第五章 探长与其他人在离城镇较远的空地等待，手机紧贴耳边，雷斯垂德神情严肃听着电话另一 端不知道是谁的指令，频频点头。面无表情的夏洛克．福尔摩斯，正以大跨步走向他们， 身後则是多那文与华生医生。多那文口中叨念，夏洛克不时冷冷抛回三言两语。华生医生 铐住的双手搁在身前，垂着脑袋，一瘸一拐慢吞吞走着。 雷斯垂德匆忙挂断手机。 夏洛克径直朝探长走去，瞟了探长手上的平板电脑一眼。 「华生医生的纪录？」夏洛克问。 雷斯垂德点头。「你的脸，」他指着自己的左脸颊。「还有头。」 「流血了。」侦探悻悻然说，显然不想谈这个话题。 探长识趣地不再多问。「很容易就查到号码，像他这样学历的不多。」手指滑动萤幕。「 纪录提到约翰．华生六个月前在拍卖场逃走。」 「从第四个主人手上？」侦探说。 「你看过他的纪录？」 「简而易见。」夏洛克不耐烦说，看见雷斯垂德楞头楞脑的模样时几不可察地微叹一口气 。「他是一个医生，能提供他从小就学的一定是第一个主人。培养一个医生需要花不少时 间与金钱，谁会愿意在一个奴隶身上花那麽多心血？约翰．华生必定在第一个主人的家中 出生。然而华生医生有从军的经历，代表之後被卖到国防部，以低廉的价格。他的主人不 可能费力培养他後却以这种方式放弃他，必定是某个巴不得摆脱掉他的人做的决定，我猜 是女主人，因为自己的丈夫与家里的奴隶通奸生下孩子还坚持培养那孩子成为医生而怀恨 在心。於是在约翰．华生的父亲，也就是他第一个主人，过世没多久後，他很快被转手到 军队去。」 「他的主人就是他的父亲？」雷斯垂德惊呼。 「真神奇。」另一个声音说。「你真的没看过我的纪录？」 夏洛克转过头，看见多那文与约翰．华生正站在他们身侧，刚才那句惊叹显然来自被逮捕 的逃亡奴隶，他的双眼睁大，兴致盎然。 「没有。」 「也是，我的纪录没提过我的父亲。」约翰喃喃说。「你还能猜到我的什麽事？」 「我从来不猜。」夏洛克非常慎重地指正。「这叫演绎法，透过观察、分析、推理、组合 ，可以得知一个人的全部。」 「怪胎。」多那文尖刻地说。「没人想听你的胡言乱语。」 「我想听。」约翰很快打断，看见女警凶狠的眼神立即加上敬语。「先生。」 夏洛克对多那文露出胜利的表情，继续说话。「战场上人人等价，通常战场上的奴隶宁愿 战死也不愿意回国。国防部花钱买下奴隶当然希望他们能多多贡献，但是华生医生却被送 回来，代表他受到重伤再也无法留在那里。」夏洛克观察前军医。「不是腿，是哪里？」 「左肩。」约翰说。 「嗯，因为你是左撇子。」夏洛克意会般说。「遣送回国的奴隶不再是军人，当然没有退 休薪俸，国防部也不是光会花钱的败家子，他们宁愿卖掉受伤的奴隶。国防部的防守滴水 不漏，华生医生没机会逃，因此必定是在第四个主人手上逃走。」 「真厉害。」约翰再度赞叹。「你又怎麽知道我从军过？」 夏洛克现在完全面对比自己矮一些的男人了。「你的站姿。只有军人会有那样的姿势。当 你感觉紧张或压力大时会不自觉流露出军人的模样，我想是为了保护自己。另外索耶医生 提到看过你的身份证。为了安排出国军队会发给每个奴隶一张临时的身份证，以减少程序 上的麻烦。我目前还没能演绎出你是如何保留那张证件，但没意外的话你应该是缴回另一 个死亡奴隶的身份证以保留自己的。」 「约翰．瓦特。」约翰说。 「嗯，你们的名字很相似。」 这个奴隶似乎已经忘记正是面前的人害得他戴上手铐被押送回来，始终保持很高的兴趣「 你住附近吗，先生？」他问。「怎麽我从没有看过你。」 「不，这里太无聊了。」夏洛克嫌恶地扁嘴。「我住在伦敦。」 伦敦。约翰的嘴唇无声重复。「你第一次来这里却那麽快就找到我的藏身处，真惊人。」 圆圆的眼里没有虚伪，而是由衷佩服、欣赏、赞叹。「这真的…太不可思议。」垂在身前 的双手动了一下，手铐发出清脆声响。 夏洛克似乎不太习惯对方的赞美。「你真的这样认为？」他犹豫着问。 医生点头。「你是我见过最聪明的警察。」他说。 「我不是警察。」夏洛克很快驳斥，听起来就像被羞辱了一般。「我不可能跟这群蠢货共 事。我是一个谘询侦探。」 约翰再度露出迷惑。「谘询侦探？那是什……等等。」他的脑袋稍稍歪向右侧。「你不是 警察为什麽要追我？」 