鼠。我
们已经在一起十四年了,你以为他们该知道这代表什麽意思。我想,最坏的情况,我可以
用猫头鹰寄信给母亲,请她建议一个黑暗咒语,用在他们身上来点娱乐。」
「你和魔法执行部的正气师局长结婚,」Harry说,用严厉的眼神掩饰他的好笑,「你不
能说那种话。」
「要不你会怎麽做?」Draco反驳,视线从一边滑向他。「你为我着迷,疯狂地深陷爱河
,记得吗?你因为爱我而拒绝死亡,你如此爱我,你不能指望我认为你会——」
大笑着,Harry用手肘稍微撑起身体,打量着Draco的脸。他凝望着Draco,将他以咬住下
唇掩饰的微笑、脸颊泛起的红晕、淡色眼眸中的满足收入眼底。
「我绝对不会,」Harry说。「不,你说得对。」
Draco脸上的幽默消失了。「Harry?」
「我的爱,怎麽了?」
「How?」Draco问道,声音颤抖着。「我知道你爱我,但是——你怎麽能?在经历了过往
的一切之後,而且——仍然如此。你怎麽能?」
这个问题让Harry屏住了呼吸。答案太多了,他甚至不知道如何从中挑选:Draco的天赋、
他的奉献、他的忠诚。侧柜上的鲜花,他的魔法从Harry的魔杖中流出的感觉,他精瘦高
挑的身躯在厨房里带着Harry旋转;Draco的所有锋利边缘,以及对一个有能力接受如此黑
暗的人来说,他内心有多少光明。Harry可以列举的理由太多了。
取而代之的是,他俯下身,在Draco的颧骨高处落下一吻——另一吻落在Draco颈背柔软的
发上。
「就像这样,如果你允许的话。」Harry简单地说,然後看着Draco的嘴角再次勾起。「就
像这样,在我们的余生中——如果我能够,甚至更好,在我们死後。」(注)
- 完 -
注:原文里,Draco问的How是想问Harry「为什麽」,最後Harry回答的是「我会用什麽方式爱
你」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.227.249 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BB-Love/M.1681222536.A.7D4.html
1F:推 future7213 : 谢谢翻译 觉得很棒! 04/28 16:59