Sherlock第三季开拍庆祝文3/3 本文内容述及福尔摩斯原着小说之情节， 还没看过原着的板友请自行勘酌是否继续阅读本文。 ============================================================================== 福尔摩斯探案乱谈之四签名 我们的女房东托着一个黄铜盘子走了进来，盘里放着一张名片。 她对我的夥伴说道:「一位年轻的妇女求见。」 「玛丽‧摩斯坦小姐。」他读着名片。 「嗯! 我记不起这个名字。哈德森太太，请她进来。医生，你别走， 我希望你留在这儿。」 年轻女士是有这麽可怕吗？！福尔摩斯先生！！XD 不过玛丽‧摩斯坦小姐说出关键句：「我想没有任何事情比我自己的境遇更离奇古怪的了 」，福尔摩斯马上就摩擦着他的双手(搓手了！福尔摩斯先生第一次搓手！！之前「血字 的研究」华生、葛雷格森、雷斯垂德都搓过手了。福尔摩斯稍後会再搓一次手，因为「四 签名」中的命案侦察要开始了。然後在第三篇探案「波希米亚丑闻」中，他也会搓手！ <--为什麽对这项统计这麽执着啊？？？！XD)，嗯，福尔摩斯摩擦着他的双手，开始非常 专注地听玛丽说话。「福尔摩斯摩擦着他的双手，眼里闪着光芒。他从座位上倾身向前， 轮廓分明、鹰一般的脸上露出了精神非常集中的表情。」华生则是在玛丽走进屋来的那一 刻就被吸引了，当然吸引他的跟吸引福尔摩斯的是截然不同的方面。「虽然我见过许多国 家和三个大洲的女人，却从来没有见过这样一副优雅和聪慧的面容」，华生医生对这位金 发碧眼的娇小女士一开始就非常有好感，到她叙述完整个案情时，华生已经拜倒在她的石 榴裙下。「我站在窗边，目送她轻快地走在街上，直到她的灰帽和白色羽毛消失在人群当 中。『真是一位美丽的女人！』我回头对我的夥伴叫道。他再次点燃了烟斗，闭上两眼靠 在椅背上。『是吗？』他疲倦地说道：『我倒是没注意。』『你真是个机器人，一台计算 机！』我喊道，『你有时连一点人性也没有。』他温和地笑了。」(真是千言万语的一笑 啊…福尔摩斯先生。) 福尔摩斯破案神速，华生谈恋爱也不遑多让。他第一天就与前述的玛丽‧摩斯坦小姐坠入 爱河，第三天晚上就求婚成功，实在令人敬佩！不过这里要作个小说明，「四签名」虽是 第二篇发表的探案，但时间却不是接在华生与福尔摩斯初相识的「血字的研究」之後，而 是六年多之後，所以两人还是单身同住了好几年的(甚感欣慰！)。之後他们也又在贝克街 同住了好些年(8、9年有吧)，直到华生再婚(华生有过二段婚姻，一说有三段婚姻，但我 这个译本怎麽看都只有两段啊…)。 接下来就来说说「四签名」的萌点吧。(搓手XD) 1. 延续「血字的研究」的风格，福尔摩斯在「四签名」中对华生也是很亲切有礼的，很 温柔。不过之後的其他探案他就会开始任性了。 2. 两人忙了一整夜外加一早晨(办案！请勿想歪！)，夏洛克‧福尔摩斯在华生洗完澡後 ，亲切地招呼他吃早餐：「这个案子也把你搞得够烦的了，你还是先吃一个火腿煎蛋吧。 」，还把翻到案件报导那页的报纸递给他。多麽亲密的居家场景啊！这可是原着，不是AU 啊啊！！ 3.「华生，你看起来已经相当疲倦了。你躺在沙发上，看我能不能让你入睡吧。」早餐之 後，福尔摩斯体贴地拿出小提琴演奏他自己创作的一支催眠曲伴华生入睡。这竟然是原着 的情节！你相信吗？！ 於是华生就在优美的乐声中入睡。「我(华生)直到现在还能模糊地记得他(福尔摩斯)那骨 瘦嶙峋的手、认真的表情和前鞠後躬的动作。然後我就像漂浮在那安静、和谐的音乐声中 ，直到我进入了梦境;在梦中我看见了玛丽‧摩斯坦小姐那甜美的脸在向我微笑着。」 果然是原着啊！！(抱头！) *以上文章中所引用之福尔摩斯故事内文来自好读出版有限公司所出版之《福尔摩斯探案 全集》，此全集共六册，为"The Complete Sherlock Holmes"之中译本。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.124.66 ※ 编辑: velvetavt 来自: 118.166.124.66 (03/20 21:13) ※ velvetavt:转录至看板 BL 03/20 22:30