「为了证明我比他们优秀。」夏洛克说，「算了吧，多那文，要不是跟踪我你永远都找不 到他。」 多那文咒骂了几句难听的字词，转而面向自己的上司。「葛瑞格，奴隶管理局的人会过来 吗？」 雷斯垂德轻轻摇头，打开身边那辆警车的後座门。「约翰，你进去。」他命令着，被捕的 奴隶钻进车厢，雷斯垂德关上车门。「他们不会来。」 「我们带他过去？」 「不。」雷斯垂德犹豫，看往谘询侦探。夏洛克双唇紧闭，正以微妙的表情观察车子里的 约翰．华生，後者则是睁大双眼好奇探究警车里的配备。「MI6会过来。」 「MI6？」多那文尾音上扬，夏洛克转过头去。 「昨天那起分屍案的受害者，被证实为隶属於MI6的探员，他们要接手调查。」探长一边 说一边盯着侦探。「夏洛克，恐怕他们不希望你参与……」 「约翰．华生不是凶手。」夏洛克却说。 探长抓了抓银灰色的脑袋。「我没有说……」 「MI6这样的单位亲自来带走一个逃跑的奴隶，除了因为他是嫌疑人之外，我想不出有什 麽其他的可能性。」 「但是他符合所有的描述啊，夏洛克。」雷斯垂德承认。「他是一个医生，曾经从军，第 四个主人经营屠宰场。他逃跑过，这种人必定对社会充满怨恨。」他举起手上的平版电脑 ，上头仍维持在约翰．华生的个人资料页面。「他的外祖父是杀人犯。犯罪会遗传。」 「他是左撇子。」夏洛克狠狠地从牙缝间发出声音。「凶手的惯用手是右手。」 「MI6会查明清楚的。」 「那时候真正的凶手早已不知去向了。」夏洛克苍白的脸充斥怒气。「我知道你巴不得能 赶快摆脱这个案子继续侦办偷窃通奸那种小案件，继续过你们打混摸鱼的愉快日子，但这 个案子是我的，我绝不放手。」 「那是MI6啊！」探长气急败坏。「他们不喜欢外人干涉。」 「重点是凶手！」 轰隆隆的螺旋桨噪音打断两人的争执，上升气流卷起的草屑、沙土扎得现场所有的人眯起 双眼。一台直昇机缓慢下降，夏洛克举手稍稍遮住眼睛，看到两个男人跳下直昇机。那两 人穿着合身的黑色西装，戴相同的墨镜，即使在螺旋桨的干扰下仍走得很平稳。 「请问谁是雷斯垂德？」其中一个发问，探长走上前，他们互相握手。「我是J，他是 K。那奴隶在哪里？」 雷斯垂德指着坐在警车里正盯着直昇机的约翰，後者浑然不知自己陷入怎麽样的风暴里。 「但我们还不确定他是不是凶手……」 「他不是凶手。」带着怒意的男低音打岔。「别浪费时间了。」 MI6的J把目光移到夏洛克身上。「你是？」 「夏洛克．福尔摩斯。」侦探说。 听到福尔摩斯时对方的眉毛扬了起来。「福尔摩斯先生。」J说。「让我直接了当一些。 这个案子即刻由我们接手，希望苏格兰场，或者您，不要再插手。」他冷漠地瞄了车里的 人一眼。「我们会确认他是不是我们要找的人。」 「他不是。」侦探坚持。 「走着瞧。」一直没说话的另一个黑西装男子冷冷地说，同时用力拉开车门，抓住约翰的 手臂粗鲁地把他拉出车外。 约翰看起来惊呆了。「我不知道管理局会派直昇机。」他说。 西装男子没理他，迳自解开手铐扔回警车里，然後从外套里拿出一个上头附带金属链的钢 圈，约翰轻微畏缩了一下，要不是夏洛克的观察力出众根本就不会发现。被称为K的MI6探 员用那钢圈套住华生医师的颈子，右手牵住金属链的末端，试探性地拉扯。约翰落在身侧 的双手轻轻握拳，低头盯住自己的鞋子。 「麦可罗夫特就专门养这种蠢蛋。」夏洛克不大不小的音量恰好让在场每个人都听见。 探员J抿起双唇。「离这个案子远一点，福尔摩斯先生，这不再是你的事。」 「用点脑袋，他不是凶手。」今晚第三次侦探说。 华生医生抬起头疑惑地眨眼。「凶手？什麽凶手？」他看起来有些担心了。 「现在你可以继续装。」探员K冷酷说，用力拉扯手上的链子。「晚一些就会认罪了。」 他自顾往直昇机的方向走，约翰只得快步跟上，探员J对雷斯垂德颔首後也离开，两个 西装男子一左一右，在两人之间瘸行的约翰．华生显得相对瘦小。夏洛克注视他们离去的 背影，上直昇机前约翰越过肩膀往後看，与夏洛克的眼神对个正着。 「他们会把他生吞活剥的。」多那文轻声说。 第一次夏洛克赞同这女警的评论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.13.184