配对：御手洗洁/石冈和己 Sherlock Holmes/John Watson crossover有 到苏格兰的第三天，石冈觉得脚上的伤好口一些，持续的低烧总算降下来，预定今天的演 讲延到明天晚上，还有时间确认讲稿让石冈松一口气。 石冈不是擅长用口语表达的人，在日本极少数的演讲他都只照稿纸念，在御手洗出国後， 石冈更是几乎回绝一切演讲，像「近况报告」那样简介日常生活的作品更是没写过。拿出 演讲的草稿，石冈重头确认文句，华生则趁着门诊後的空档到附近采买物品。 昨天经华生提醒後，石冈突然发现为什麽自己要继续住在马车道，也没有跟任何人交往的 原因。并不是因为想到等御手洗回来，而是因为，已经不想跟任何人建立关系，即便石冈 也说不清楚和御手洗是什麽关系。 华生采买回来後热了一杯牛奶给石冈，并打开翻译功能，让石冈练习演讲。虽然听众只有 华生一个人，石冈还是紧张到说不出话来，停顿好久才开始照稿念。讲他开始创作的过程 、和御手洗的办案。华生面带笑容听完，随即告诉石冈，应该多讲一些他书写时的想法。 华生已经没有机会向大众说明，他是以什麽样的心情跟在夏洛克旁边办案，又是以什麽样 的心情纪录每一个案件，还有他生活中的蠢事和悬疑未决的案子。华生只是，只是很想看 石冈眼中的侦探御手洗洁，虽然有些荒谬，华生还是觉得有些伤口被日本来的石冈治好， 尤其是那些他来不及说出口的部分。 演讲当天，石冈的烧总算退了，保险起见，华生还是帮他输液，并在评估伤势後建议出版 社由他全程接送，避免站立跟拉扯到伤口。会场已经贴满石冈的海报跟新书的传单，协助 把石冈的轮椅推上讲台後，华生就退到最後一排的座位。 出版社的翻译在跟石冈做最後的确认，石冈的心思却飘得有点远。如果御手洗演讲癖发作 的话，这种场面对他应该很容易才对，只是御手洗懒得解释细节，一定要石冈问，他才肯 透露一些讯息。石冈有点苦笑，与其说他是侦探御手洗洁的助手，不如说他是传达神谕的 神官，用猜谜的方式把所谓的真相写出来，石冈和己，只是反射御手洗洁发出来的光，如 果是这样，那这些小说又算什麽？ 翻译示意石冈随时可以开始，石冈点头确认後，主持人以飞快的英文把石冈介绍一次，现 场读者报以热烈掌声欢迎。石冈深呼吸一口气，才说出准备好的唯一一句英文：「My English is very bad.」，换来全场的大笑，英文补习班的Benedict老师说这样就可以， 真的没问题吗？石冈拿起讲稿，开始讲述他误打误撞成为推理小说作家的经过。 「我的小说严格说起来只是私小说，我只是纪录我跟御手洗办案的经过，并没有去创造什 麽东西，因为纪录里有推理跟解谜的成分，就被归类在推理小说作家，也令我很意 外。」 「御手洗洁是一个很特别的人，他有演说癖，遇到喜欢的主题就停不下来，在办案的时 候，他的演说癖就会变成脑内剧场，在所有人都还搞不清楚状况时他就已经知道答案， 我只是把他的答案写出来，可能像是翻译密码。对我来说，可以让大家认识御手洗的 才能，是一件很棒的事。」 「不过，这次的新书并不是御手洗的探案，而是我，石冈和己的办案纪录。我不像御手洗 那样会好几种语言，知道一般人不知道的常识，也没有看见事件本质的能力，在办案的 过程中还被攻击受重伤，在我快要放弃的时候，御手洗还打电报鼓励我，我想，没有御 手洗的话，我可能连最简单的谜团都解不出来。日本的编辑请我出版这本书时我非常抗 拒，居然还有刑警以为我是御手洗本人，这真是太奇怪了，我只是一个很普通的中年 人。我把这本纪录寄给御手洗时，他只是回电报说，你也进步了，石冈君。」 「因为黑暗坡的食人树让我在苏格兰受到欢迎，还受邀来爱丁堡演讲。虽然路上遇到一些 意外受伤，幸好有华生医生的帮忙，让我今天可以跟大家演讲。谢谢大家。」 开放读者提问时，石冈很惊讶前三个问题都是围绕着御手洗，问他会不会回日本、问御手 洗的生活细节、还有石冈跟御手洗办案的感想。石冈在他可以回答的范围尽力回答。照顾 御手洗的日常生活、陪他整理案子，御手洗并没有下一秒就消失，却让人永远不知道他下 一步要去哪里。 最後一个问题却让石冈完全呆住，读者问他跟御手洗是不是一对恋人，那要不要去瑞典跟 御手洗结婚。主持人很快制止提问私人问题，翻译也在翻完後告诉石冈不用回答，石冈摇 摇头说没有关系，他想起昨晚华生问他的问题，比起没有机会开口的华生，石冈觉得如果 现在不讲，以後大概就没有机会了，即使御手洗听不到。 「我跟御手洗不是情侣关系，除了租赁关系外，我们之间没有任何一种社会关系，甚至， 我也不觉得我是他的助手。即使如此，他跟我可能比任何人都还要亲密，我们一起在横 滨的马车道生活十几年，御手洗教我很多事情，他让我这个完全不可能当侦探的人，也 开始当侦探。御手洗刚离开日本的时候，我很绝望，觉得今天死或是明天死根本没有差 别。然後，我卷入了事件，看着一个个牺牲者出现，却完全没有头绪。可是，御手洗写 电报给我，跟我说我一定有办法解决，我有保护这些人的责任，叫我要加油。那个事 件，就是这次宣传的新书，里头没有洞悉一切的御手洗，只有我一直在绕圈圈。在这本 书之前，我的创作都是整理和御手洗一起办的案件，投稿成书，虽然我跟御手洗不是那 种关系，可是，这些文字就像是我跟御手洗的小孩一样，我没想过会受到大家的欢迎。 即使御手洗已经离开日本，他仍然给我这麽好的礼物。」 语毕，石冈很怕自己是不是说了什麽奇怪的话，全场观众却站起来鼓掌，甚至有好几位读 者眼泛泪光。石冈勉强站起来，向来听讲的群众深深一鞠躬。也许御手洗听不到，也许御 手洗再也不会回到日本，至少，石冈第一次把心里的感受毫无保留地说出来。低头的石冈 没有发现，坐在最後一排的华生已经泪流满面。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.230.21 推 cindylin812:QAQ QAQ 06/21 00:33 BC当我的英文老师的话我一定照三餐念英文(拖走) Q_Q 推 sanji6311:石冈Q_Q 石冈君有觉悟就会有转机的QQ 06/21 17:58 ※ 编辑: clioe 来自: 111.240.230.21 (06/21 20:55)